Pismo z dn. 12 XII 1944 r. w sprawie szpitala Kopalni w Aczysaju

Do Kierownika Południowo-Kazachstańskiego Obwodowego Wydziału Zdrowia, tow. Kriwickiego, kopia do Kierownika Rejonowego Wydziału Zdrowia, tow. Sokolec.

Raport

W załączeniu przesyłam kopię protokołu zdawczo-odbiorczego Szpitala Kopalni w Aczy-Saju i informuję Was, że warunki w szpitalu i w całym zespole placówek medycznych są całkowicie niedopuszczalne – niemożliwe jest prowadzenie leczenia nawet w minimalnym zakresie. Przede wszystkim wszystkie pomieszczenia, zarówno części szpitalnej, jak i ambulatorium, zupełnie nie są przystosowane do użytkowania w okresie zimowym, to znaczy - brak podstawowego remontu wszystkich budynków i brak jakiegokolwiek ogrzewania. Brak minimum pościeli i innych potrzebnych przedmiotów. W rejonie lekarskim jest kontyngent chorych – skrajnie wyniszczonych i nie posiadających podstawowej odzieży i obuwia. Biorąc pod uwagę specyfikę tutejszego klimatu i zbliżający się okres zimowy – wszystko to grozi wysoką śmiertelnością danego kontyngentu. Trzy miesiące temu Komisja Obwodowa ds. Warunków Kontyngentu Specjalnego zorganizowała stałe przedszkole w starym budynku szpitala. Na dzień przejęcia zespołu placówek pomieszczenia [przedszkola] są w całkowicie nieodpowiednim stanie. W pomieszczeniach jest zimno, brak warunków do przeprowadzenia mycia i zabiegów sanitarnych. Brak bielizny, obuwia i innych niezbędnych przedmiotów nie pozwala na prowadzenie jakichkolwiek działań zdrowotnych, zwłaszcza zimą. Dzieci przebywają w zimnym pomieszczeniu (brak ciepła), są brudne, zawszone i wyniszczone – wszystko to może się źle skończyć. Proszę o Waszą interwencję.

12 XII 44 r.

Lekarz naczelny [podpis nieczytelny]

[Rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]

AOSz. F. 134, op. 1, sw. 13, d. 101, s.53.