§ 1
W ostatnim czasie obserwuje się przypadki, gdy w kioskach z alkoholem [winem] i w piwiarniach Amerykankach [1] przekazuje się między sobą wyroby alkoholowe – bez zezwolenia Biura.
W celu uporządkowania przekazywania towarów ze sklepu do sklepu ROZKAZUJĘ:
aby towary ze sklepu do sklepu lub z kiosku do kiosku przekazywać wyłącznie na podstawie pisemnego polecenia Biura z podpisami dyrektora i głównego księgowego lub głównego magazyniera.
Uprzedzam wszystkich kierowników sklepów i kiosków, że przekazanie towarów bez pisemnej zgody Biura traktowane będzie jak manko ze wszystkimi konsekwencjami.
Dyrektor Biura Handlu Detalicznego (Wasiliew)
[Trzy nieczytelne podpisy]
[Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1, sw. 233, d. 2810, s.48
[1 – Amerykanki – tak potocznie określano miejsca, gdzie sprzedawano piwo, i takiego określenia użyto w dokumencie]
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz