Rozkaz w sprawie zwolnienia kierownika sklepu

Rozkaz Biura Handlu Detalicznego Obwodowego Zarządu Handlu №47 z dn. 12 IV 45 r.

§ 1
Za opuszczenie sklepu bez zdania zamków stróżowi, na skutek czego doszło do kradzieży żywności i artykułów przemysłowych, za systematyczne odmawianie przyjmowania chleba w porze nocnej, przez co codziennie zrywany jest grafik dostaw chleba, kierownika sklepu №28 Ju. A. z pracy ZWOLNIĆ z dniem 13 kwietnia 45 r. Sprawę przekazać organom sądowo-śledczym w celu pociągnięcia ob. Ju. do odpowiedzialności za pozostawienie sklepu bez zdania go stróżowi pod ochronę.
[…]

Dyrektor Biura Handlu Detalicznego (Wasiliew)

[Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1, sw. 233, d. 2810, s.54

Rozkaz Biura Handlu Detalicznego w sprawie alkoholu

Rozkaz Biura Handlu Detalicznego Obwodowego Zarządu Handlu №42a z dn. 30 III 45 r.

§ 1

W ostatnim czasie obserwuje się przypadki, gdy w kioskach z alkoholem [winem] i w piwiarniach Amerykankach [1]  przekazuje się między sobą wyroby alkoholowe – bez zezwolenia Biura.

W celu uporządkowania przekazywania towarów ze sklepu do sklepu ROZKAZUJĘ:
aby towary ze sklepu do sklepu lub z kiosku do kiosku przekazywać wyłącznie na podstawie pisemnego polecenia Biura z podpisami dyrektora i głównego księgowego lub głównego magazyniera.
Uprzedzam wszystkich kierowników sklepów i kiosków, że przekazanie towarów bez pisemnej zgody Biura traktowane będzie jak manko ze wszystkimi konsekwencjami.

Dyrektor Biura Handlu Detalicznego (Wasiliew)
[Trzy nieczytelne podpisy]

[Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń] 

AOSz. F. 1245, op. 1, sw. 233, d. 2810, s.48

[1 –  Amerykanki – tak potocznie określano miejsca, gdzie sprzedawano piwo, i takiego określenia użyto w dokumencie]