Lista rodzin przebywających w m. Stiepniak, obw. akmoliński

 Lista rodzin przebywających w m. Stiepniak, obw. akmoliński, rej. enbekszylderski (ob. rej. Birżan Sał) sporządzona na podstawie wiadomości przekazywanych przez żołnierzy wstępujących do Armii Andersa [1]. Jest to oczywiście lista niepełna. W sprawozdaniu męża zaufania Leona Scherautza z września 1942 mowa jest o 992 obywatelach polskich przebywających rejonie enbekszylderskim . [2]

1. Brejwo Stanisław s. Andrzeja, l. 53; żona Maria, l. 45; dzieci: Janina, l. 19; Józefa, l. 14; Jan, l.12; Brejwo Józef, ułan; st. Makinka, Stiepniak barak 1 m. 10 [IR*: Brejwo Jan s. Stanisława, 1930, deportowany w II 1940 r. z woj. nowogródzkiego, pow. wołożynski, Bakszty do obwodu akmolińskiego]

2. Brodzieniczowa / Brodziewicz Genowefa z matką; mąż Stanisław – Kozielsk, Stepniak ul. Komunistyczeska 46

3. Dodzian Bolesław s. Franciszka, l. 66; żona Maria, l. 61; dzieci: Maria, l. 26; Wacław, l. 18; Bolesław, l. 16; Mieczysław, l. 13; Dodzian Jan strzel.; St. Makinka, Stiepniak, Nowostrojka [IR: Dodzian Wacław s. Bolesława, 1924, deportowany w II 1940 r. z woj. nowogródzkiego, Gałunowicze do obw akmolińskiego, od 6-05-1943 w armii Berlinga]

4. Downar, żona i dzieci; syn Jan AP, Stiepniak

5. Gawron Barbara c. Stefana l. 17; brat l. 15; matka - ; ojciec Stefan, por. – Kozielsk; Stepniak, 4 rej, ul. Stepnaja 12

6. Glebowicz Anna; mąż chorąży; czworo nieletnich dzieci; syn Jan, szerg. APW; Stepniak, 4 rej., barak 3 m. 13

7. Goławska Helena; dzieci: Irena; Krystyna; mąż urzędnik intend. Bronisław – zaginiony; St. Makinka, Stepniak, 4 rej., ul. Komunistyczeska 39 [IR: Goławska Irena 1928, Goławska Krystyna 1936 c. Bronisława, deportowane w IV 1940 r. z woj. poleskiego, pow. Brześć, Brześć do obw. akmolińskiego, od roku 1944 przebywały w obwodzie dniepropietrowskim]

8. Kielar Luba, l. 40; synowie: Tadeusz, l. 15; Antoni, l. 12; syn Edward, strzel. Armia PF. 549, Stepniak

9. Łuczyńska Stanisława c. Jana, l. 56; dzieci: Stanisław l. 18, Leon l. 16; mąż Julian, plut. Armia; Akmolińska obł., rej. Stiepniak, Nowostrojka, barak 2 [być może IR: Łuczyński Julian s. Antoniego, 1895, Dąbrowa Górnicza, deportowany z Litewskiej SRR do Komi ASRR, rej. syktywdyński, Strojtriest]

10. Marecka Tekla c. Jana, l. 38; dzieci: Czesław, l. 10; Henryk, l. 6; mąż Józef kpr. Stiepniak, Nowostroitielstwo, barak 1

11. Michniewicz Józef, l. 50; żona Rozalia, l. 46; syn Jan, junak; rej Stiepniak, Nowostrojka, barak 9

12. Mikutel Paweł s. Ignacego, l. 47; żona Maria c. Kazimierza, l. 47; dzieci: Jadwiga, l. 20; Leokadia, l. 15; Józef, l. 8; syn Jan, kan.; Stiepniak ul. Ługowaja 77 [IR: Mikutel Leokadia c. Pawła, 1927, deportowana w II 1940 r. z woj. nowogródzkiego, pow. wołożyński, Zubowiec do obw. akmolińskiego]

13. Niemira Janina, mąż Rudolf w Anglii; Stiepniak ul. Razianskaja 21 lub Nowostrojka 4

14. Orzeł Jadwiga, l. 57; córka Maria, l. 22; synowie: Zdzisław, sierż. zagin.; Zbigniew por. Oflag, Jerzy Kozielsk; Stiepniak ul. Komunistyczna 42 lub Stiepniak Nowostrojka barak 7 m. 16 [IR: Orzeł Jadwiga c. Stefana, 1885 i Orzeł Maria c. Henryka, -, deportowane w IV 1940 r. z woj. poleskiego, pow. brzeski, Brześć do obw. akmolińskiego]

15. Piotrowska Maria l. 29; ojciec Bilman Bolesław, l. 65; matka Maria, l. 52; brat Bolesław, l. 21; mąż Stanisław, plut. APW; Stiepniak Nowostroitielstwo, barak 3 m. 6

16. Rynkiewicz Rozalia c. Michała, l. 50; syn Jan, l. 26; synowa Zina c. Jana, l. 23; syn Józef strzelec; Stiepniak 5, rej, Makinka [być może IR: Rynkiewicz Józef s. Kazimierza, 1912, aresztowany 28-09-1939 w Kowlu, od 10-12-1939 w obozie Równe-Lwów, 02-08-1941 armia Andersa]

17. Sadowski Stefan s. Jana, l. 60; żona Anna c. Jana, l. 54; syn Jan, kan.; Stiepniak Nowostrojka barak 3, m. 7 [IR: Sadowski Stefan s. Jana, 1883; Sadowska Anna c. Jana, 1890; deportowani w II 1940 r. z woj. nowogródzkiego, pow. wołożyński, Milwa-Berezyna do obw. akmolinskiego, od roku 1944 przebywali w obw. dniepropietrowskim]

18. Staszewski Izydor, l. 47; żona Olga, l. 45; dzieci: Jadwiga, l. 16; Jan, l. 9; syn Stanisław, strzel.; Stiepniak, Nowostrojka, barak 5 m. 155, rej. Makinka

19. Stefański Jan s. Adama, l. 45; żona Stefania, l. 42; dzieci: Jadwiga, l. 21; Maria, l. 15; Bolesław, l. 16; syn Marian, ułan – Armia; Stiepniak, barak 1/9

20. Sucholet Nikodem s. Michała, l. 75; żona Karolina, l. 64; dzieci: Stanisław, l. 20; Maria, l. 21; Antonina, l. 18; syn Bronisław, strzelec – Armia; Stiepniak, Nowostrojka

21. Szwajcz Józef, l. 48; żona Łucja, l. 44; dzieci: Anna, l. 21; Jadwiga, l. 8; syn Jan kan. – Armia; Stiepniak

22. Śliska Stefania c. Franciszka, l. 45; syn Zdzisław, szer. APW, Stiepniak, Nowostrojka barak 7

23. Wasiluk Helena; syn Aleksander, l. 2; mąż Marian szereg. APW, rej. Stiepniak, Stiepniak

24. Wilancewicz Józef s. Jana, l. 52; żona Magdalena, l. 40; córka Anna, l. 13; syn Stanisław, ułan – Armia; Stiepniak, Nowostrojka barak 6

25. Wirszycz Bazyli s. Bazylego, l. 45; żona Natalia, l. 38; dzieci: Leon, l. 15; Anna, l. 11; syn Mikołaj, szereg. Armia; Stiepniak, Nowostrojka barak 1

26. Woroniuk Jan, l. 50; żona Anna, l. 40; 3 dzieci: Stefania, -, -, syn Wacław – Armia; rej. stiepnoj, Stiepniak

Źródło: [1] Polish Institute and Sikorski Museum, Spis Rodzin Wojskowych wywiezionych do ZSSR. Kol. 138/283

[2] Tablice sieci terenowej Ambasady RP z ZSRR na dzień 30 IX 1942., Polish Institute and Sikorski Museum A.7.307/4

* IR - Indeks Represjonowanych

Janusz Kobryń

Lista wychowanków domów dziecka skierowanych do pracy w roku 1951

Lista wychowanków domów dziecka skierowanych do pracy w roku 1951.

[Porządek danych: nazwisko; imię; rok urodzenia (w tłumaczeniu pominięto, na liście występują roczniki 1934-1937); narodowość; nazwa domu dziecka; nazwa i adres instytucji, do której skierowano wychowanka w dokumencie brak 1 strony: uczniowie o №28-72]

1. Saitow Chasan; - ; Czeczen, DD №1; Kuszy-Ata, rej. turkiestański; miasto Turkiestan, artel „Ałgabas”, wydział obuwniczy;
2. Patrachin Boris; - ; [nie wpisano]; DD №1; Kuszy-Ata, rej. turkiestański; miasto Turkiestan, Szkoła Mechanizacji, klasa kierowców;
3. Bondarienko Iwan; - , Rosjanin; DD №1 Kuszy-Ata, rej. turkiestański; Szkoła FZO №2 Kopalnia Aczysaj;
4. Aleksiejew Władik; - ; Rosjanin, Kuszy-Ata, rej. turkiestański; Szkoła FZO №2 Kopalnia Aczysaj;
5. Jurłowa Ałła; - ; Rosjanka; DD №4 w Turkiestanie; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
6. Kienżetajewa Daricha; - ; Kazaszka; DD №4 w Turkiestanie; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
7. Tatariencewa Zina; - ; Rosjanka; DD №4 w Turkiestanie; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
8. Mariłowa Elja; - ; Tatarka; DD №4 w Turkiestanie; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
9. Gieruzow Chadżimurat, - ; Bałkar; DD №4 w Turkiestanie; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
10. Balijew Muchamied; - ; Bałkar; DD №4 w Turkiestanie; Szkoła FZO №2 Kopalnia Aczysaj;
11. Daniłow Walentyn; - ; Rosjanin; DD №4 w Turkiestanie; Szkoła FZO №2 Kopalnia Aczysaj;
12. Cimierman Silma; - ; Niemka; DD №9 st. Aryś; miasto Czimkient, Szkoła Pedagogiczna;
13. Płoticina Liuda, - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; Szkoła Zawodowa [RU] №14 w Mankiencie;
14. Zarieckaja Galia; - ; Białorusinka; DD №9 st. Aryś; Szkoła Zawodowa [RU] №14 w Mankiencie;
15. Osipienko Walia; - ; Ukrainka; DD №9 st. Aryś; Szkoła Zawodowa [RU] №14 w Mankiencie;
16. Proskudina Jewgienia; - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; Szkoła Zawodowa [RU] №14 w Mankiencie;
17. Striełkowa Anna; - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; Szkoła Zawodowa [RU] №14 w Mankiencie;
18. Artomonowa Nina; - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; Szkoła FZO №38 przy Zakładach Przeróbki Ołowiu w Czimkiencie;
19. Wieliczynskaja Stasia; - ; Polka; DD №9 st. Aryś; Szkoła FZO №38 przy Zakładach Przeróbki Ołowiu w Czimkiencie;
20. Drozdowa Natasza; - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; Szkoła FZO №38 przy Zakładach Przeróbki Ołowiu w Czimkiencie;
21. Iwanowa Nina; - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; Szkoła FZO №38 przy Zakładach Przeróbki Ołowiu w Czimkiencie;
22. Madienowa Kława; - ; Azerbejdżanka; DD №9 st. Aryś; Szkoła FZO №38 przy Zakładach Przeróbki Ołowiu w Czimkiencie;
23. Kisieliewa Szura; - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; Szkoła FZO №38 przy Zakładach Przeróbki Ołowiu w Czimkiencie;
24. Kuprianowa Tonia; - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; St. Aryś, wydział dróg, Stołówka №19;
25. Klec Elia; - ; Niemka; DD №9 st. Aryś; Wiejska Spółdzielnia Spożywców w m. Aryś;
26. Karablina Ania; - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; Stołówka №17 w [nieczytelne];
27. Pietrowa Jewgienia, - ; DD №9 st. Aryś; Wiejska Spółdzielnia Spożywców w m. Aryś;

[brak stron w dokumencie]

72. Iwanow Piotr; - ; Rosjanin; - DD №13; Szkoła Zawodowa [RU] №5 Taszkent;
73. Czeriepanowa M.; - ; Rosjanka; DD №13; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
74. Jegorowa Anżeła; - ; Rosjanka; DD №13; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
75. Czernieckaja Swieta; - ; Rosjanka; DD №13; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
76. Czernowa Nina; - ; Rosjanka; DD №13; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
77. Moor Maria; - ; Niemka; DD №13; Technikum Zootechniczno-Weterynaryjne St. Kzył-Tu, rej. sary-agaczewski;
78. Mogilnikowa D.; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Pedagogiczna w Czimkiencie;
79. Szpinak Galina; - ; Ukrainka; DD №14; Szkoła Pedagogiczna w Czimkiencie;
80. Kołbina Galia; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Pedagogiczna w Czimkiencie;
81. Bogatyriewa Walia; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
82. Gołubko Walia; - ; Ukrainka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
83. Griszakina Szura; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
84. Jekimienko Galia; - ; Ukrainka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
85. Udawcowa Dasza; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
86. Gomeldinowa G.; - ; Tatarka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
87. Isaczewa Olga; - ; Mordwinka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
88. Jakunina Jekatierina; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
89. Szyrokowa Walia; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
90. Griebienszczkowa Walia; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
91. Wiszniakowa Anna; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
92. Chłopkowa Nina; - ; Rosjanka; DD №15 w Pierwomajewce; Technikum Przemysłowe w Czimkiencie;
93. Coj Michaił; - ; Koreańczyk; DD №15 w Pierwomajewce; Technikum Przemysłowe w Czimkiencie;
94. Lepinina Szura; - ; Rosjanka; DD №15 w Pierwomajewce; Szkoła Ogrodnicza w Sajramie;
95. Bretenbach Lida; - ; Niemka; DD №15 w Pierwomajewce; Szkoła Ogrodnicza w Sajramie;
96. Łunga Nadia; - ; Rosjanka; DD №17 w m. Wysokoje; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
97. Nieczenkina N.; - ; Rosjanka; DD №17 w m. Wysokoje; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
98. Łypienko Walia; - ; Rosjanka; DD №17 w m. Wysokoje; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
99. Żydiliagina W.; - ; Rosjanka; DD №17 w m. Wysokoje; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
100. Dżołdasowa W. ; - ; Kazaszka; DD №17 w m. Wysokoje; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
101. Kałdyrbiekowa K.; - ; Kazaszka; DD №17 w m. Wysokoje; Internat Żeński w Czimkiencie;
101. [№101 w dokumencie występuje dwukrotnie] Dżołdasowa; - ; Kazaszka; DD №17 w m. Wysokoje; Internat Żeński w Czimkiencie;
102. Szaripowa Asia; - ; Tatarka; DD №17 w m. Wysokoje; Technikum Górniczo-Metalurgiczne;
103. Nosonowa Szura; - ; Rosjanka; DD №17 w m. Wysokoje; Technikum Rolnicze;
104. Władimirowa Nina; - ; Rosjanka; DD №17 w m. Wysokoje; Technikum Rolnicze;
105. Mariankina Dusia; - ; Rosjanka; DD №17 w m. Wysokoje; Technikum Rolnicze;
106. Ariukowa Rima; - ; Rosjanka; DD №19 w Aczysaju; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
107. Biełousowa Liuba; - ; Rosjanka; DD №19 w Aczysaju; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
108. Bardaszkowa M.; - ; Rosjanka; DD №19 w Aczysaju; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
109. Gielimbrandt Ł.; - ; Żydówka; DD №19 w Aczysaju; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
110. Szaripowa Galia; - ; Tatarka; DD №19 w Aczysaju; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
111. Fiodorowa Walia; - ; Rosjanka; DD №19 w Aczysaju; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
112. Adyjejew Anatolij; - ; Czeczen; DD №19 w Aczysaju; Zarząd Kopalni Rudy w Aczysaju, Wydział 113. Mechaniczny, spawacz;
114. Szuldajs Gieorgij; - ; Niemiec; DD №19 w Aczysaju; Zarząd Kopalni Rudy w Aczysaju, Wydział Mechaniczny, ślusarz;
115. Siemonow Wład.; - ; Rosjanin; Szkoła Specjalna w Turkiestanie; FZO №2 w Aczysaju.

Uwagi: z miejsca pracy, do którego skierowano wychowanka, do domu dziecka wrócili:
Miariankina z DD №17

Szaripowa.

AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.27-29
[Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]

Lista przerośniętych wychowanków Domu Dziecka №15

Lista przerośniętych wychowanków Domu Dziecka №15

1. Żabirowa Anna, 4 klasa, Czeczenka;
2. Orłowa Ludmiła, 7 klasa, Rosjanka;
3. Trulienko Raisa, 5 klasa, Rosjanka;
4. Szachmamiedow Witia, 4 klasa, Rosjanin;
5. Szandier Aleksosza, 3 klasa, Niemka.

Dyrektor [podpis nieczytelny]
23 XI br.

[Daty urodzenia w tłumaczeniu pominięto, dzieci w wieku 14-15 lat. Rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.20

Lista przerośniętych wychowanków Sary-Agaczewskiego Domu Dziecka №13

Lista przerośniętych wychowanków Sary-Agaczewskiego Domu Dziecka №13

1. Rudenko Aleksandr, 5 klasa, Rosjanin;
2. Malcagow Unkir, 6 klasa, Czeczen;
3. German Łaja Ottowna, 4 klasa, Niemka;
4. Sainowa Olga N. 3 klasa, Cyganka.

Dyrektor [podpis nieczytelny]

[Daty urodzenia w tłumaczeniu pominięto, dzieci w wieku 14-15 lat. Niedatowany rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.13

Lista nazwisk pracowników Sary-Agaczewskiego Rejonowego Kombinatu Przemysłowego 1943-1944

Lista niektórych nazwisk pracowników Sary-Agaczewskiego Rejonowego Kombinatu Przemysłowego 1943-1944 występujących na liście płac w latach 1943-1944.

• Abramowicz
• Bergier
• Berman
• Bierliawskij
• Bortniak
• Cadykow
• Chodorowskaja
• Cziwgisz
• Enkiesna
• Enkis
• Entina
• Fast
• Fink
• Firtel/Viertel Leopold 
• Garbier S.
• Gertok
• Gorinsztejn
• Graczewskij
• Grinman
• Grinszpan
• Junielewskij
• Kac
• Kijnis
• Klecman
• Kozierowickaja
• Krasnyj Ja.A.
• Kriżanowskij
• Kuczer
• Kuperman
• Landman Ja.
• Langman
• Leszczinskij
• Lewensztejn F.
• Lewensztejn W.
• Lewinttej O.
• Lichtner
• Lidwinskaja
• Lieknsztejn
• Litierner Je.A.
• Łyszczko
• Majdonoch
• Maszczkowskaja
• Miedwinskaja
• Miemałedowskij
• Miermiawskaja
• Mordkowicz
• Muraszkowskaja
• Nagornyj
• Nagórnyj
• Niemiec S.
• Niemow
• Nieszy
• Note F.
• Nowak
• Olszanskaja
• Olszanskij Ł/A?
• Oniszczenko
• Orszys
• Otbierg
• Polit
• Pomm I.I
• Primak T.B.
• Priszak
• Radkiewicz
• Ratkowicz
• Ratunskij
• Redlich
• Riedlich G.
• Rozenbaum
• Rubingier
• Sarbier
• Siegiel
• Słuckaja
• Szaps
• Szar
• Szczupko
• Szczupkoń W.
• Szejnman
• Szterner
• Sztiejnman
• Szulman
• Szwarc
• Szwochwus
• Tenenbaum
• Tennienbaum
• Toper
• Tubierman
• Twarkowskaja
• Wajcznier
• Wajnburg
• Zaks
• Zielionyj L.
• Zilberman Estera
• Zilberman K.
• Zolsznejder

AOSz. F. 1245, op. 1, sw. 42, d. 419
[Rękopisy w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]

Rozkaz z dn. 25 V 1945 r. - zwolnienie związku z wyjazdem do Ojczyzny

Rozkaz Biura Handlu Detalicznego Obwodowego Zarządu Handlu №6 z dn. 25 V 45 r.


§ 1
Z dniem 22 maja br. [ob.] Liwszyc zwolnić z zajmowanego stanowiska sprzedawcy w kiosku №9 przy Obwodowym Zarządzie Handlu [w Czimkiencie] z powodu wyjazdu do Ojczyzny.
Podstawa: podanie [ob.] Liwszyc.

§2
Z dniem 24 maja br. [ob.] Projektor M.A. zwolnić z zajmowanego stanowiska z powodu wyjazdu do Ojczyzny.
Podstawa: karta mobilizacyjna №80.

Dyrektor Biura Handlu Detalicznego (Wasiliew)

[Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1, sw. 233, d. 2810, s.55

Zmarli w rejonie leńskim, obwód archangielski

Zmarli w rejonie leńskim

[lista obejmuje osoby deportowane, pozostające na liście osiedleńców specjalnych tj. do sierpnia 1941 roku]


Osiedle Specjalne Lednia

Babiarz Leopolda, c. Jana, ur. 1928, zm. 18.05.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Babiarz Maria, c. Jana, ur. 1902, zm. 09.06.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Balcerak Zdzisław, s. Stefana, ur. 1940, zm. 28.03.1941 – część 7 (rozdział rówieński)
Banaś Maria, c. Stanisława, ur. 1924, zm. 14.05.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Bielecki Edward, s. Józefa, ur. 1935, zm. 30.11.1940 – część 6 (obw. wołyński)
Bojarczuk Irena, c. Władysława, ur. 1927, zm. 06.09.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Dybko Fieodosija, c. Gawryli, ur. 1897, zm. 18.05.1941 – część 7 (rozdział dot. osób o nieustalonym obwodzie wywózki)
Dycko Wasilij, s. Iwana, ur. 1870, zm. 21.01.1941 – część 7 (rozdział dot. osób o nieustalonym obwodzie wywózki)
Dzierża Tadeusz, s. Jana, ur. 1925, zm. 24.06.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Gląb Jan, s. Józefa, ur. 1882, zm. 09.04.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Golba Franciszek, s. Michała, ur. 1891, zm. 03.04.1941 – część 7 (rozdział rówieński)
Haberzak Henryk, s. Augusta, ur. 1865, zm. 14.12.1940 – część 7 (rozdział rówieński)
Jarosz Krystyna, c. Jakuba, ur. 1930, zm. 13.05.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Józeko Krystyna, c. Władysława, ur. 1939, zm. 28.04.1940 – część 6 (obw. wołyński)
Korenkiewicz Romuald, s. Antoniego, ur. 1937, zm. 15.04.1940 – część 6 (obw. wołyński)
Koszel Maria, c. Fiodora, ur. 1884, zm. 14.03.1941 – część 7 (rozdział tarnopolski)
Kwas Maria, c. Henryka, ur. 1940, zm. 12.08.1940 – część 7 (rozdział rówieński)
Pypko Włodzimierz, s. Teodora, ur. 1939, zm. 11.07.1940 – część 6 (obw. wołyński)
Radecki Jan, s. Aleksandra, ur. 1925, zm. 20.06.1940 – część 6 (obw. wołyński)
Rembisz Józef, s. Adama, ur. 1875, zm. 04.03.1940 – część 3 (obw. lwowski)
Starmach Jan, s. Piotra, ur. 1922, zm. 20.03.1941 – część 7 (rozdział tarnopolski)
Starmach Zofia, c. Piotra, ur. 1929, zm. 01.09.1941 – część 7 (rozdział tarnopolski)
Suchodolski Izydor, s. Bronisława, ur. 1866, zm. 09.02.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Szponar Marian, s. Stanisława, ur. 1939, zm. 27.02.1940 – część 6 (obw. wołyński)


Osiedle Specjalne Jol

Artiuk Adam, s. Artiomu, ur. 1914, zm. 23.06.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Cytrycka Danuta, c. Władysława, ur. 1939, zm. 25.02.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Fatygga Regina, c. Tadeusza, ur. 1940, zm. 27.04.1941 – część 6 (obw. wołyński)

Garkut Piotr, s. Aleksandra, ur. 1879, zm. 02.05.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Grochowska Anna, c. Witalisa, ur. 1875, zm. 07.08.1940 – część 6 (obw. wołyński)
Grochowski Antoni, s. Romana, ur. 1940, zm. 24.07.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Grochowski Cezary, s. Adama, ur. 1881, zm. 28.02.1940 – część 6 (obw. wołyński)

Indyk Maria, c. Wojciecha, ur. 1902, zm. 22.09.1940 – część 6 (obw. wołyński)
Jakubowski Włodzimierz, s. Stanisława, ur. 1940, zm. 28.07.1940 – część 7 (rozdział tarnopolski)
Kamińska Katarzyna, c. Józefa, ur. 1882, zm. 03.04.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Kamińska Rozalia, c. Jana, ur. 1860, zm. 13.10.1940 – część 6 (obw. wołyński)
Kamiński Cezary, s. Franciszka, ur. 1877, zm. 03.04.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Lewonik Stanisława, c. Stanisława, ur. 1928, zm. 29.07.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Łącka Teofila, c. Adolfa, ur. 1900, zm. 01.05.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Matkowska Maria, c. Pawła, ur. 1900, zm. 14.12.1940 – część 7 (rozdział tarnopolski)
Narczyk Anna, c. Ludwika, ur. 1862, zm. 15.01.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Naryniecki Henryk, s. Michała, ur. 1932, zm. 18.06.1940 – część 7 (rozdział tarnopolski)
Pawłowski Piotr, s. Ludwika, ur. 1879, zm. 11.09.1940 – część 6 (obw. wołyński)
Pele Izabella, c. Stanislawa, ur. 1928, zm. 13.08.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Romaniuk Nikołaj (Mikołaj), s. Piotra, ur. 1940, zm. 04.08.1940 – część 6 (obw. wołyński)
Ryzner Józef, s. Stanislawa, ur. 1866, zm. 10.07.1940 – część 6 (obw. wołyński)
Sawicka Regina, c. Władysława, ur. 1941, zm. 16.08.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Sosnowska Stanislawa, c. Józefa, ur. 1939, zm. 27.02.1940 – część 6 (obw. wołyński)
Stachowski Waclaw, s. Romana, ur. 1930, zm. 10.09.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Suchodolski Józef, s. Piotra, ur. 1877, zm. 17.12.1940 – część 6 (obw. wołyński)
Wakulik Stanisława, c. Jana, ur. 1927, zm. 03.08.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Witkowski Jan, s. Jana, ur. 1940, zm. 10.07.1940 – część 6 (obw. wołyński)
Wysocka Rozalia, c. Piotra, ur. 1872, zm. 14.05.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Ziemlicka Zofia, c. Józefa, ur. 1940, zm. 17.08.1940 – część 6 (obw. wołyński)
Zygiert Jan, s. Wiktora, ur. 1854, zm. 01.09.1940 – część 6 (obw. wołyński)

Osiedle Specjalne Nianda

Anuszkiewicz Gierasym, s. Juliana, ur. 1870, zm. 19.12.1940 – część 6 (obw. wołyński)
Babierz Józef, s. Franciszka, ur. 1866, zm. 16.01.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Czyżewski Jan, s. Antoniego, ur. 1939, zm. 13.01.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Hajduk Roman, s. Jana, ur. 1940, zm. 06.01.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Kulak Ludwiksa, c. Jana, ur. 1880, zm. 25.02.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Leszkiewicz Eugeniusz, s. Wojciecha, ur. 1938, zm. 19.12.1940 – część 6 (obw. wołyński)
Moroz Jadwiga, c. Jana, ur. 1924, zm. 09.07.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Moroz Maria, c. Kazimierza, ur. 1917, zm. 27.10.1940 – część 6 (obw. wołyński)
Nosek Piotr, s. Leona, ur. 1883, zm. 07.03.1940 – część 6 (obw. wołyński)
Sawicka Amelia, c. Filipa, ur. 1896, zm. 02.06.1940 – część 6 (obw. wołyński)
Walczuk Anna, c. Tomasza, ur. 1847, zm. 10.09.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Zimolożyńska Janina, c. Piotra, ur. 1920, zm. 12.09.1941 – część 6 (obw. wołyński)

Osiedle Specjalne Słobodczikowo

Fil Antoni, s. Sylwestra, ur. 1898, zm. 04.01.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Godlewska Maria, c. Nikity, ur. 1870, zm. 07.01.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Grabowski Henryk, s. Karola, ur. 1926, zm. 30.08.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Gudewicz Irena, c. Jana, ur. 1940, zm. 19.08.1940 – część 6 (obw. wołyński)
Józefowicz Aniela, c. Wincentego, ur. 1905, zm. 17.04.1941 – część 7 (rozdział dot. osób o nieustalonym obwodzie wywózki)
Kracyk Władysław, s. Józefa, ur. 1889, zm. 19.07.1941 – część 6 (obw. wołyński)
Moskal Józef, s. Franciszka, ur. 1897, zm. 17.12.1940 – część 6 (obw. wołyński)
Olcoń Józef, s. Jakuba, ur. 1907, zm. 03.10.1940 – część 6 (obw. wołyński)
Rudnicka Franciszka, c. Konstantego, ur. 1883, zm. 03.04.1941 – część 7 (rozdział dot. osób o nieustalonym obwodzie wywózki)
Skawińska Albina, c. Piotra, ur. 1883, zm. 06.06.1941 – część 7 (rozdział dot. osób o nieustalonym obwodzie wywózki)
Stefaniak Halina, c. Joachima, ur. 1934, zm. 07.08.1940 – część 6 (obw. wołyński)
Szewczyk Piotr, s. Franciszka, ur. 1934, zm. 20.06.1941 – część 3 (obw. Iwowski)
Szewczyk Stanisława, c. Piotra, ur. 1904, zm. 29.04.1941 – część 3 (obw. Iwowski)
Szewczyk Tadeusz, s. Franciszka, ur. 1938, zm. 20.06.1941 – część 3 (obw. Iwowski)
Wideryńska Daniela, c. Stanisława, ur. 1940, zm. 23.08.1941 pos. Słobodczikowo – część 6 (obw. wołyński)

 

Osiedle Specjalne Uktym

Drupka Jan, s. Romana, ur. 1884, zm. 23.03.1941 – część 7 (rozdział tarnopolski)
Kozirodzka Wacława, c. Seweryna, ur. 1888, zm. 21.12.1941 [przebywała w specposiołku Uktym, nie wiadomo czy tam zmarła] — część 7 (rozdział tarnopolski)
Listopadzki Franciszek, s. Antoniego, ur. 1881, zm. 18.04.1940 — część 7 (rozdział tarnopolski)
Mazur [imię nieznane], syn lub córka Antoniego, ur. 1941, zm. 01.04.1941 — część 7 (rozdział tarnopolski)
Mazur Anna, c. Franciszek, ur. 1903, zm. 06.04.1941 — część 7 (rozdział tarnopolski)
Mazur Edward, s. Antoniego, ur. 1938, zm. 05.05.1940 — część 7 (rozdział tarnopolski)
Rzepczyńska Aniela, c. Franciszka, ur. 1898, zm. 03.03.1941 — część 7 (rozdział tarnopolski)
Szarłowicz Domicela, c. Andrzeja, ur. 1864, zm. 28.04.1940 — część 7 (rozdział dot. osób o nieustalonym obwodzie wywózki)
Weselski Zygmunt, s. Grzegorza, ur. 1901, zm. 07.06.1940 — część 7 (rozdział tarnopolski)
Wilk Katarzyna, c. Antoniego, ur. 1904, zm. 05.12.1940 — część 7 (rozdział tarnopolski)


Osiedle Specjalne Ust'-Oczeja

Cholcer Lea, c. Hersza, ur. 1873, zm. 12.11.1940 — część 7 (rozdział dot. osób o nieustalonym obwodzie wywózki)
Gauzer Rywka, c. Chaima, ur. 1907, zm. 04.11.1940 — część 7 (rozdział dot. osób o 
nieustalonym obwodzie wywózki)
Lamensdorf Salomon, s. Grzegorza, ur. 1884, zm. 09.04.1941 — część 3 (obw. lwowski)
Markowiak Józefina, c. Salomona, ur. 1868, zm. 30.08.1940 — część 3 (obw. lwowski) 
Presser Mojżesz, s. Abrama, ur. 1870, zm. po 13.09.1941 — część 3 (obw. łwowski)
Rozenberg Adolf, s. Leopolda, ur. 1880, zm. 11.06.1941 — część 7 (rozdział dot. osób o nieustalonym obwodzie wywózki)

Osiedle Specjalne Jareńga

Dobrostański Alojzy, s. Franciszka, ur. 1860, zm. 07.01.1941 — część 7 (rozdział rówieński)
Grzybowicz Daniel, s. Jana, ur. 1888, zm. przed 12.08.1941 [dokładna data śmierci nieznana] — część 7 (rozdział tarnopolski)
Rydz Franciszek, s. Walentego, ur. 1895, zm. 20.05.1940 — część 7 (rozdział tarnopolski)

 

Osiedle Specjalne Jagwiel

Drozdowska Franciszka, c. Jana, ur. 1925, zm. 08.06.1941 — część 3 (obw. lwowski)
Drozdowski Jan, s. Stanisława, ur. 1875, zm. 09.06.1940 — część 3 (obw. lwowski)
Juchniewicz Zbigniew, s. Karola, ur. 1930, zm. 18.09.1941 — część 6 (obw. wołyński)
Kończak Józefa, c. Stanisława, ur. 1900, zm. 07.12.1940 — część 6 (obw. wołyński)
Kosiańczuk Dymitr (w bazie Dmitrij), s. Iwana, ur. 1883, zm. 05.06.1941 pos. Jagwiel - część 3 (obw. lwowski)
Rubaj Jadwiga, c. Franciszka, ur. 1938, zm. 22.05.1940 — część 6 (obw. wołyński)
Stankiewicz Jarosław, s. Stanisława, ur. 1895, zm. 27.05.1940 — część 7 (rozdział rówieński)


Osiedle Specjalne Bierdyszycha

Assuprowa Olga, c. Rafała (Rafaela), ur. 1891, zm. 30.07.1941 — część 7 (rozdział tamopolski)
Baj Stanisław, s. Antoniego, ur. 1885, zm. 22.02.1941 — część 7 (rozdział tarnopolski)
Dzbuk Bronisława, c. Adama, ur. 1925, zm. 15.05.1941 — część 7 (rozdział tarnopolski)
Jakszta Julianna, c. Stefana, ur. 1896, zm. 15.03.1940 — część 7 (rozdział tarnopolski)
Juraszek Maria, c. Michała, ur. 1924, zm. 22.02.1941 — część 7 (rozdział tarnopolski)
Łabędź Karolina, c. Jana, ur. 1909, zm. 12.10.1940 — część 7 (rozdział tarnopolski)
Łuszcz Władysława, c. Marcina, ur. 1925, zm. 02.06.1941 — część 7 (rozdział tarnopolski)
Mąka Helena, c. Stanisława, ur. 1940, zm. 02.10.1940 — część 7 (rozdział tarnopolski)
Myszyński Jan, s. Romana, ur. 1928, zm. 29.06.1941 — część 7 (rozdział tarnopolski)
Myszyński Roman, s. Marcina, ur. 1896, zm. 29.01.1941 — część 7 (rozdział tarnopolski)
Oleksiuk Halina, c. Piotra, ur. 1940, zm. 29.01.1941 — część 7 (rozdział tarnopolski)
Oleksiuk Zofia, c. Piotra, ur. 1940, zm. 14.07.1940 — część 7 (rozdział tarnopolski)
Pluta Stanisław, s. Jakuba, ur. 1865, zm. 23.08.1940 — część 7 (rozdział tarnopolski)
Skoczek Katarzyna, c. Józefa, ur. 1841, zm. 12.09.1941 — część 7 (rozdział rówieński)
Stokaluk Jadwiga, c. Łukasza, ur. 1930, zm. 15.05.1941 — część 7 (rozdział rówieński)


Osiedle Specjalne Siewiernyj Kałczug

Chakiel Ruchla, c. Szamy, ur. 1870, zm. 04.12.1940
Chakiel Szalik, s. Eliasza, ur. 1940, zm. 02.06.1941
Chakiel Tema, c. Salomona, ur. 1909, zm. 04.07.1941 — wszyscy w części 7 (rozdział dot. osób o nieustalonym obwodzie wywózki)



[Lista sporządzona przez Biuro Udostępniania i Archiwizacji Dokumentów IPN 26-11-2013 r. na podstawie wewnętrznej bazy danych Indeksu Represjonowanych na wniosek Stowarzyszenia]

Seminarium naukowe w Collegu „Bołaszak” w Szymkiencie

„Kwerendy archiwalne i nawiązanie kontaktów międzynarodowych dały nowe możliwości wzbogacenia materiałów dydaktycznych o źródła «historii mówionej». Jednym z przykładów może być materiał wideo przekazany przez Janusza Kobrynia. Opisuje on ciężki los osiedleńców specjalnych i ich wkład w życie gospodarcze regionu [w tym zakresie współpracowałem z organizatorami w roku 2025. Przypis JK]:

«Ci, którzy nie zdołali wyjechać do Iranu, pozostali na południu ZSRR, także w południowym Kazachstanie. Umieszczano ich w kołchozach i, podobnie jak wszyscy inni obywatele ZSRR, cierpieli głód i choroby. Wielu wędrowało do większych ośrodków, takich jak Szymkient, Turkiestan, Aczysaj i podejmowało pracę w różnych przedsiębiorstwach» - wystąpienie i wywiady dotyczące życia codziennego w południowym Kazachstanie deportowanych Polaków (z archiwum Zaure Siengirbajewej) przedstawione 23 stycznia 2026 w trakcie seminarium naukowego «Innowacyjne metody doskonalenia kompetencji studentów w zakresie analiz materiałów źródłowych i metodyki badań w Collegu «Bołaszak» w Szymkiencie na podstawie regionalnych materiałów historycznych – osiedleńcy specjalni 1930-1950”. Seminarium zorganizowała i prowadziła wykładowczyni i doktorantka Zaure Żaksybiekowna Siengirbajewa. Uczestnikami byli wykładowcy historii i metodycy collegu.”

[Tłumaczenie Janusz Kobryń]

Lista uczniów Szkoły FZO №23 w m. Lengier

 Lista niektórych nazwisk z listy uczniów Szkoły FZO №23 w m. Lengier, II nabór. Jesień 1942 roku.

1. Stoliarskij
2. Grinblit
3. Krajewskij
4. Mazur
5. Riaboj
6. Adukiewicz
7. Biedrin
8. Maniewskij
9. Jaryna
10. Lidman
11. Bierag
12. Kramczanskij
13. Litman
14. Górskij
15. Berlin
16. Epsztejn
17. Libman
18. Łorbier
19. Ruszanskaja
20. Sawickaja
21. Łasman
22. Wiszniewieckij
23. Majefis
24. Krajewskij
25. …rianin Dawid
26. Liewickij
27. …imbłat Jan
28. Mazur
29. Libman

[Słabo czytelny rękopis w języku rosyjskim, spośród nazwisk uczniów wybrano te, które być może należą do deportowanych obywateli polskich. Tłumaczenie Janusz Kobryń]

AOSz. F. 1245, op. 1, sw. 240, d. 3028

Lista uczniów grupy №15 FZO №23 w m. Lengier

 Lista uczniów grupy №15 FZO №23 w m. Lengier, VI nabór 1944/1945, maszyniści urządzeń górniczych.

1. Mielnarit/Mielnart?, Polka
2. Wiszniewskaja, Polka
3. Kopias, Polka
4. Bzdieczko/Bzdiengo, Polka
5. Szwarc, Żyd
6. Kupowackij, Zyd
7. Gunnadskij? Gudkodskij/Gudkowski,  Polak
8. Nejsztadt, Żyd
9. Dowlekin/Dawskin?

[Słabo czytelny rękopis w języku rosyjskim. Tłumaczenie Janusz Kobryń]

AOSz. F. 1245, op. 1, sw. 240, d. 3028

Sprawozdanie z działalności Szkoły FZO №23 V nabór, rok 1944

Sprawozdanie z działalności Szkoły FZO №23 Południowo-Kazachstańskiego Zarządu Rezerw Pracy za rok 1944. [dopisek ręczny] V nabór, 1944 r.

Dane ogólne

Szkoła FZO №23 utworzona została 1 lutego 1943 r. na bazie kopalni „Lengierugol`”. Szkoła nie posiada własnych budynków, mieści się pomieszczeniach hotelu robotniczego. Szkoła nie posiada budynków lekcyjnych, brak także własnych warsztatów. Administracja szkoły mieści się w jednym z budynków hotelu robotniczego. Wymienione pomieszczenia są wystarczające dla rozmieszczenia kontyngentu przewidzianego w planie, w ilości 400 osób. Nauka zawodu prowadzona jest bezpośrednio w kopalni, w wydziale mechanicznym i elektrycznym, a zajęcia teoretyczne w gabinecie metodycznym.

V nabór

Kontyngent uczniów V naboru ma następującą charakterystykę:
1. Piąty nabór rozpoczął naukę w listopadzie 1943 r., ukończył w miesiącu czerwcu 1944 r. Planowany kontyngent – 400 osób.
2. Absolwenci kończyli szkołę w czerwcu i lipcu 1944 r. Ukończyło 406 os., przekazano do kopalni 406 os., z czego: chłopców 323, dziewczynek 83. Liczba uczniów rozkłada się następująco: wg wieku – 1926 – 77 os., 1927 – 115 os., 1928 – 166 os., 1929 – 44 os., 1930 – 4 os. Razem 406 osób.

Wg. narodowości: Rosjan – 120 os., Ukraińców 52 os., Kazachów – 153 os., Uzbeków – 56 os., Tatarów – 13., Koreańczyków – 3 os., Żydów – 4 os., Mordwinów – 2 os., Polaków 8 – os. Razem 406 osób.

Wg. wykształcenia, ukończonych klas: 2 – 25 os., 3 – 37 os., 4 – 85 os., 5 – 100 os., 6 – 81 os., 7 – 72 os., 8 – 4 os., 9 – 2 os. Razem 406 osób.

Wg przynależności do partii: członkowie WŁKSM – 106 os.

Wyniki kwalifikacyjnych egzaminów końcowych: 5 – 98 os., 4 – 177 os., 3 – 129 os., 4[?] – 2 os.

Wg. zawodów wśród V naboru [nieczytelne]: rębaczy – 118 os., cieśli - 136, torowych - [nieczytelne], maszynista urządzeń kopalnianych - [nieczytelne], maszynista elektrowozu – 30 os., ślusarzy-elektryków – 20, elektromonterów – 31. Razem 406 os.

V nabór był rozdzielony zgodnie z:



V nabór wykonał co następuje:

• wydobyto węgla 5347,5 t;
• zamontowano ram [obudowy] 3135 par;
• wydrążono 631,5 mb;
• oczyszczono korytarzy 11094 mb;
• załadowano skał 2815 t.
• Na ogólną wartość 254 692,23 rubla.

Wyniki zajęć teoretycznych [wg ocen]: 5 – 109; 4 – 133; 3 – 129; 2 - ; zdawalność 100 %; nieklasyfikowanych 16.
Wynik praktycznej nauki zawodu: 5 – 155; 4 – 143; 3 – 84; 2 - ; nieklasyfikowanych 18.
Średnia frekwencja na zajęciach teoretycznych 97%; średnia frekwencja na zajęciach praktycznej nauki zawodu 97%.
Samowolnie odeszło – 10 os.
Dodatkowo przyjęto – 16 os.

Liczba opuszczonych zajęć, usprawiedliwionych z powodu:

• choroby – 550;
• braku odzieży ochronnej – 1425;
• urlopu – 150;

Ogółem 2125 godzin.

Liczba opuszczonych zajęć, nieusprawiedliwionych z powodu samowolne odejście – 1575 godzin.

Wykonanie norm pracy przez V nabór:

• do 50% – 65 os.
• 50-75% –114 os.
• 75-100% – 164 os.
• pow. 100% - 47 os.
• bez normy – 16 os.

W realizacji planu produkcji szczególnie zasłużyli się następujący uczniowie V naboru:

• Iriskułow – powyżej 200%;
• Ismaiłow - powyżej 150%;
• Abdułajew - powyżej 100%;
• Szajdulina - powyżej 200%;

a także inni uczniowie, spośród których wielu obecnie zostało w szkole w charakterze pomocników majstrów i krótkim czasie zostali majstrami praktycznej nauki zawodów. Są to: Szajdulina G. i Iriskułow, pracują nieźle.

W okresie nauki najlepszymi grupami w szkole były: grupa №19 — elektromonterów, majster Kaminskij; grupa №20 — motorzystów urządzeń kopalnianych, majster Podoljan; grupa №7 – górnicy, majster Nazarenko i inne, które wykonały plany pracy na 200% i więcej i panowała w nich wzorowa dyscyplina oraz utrzymywały one czystość w pokojach.

Niektórzy majstrowie prowadzili swoje grupy praktycznej nauki zawodu zachowując planowy kontyngent i zdając wszystkich uczniów do przedsiębiorstwa [kopalni]. Są to:

• grupa №6 – górnicy, plan 20 os., zdało 21, majster Dmitrijenko W.;
• grupa №8 – górnicy, plan 20 os., zdało 22, majster Fomienko I.W.;
• grupa №10 – cieśle, plan 20 os., zdało 20, majster Butabiekow;
• grupa №12 – cieśle, plan 20 os., zdało 22, majster Ralf Je.K.;
• grupa №13 – cieśle, plan 20 os., zdało 22, majster Agiejew;
• grupa №16 – masz. elektrowozów, plan 30 os., zdało 30, majster Kaminskij;
• grupa №18 – elektryków-ślusarzy, plan 20 os., zdało 20, majster Ruszko;
• grupa №19 – elektromonterów, plan 30 os., zdało 31, majster Kubinskij[?];
• grupa №20 – masz. urz. górn, plan 26 os., zdało 30, majster Kudriemko;

Praca metodyczna

W okresie nauczania (listopad-lipiec) odbyło się 5 rad pedagogicznych, w trakcie których zajmowano się następującymi zagadnieniami:

• opracowanie planów pracy;
• zatwierdzenie planów: pracy pedagogicznej i praktycznej nauki zawodu;
• opracowanie wymagań dla uczniów – górników;
• organizacja gabinetu metodycznego;
• przyjecie raportów majstrów;
• 
  

Przy szkole działają dwie szkolne komisje: a) grup górniczych (rębaczy, cieśli, torowych) skład komisji – 4 os., przewodniczącym jest majster; b) grup elektromechanicznych (elektrycy-ślusarze, masz. urządzeń górniczych, masz. elektrowozów) skład komisji – 4 os., przewodniczącym jest majster Kaminskij.

Odbyły się 4 posiedzenia komisji szkolnych dotyczące następujących zagadnień:

• raport majstrów o przebiegu nauczania teoretycznego i praktycznej nauki zawodu;
• sprawa przygotowania makiet dla gabinetu metodycznego.

Materiałów poglądowych szkoła nie posiada.

Kadra majstrów
W trakcie V naboru kadra majstrów liczyła 18 osób i 19 grup praktycznej nauki zawodu.

[Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1, sw. 240, d. 3028, s.1-2

Rozkaz Szkoły FZO №38 z dn. 24 X 44 sprawie szkolenia wojskowego

Rozkaz №81 Szkoły Specjalnej FZO №38 z dn. 24 X 44 r.

Na podstawie regulaminu podstawowego szkolenia wojskowego w szkołach Rezerw Pracy rozkazuję:

§1
Wymienionych poniżej nauczycieli mianować na dowódców plutonów wojskowych w szkole:

1. Dowódca plutonu grupy №1 – Komarowa Ł.A.;
2. Dowódca plutonu grupy №2 – Mawtalierowa W.A.;
3. Dowódca plutonu grupy №3 – Dabajew M.;
4. Dowódca plutonu grupy №4 – Smirnowa N.B.;
5. Dowódca plutonu grupy №5 – Gliezier W.B.;
6. Dowódca plutonu grupy №7 – Piwnik M.A.;
7. Dowódca plutonu grupy №8 – Zawgorodniewa S.;
8. Dowódca plutonu grupy №9 – Prochorow F.I.;
9. Dowódca plutonu grupy №10 – Michlik S.M.;
10. Dowódca plutonu grupy №11 – Wielitkin I.W.

§2Rozkaz niniejszy odczytać na apelu wszystkim uczniom szkoły.

§3 Kopię rozkazu wysłać do OUTR [Obwodowego Zarządu Rezerw Pracy] oraz Miejskiej Komendantury Wojskowej.

Dyrektor Szkoły (Fukzon).

[Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1096, op. 1, sw. 238, d. 3000, s.23

Rozkaz Szkoły FZO №38 z dn. 11 X 44 r. w sprawie mobilizacji uczniów i pomocy kołchozom

Rozkaz №79 Szkoły Specjalnej FZO №38 z dn. 11 X 44 r.

§1
Majstra Zotowa Je. W. od dnia 10 X 44 r. wraz z grupą 25 osób deleguje się do rejonu pachta-aralskiego na zbiór bawełny. Podstawa: Zarządzenie Naczelnika OUTR [Obwodowego Zarządu Rezerw Pracy] z dn. 7 X 44 r.

§2
Majstra Arałowa od dnia 10 X 44 r. deleguje się do rejonu bostandyckiego w celu mobilizacji nowego naboru uczniów. Podstawa: Zarządzenie dyrektora szkoły.

Dyrektor Szkoły (Fukzon)


[Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1096, op. 1, sw. 238, d. 3000, s.23

Rozkaz №36 Szkoły FZO №38 w m. Lengier w sprawie współzawodnictwa

Rozkaz №36 Szkoły Specjalnej FZO №38 z dn. 30 kwietnia1944 roku.

§1
Podsumowując wyniki przedmajowego współzawodnictwa socjalistycznego podjętego na cześć wspaniałych zwycięstw naszej bohaterskiej Armii Czerwonej odniesionych w walce z faszystowskimi najeźdźcami, w celu podniesienia wyników nauczania, wykonania zamówień państwowych, dyscypliny, poprawy warunków bytowych i mieszkalnych w internacie ustalono, co następuje:

1. Pierwsze miejsce pod względem wszystkich wskaźników zajęła grupa №1 majstra Gorowskiego I.A. , który wręczy [otrzyma?] Czerwoną Przechodnią Odznakę Współzawodnictwa Socjalistycznego i otrzymuje premię 800 rubli;
2. Drugie miejsce zajęła grupa №7 majstra Jakubczuka W.D.;
3. 
   
4. Trzecie miejsce zajęła grupa №8 majstra Gadiackiego M.N. Ponadto dobre wyniki uzyskały: grupa №2 majstra Bieriesniewa W.I. i grupa №5 majstra Winokura Ja.G.

§2
Za dobrą pracę z grupami w zakresie praktycznej nauki zawodu i pomoc w zapewnieniu warunków bytowych podziękowania otrzymują majstrowie praktycznej nauki zawodu, towarzysze Gorowskoj, Jakubczuk i Gadiackij.

§3
Za wzorową naukę teorii i zawodu wyrażam podziękowanie uczniom:

1. Rudienko, grupa №1
2. Czeczina, grupa №1
3. Jemieljanowa, grupa №1
4. Sarienko, grupa №1
5. Rogożyna, grupa №1
6. Czujewa, grupa №1
7. Bondarienko, grupa №1
8. Dziuba, grupa №1
9. Owczarienko, grupa №1
10. Butyriewa, grupa №1
11. Cybanowa, grupa №2
12. Błochinskij, grupa №3
13. Liebiediew, grupa №3
14. Wieliakowa, grupa №3
15. Gurbajewa, grupa №3
16. Panczenko, grupa №3
17. Kiriczenko, grupa №3
18. Kondratienko, grupa №3
19. Twierdochliebow, grupa №4
20. Korotkowa, grupa №4
21. Rachmietow, grupa №4
22. Gliejzier, grupa №5
23. Fiłatow, grupa №5
24. Kołodnoj, grupa №5
25. Gricajew, grupa №5
26. Łysakow, grupa №5
27. Gorodniczyj, grupa №5
28. Riabiec, grupa №5
29. Michlik Je., grupa №6
30. Michlik T., grupa №6
31. Woszczenow, grupa №6
32. Gorochowa, grupa №6
33. Tkaczenko, grupa №7
34. Juriew, grupa №7
35. Nieczajew, grupa №7
36. Gurin, grupa №7
37. Biesieu, grupa №7
38. Zagorodniewa, grupa №8
39. Alczimoniewa[?], grupa №8
40. Dosiszewa, grupa №8
41. Dierfman, grupa №8
42. Ostienko, grupa №8
43. Lisickij, grupa №9
44. Szabien, grupa №9
45. Szaszkin, grupa №9
46. Smirin[?], grupa №9
47. Snarien[?], grupa №9
48. Dulniewa, grupa №10
49. Szaryszewa, grupa №10
50. Jałowieckaja, grupa №10
51. Galiczenko[?], grupa №10
52. Kołodnoj, grupa №11
53. Gonturin, grupa №11
54. Poliakow, grupa №11
55. Koratajew, grupa №11
56. Żanow
57. Miedwiediew
58. Bielitkin
59. Komajew

§4
Zatwierdzam decyzję jury dotyczącą kontroli stanu sanitarnego pokojów w internacie i przyznaję I miejsca mieszkańcom pokojów: №37 z grupy 5 – starosta grupy Bondarienko; №35 z grupy 8 – starosta grupy Dwojszyc; №33 z grupy 3 – starosta grupy Jeriemienko. Drugie miejsca zajmują mieszkańcy pokojów: №41 z grupy 8 – starosta grupy Izjenko; №6 z grupy 9 – starosta grupy Spirkin.
Bardzo dobry i dobry stan pokojów osiągnęli mieszkańcy pokojów: №41 z grupy 8, №45 z grupy 7 – starosta grupy Szyszkina; №36 z grupy 4 – starosta grupy Szwarowa.

§5
Wzywam wszystkich uczniów i pracowników szkoły do utrzymania osiągniętych rezultatów przedmajowego współzawodnictwa i aby dzień po dniu, na każdym odcinku, polepszali pracę szkoły, stawiając sobie za cel osiągnięcie pierwszego miejsca na szczeblu republiki.

Dyrektor szkoły (Fukzon)

[Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1096, op. 1, sw. 238, d. 3000, s.75

Pismo w sprawie organizacji nauczania w Szkole FZO №38 w m. Lengier 5 I 1944 r.

Rozkaz №1 Szkoły Specjalnej FZO №38 z dn. 5 stycznia 1944 r.

Zgodnie z pismem metodyczno-instruktażowym №7 Republikańskiego Zarządu Rezerw Pracy rozkazuję:
szkolną radę metodyki przemianować na radę ds. nauczania i produkcji;
utworzyć następujące komisje metodyczne:

1. obrabiarek – przewodniczący. tow. Gorowskij;
2. ślusarni – przew. tow. Gubickij;
3. elektryków– przew. tow. Winokur;
4. przygotowania wojskowego– przew. tow. Masliennikow;
5. dyscypliny politycznej– przew. tow. Firgier.

W skład komisji metodycznych wchodzą majstrowie danego zawodu lub cyklu. Do zakresu obowiązków komisji włączyć obowiązek codziennej dbałości o:

1. treści nauczania - teoretycznego i praktycznej nauki zawodu, wyposażenie zapewniające prowadzenie procesu nauczania i produkcji, a także wyniki osiągane przez uczniów;
2. opracowywanie i zatwierdzanie działań związanych z codzienną pomocą nauczycielom i majstrom w organizowaniu lekcji i zajęć praktycznej nauki zawodu, pomoc w opracowaniu konspektów, planów lekcji i zajęć, prawidłowym doborze materiałów poglądowych i ich wykorzystaniu;
3. organizację pomocy, opracowywanie i podsumowanie codziennych działań mających na celu podwyższenie kwalifikacji pedagogów i majstrów zgodnie z ich specjalizacją i doskonalenie metodyki nauczania;
4. opracowywanie i realizację działań pozwalających na jak najlepsze przyswojenie przez uczniów materiału szkolnego i wykonywanie szkolnych zadań, a także organizowanie dla uczniów konsultacji w zakresie przerobionego materiału;
5. wszyscy przewodniczący komisji mają opracować plany pracy na cały okres nauki 3 naboru do 15 stycznia i przedstawić je do zatwierdzenia radzie ds. nauczania i produkcji;
6. w planach pracy ująć metodykę nauczania, wykorzystanie materiałów dydaktycznych i poglądowych, organizację otwartych zajęć i lekcji pokazowych, plany i konspekty poszczególnych nauczycieli i majstrów praktycznej nauki zawodów, organizację kontroli wiedzy teoretycznej uczniów;
7. za kierowanie komisjami wypłacać przewodniczącym komisji metodycznych po 50 rubli miesięcznie;
8. do zakresu obowiązków przewodniczących komisji metodycznych wprowadzić wizytowanie lekcji oraz zajęć praktycznej nauki zawodu.

Dyrektor szkoły (Fukzon)
[Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1096, op. 1, sw. 238, d. 3000, s.112

Dom dziecka - potwierdzenie otrzymania materiałów szkolnych z sierpnia 1944 r.

Zgodnie z przydziałem Obwodowego Wydziału Oświaty Ludowej z Kazachstańskiego Zarządu Handlu Książkami 7 sierpnia 44 r. otrzymano:

• atrament – 5 tabletek
• ołówków grafitowych 60 szt.
• kredek czerwonych 100 szt.
• piór 400 szt.
• zeszytów 400 szt.
• piór z trzciny 200 szt.
• gumek 50 szt.

[Rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 278, d. 3461, s. 165

Pismo w sprawie obsługi placówek dziecięcych

Do wszystkich dyrektorów szkół-internatów, domów dziecka, szkół specjalnych.

Obwodowy Wydział Oświaty Ludowej informuje Was, że Czimkiencka Fabryka Usług Komunalnych od dnia 10 czerwca br. rozpoczyna obsługę placówek dziecięcych.
Możecie oddać do obróbki sanitarnej-wyparzania pościel: wszystkie rodzaje kołder, materace, poduszki, odzież do prania chemicznego i do naprawy. Naprawom podlegają materace i kołdry.

Zastępca Kierownika Obwodowego Wydziału Oświaty Ludowej, P. Kałantajewa

[Niedatowany maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]

AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 278, d. 3461, s. 1

Lista niektórych nazwisk wychowanków Domu Dziecka №4 w Turkiestanie

Lista nazwisk wychowanków Domu Dziecka №4 w Turkiestanie w roku szkolnym 1942/1943, co do których można przypuszczać, że są to dzieci deportowane - obywatele polscy. Umieściłem tam taż kilka nazwisk dzieci zmarłych tamże - być może jest to ostatni ślad ich istnienia. Dane wychowanków zawarte w księdze nie są kompletne - często brakuje imienia ojca (otcziestwa) i roku urodzenia. Dzieci w większości przekazywane były do domów dziecka z izb dziecka i rejonowych wydziałów NKWD. Lista obejmuje 618 nazwisk, odnotowano 27 ucieczek, 14 dzieci przekazano rodzicom i rodzinom zastępczym. 

• Bergholz Chana, 1934, przekazana do Polskiego Domu Dziecka;
• Biergholz Fela Ignatiewna, 1928, [być może Bergholz Fela c. Ignacego]; przekazana do Polskiego Domu Dziecka;;
• Besfamilijnyj Anatolij, 1935;
• Bielikowa Aleksandra Siemionowna, 1928, zmarła 27 XI 1942;
• Bin Etla, 1936;
• Bojarskaja Lidia [być może Bojarska Lidia];
• Brandt Iosif Chaimowicz, 1932, [być może Brandt Józef s. Chaima, IR: Brandt Chaim, 1891, aresztowany 1940 w obw. lwowskim];
• Brandt Mojsiej Chaimowicz, 1930, j.w.
• Chil Lilja Pietrowna, 1929, [być może Chil Lila c. Piotra];
• Cyganok Andriej Timofiejewicz, 1929, [być może Cyganek Andrzej s. Tymofieja];
• Fiejdis Sołomon, 1929, [być może Fejdis Salomon];
• Fieldman Jurij Iosifowicz, 1929, [być może Feldman Jerzy s. Józefa];
• Fierdman Sofia Borisowna, 1927, [być może Ferdman Zofia c. Borysa];
• Fiszgolc Frima Michaiłowna, 1929, [być może Fiszgolc/Fiszgold Frima c. Michała];
• Ginzburg Grigorij, 1933;
• Gorowiec Aleksandr Kalinowicz?, 1930, [być może Gorowiec Aleksander s. Kazimierza];
• Grabowskij Paweł Pietrowicz, 1927, [być może Grabowski Paweł s. Piotra, IR: Grabowski Piotr, 1907, deportowany do obw. archangielskiego, Kotłas];
• Grinkiel Lidia, 1934;
• Grinkiel Ojza, 1934, zmarł 10 XII 1942;
• Ira [Irena] lat 6;
• Kapustinskij Władymir Michajłowicz, 1929 [być może Kapuściński Włodzimierz s. Michała];
• Kleś Nikołaj, 1935;
• Kostiuszko Władymir Siergiejewicz, 1930 [być może Kościuszko Włodzimierz s. Siergieja];
• Kowalierskaja Łuiza Ignatiewna, 1930 [być może Kowalewska Luiza c. Ignacego];
• Kulikowskij Boris Fiodorowicz, 1930 [być może Kulikowski Borys s. Fiodora];
• Linder Chaja, 1933;
• Litwinienko Anatolij, 1929,  [być może Litwinienko Anatol];
• Ładowskij Anatolij, 1930 [być może Ładowski Anatol];
• Majskij Igor, 1934, zmarł 1 IX 1942 r.;
• Niedzielskij Wiktor Dmitrijewicz, 1931, [być może Niedzielski Wiktor s. Dymitra];
• Niewiedomyj Gieorgij Wasiliewicz, 1928;
• Niewiedomyj Nikołaj, 1930;
• Niewiedomyj Paweł Wasiliewicz;
• Niewiedomyj Władisław Stiepanowicz;
• Olewson Mojsiej Jefriemowicz, 1931, [być może Olewson Mojsiej/Mojżesz s. Efrema]
• Ostrowskij Jewgienij Iwanowicz, 1930, [być może Ostrowski Eugeniusz s. Jana];
• Osyka Maria Pawłowna, 1928, [być może Osika Maria c. Pawła];
• Pietrowskaja Marina Jakowlewna, 1931, [być może Piotrowska Maria c. Jakuba];
• Pietruszynskij Piotr Michajłowicz [być może Pietruszyński Piotr s. Michała];
• Polianskij Michaił Siemionowicz, 1930, zmarł 2 VIII 1942;
• Prichod`ko Aleksandra, 1928, [być może Prichodko Aleksandra];
• Puchalskij Władimir Bolesławowicz, 1932, [być może Puchalski Włodzimierz s. Bolesława];
• Rondel Izja, 1935;
• Rozanowskij Alfried Eduardowicz, [być może Rozanowski/Różanowski Alfred s. Edwarda], przekazany ojcu 27 VI 1942 r.;
• Sajka Władymir, 1931, [być może Sajka/Sajko Włodzimierz];
• Szejnwald Sziwa Iljiczna, 1927, [być może Szejnwald Sziwa c. Ilji];
• Szichman Aleksandra Andriejewna, 1930, [być może Szychman Aleksandra c. Andrzeja];
• Szif Cina Lwowna, 1931, [być może Szif Cyna c. Lwa];
• Szulkin Cała Zusiewna [być może Szulkin Cala c. Zusi];
• Taranow Anatolij, 1935, zmarł 15 XI 1942 r.;
• Tramarienko Jekatierina, 1930, zmarła 21 X 1942 r.;
• Trykisza Jewa Grigoriewna, 1928, [być może Trykisza Ewa c. Grzegorza];
• Trykisza Olga Grigoriewna, 1929, [być może Trykisza Olga c. Grzegorza];
• Tułtajew Musaba, zmarł 14 IX 1942 r.;
• Zon/Zan Wiktor, 1928;

Żródło: Dietdom №4, g. Turkiestan, Kontrolnaja kniga za 1942 g. Rękopis w języku rosyjskim. Tłumaczenie/transkrypcja Janusz Kobryń

AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 278, d. 3461

Projekt postanowienia Komisji Nadzwyczajnej z dn. 18 VIII 1945 r.

Do Obwodowego Wydziału Zdrowia, do tow. Kierbickiego

Projekt postanowienia Rejonowej Nadzwyczajnej Komisji Przeciwepidemicznej z dn. 18 VIII 1945 r. „O wybuchu zachorowań na toksyczne zapalenie wątroby z wodobrzuszem w kołchozie Polit-Otdieł w rejonie pachta-aralskim (lekarz Cenner)”

W pierwszych dniach sierpnia 1945 r. w kołchozie Polit-Otdieł wystąpiła nadzwyczaj ciężka choroba wątroby z towarzyszącym mu [nieczytelne] brzucha. Na dzień dzisiejszy wykryto około 20 osób. Na terenie starej, nienawadnianej części kołchozu Polit-Otdieł zaobserwowano nową grupę chorych – wśród małych dzieci i pracowników kołchozu, mieszkających w samym kołchozie. Chorzy informują o użyciu do jedzenia gorzkiego chleba o kolorze zielono-żółtym.

Od 14 lipca do 5 sierpnia na terenie starej, nienawadnianej części kołchozu Polit-Otdieł pracowała i żywiła się grupa traktorzystów z Irżarskiej MTS [stacia traktorowo-maszynowej], przy czym pojedyncze zachorowania zarejestrowano jeszcze w trzech miejscowościach rejonu. Wszyscy chorzy spożywali produkty z tego samego zboża. W trakcie kontroli w kołchozie Polit-Otdieł stwierdzono, że na nienawadnianym terenie zebrano plon trzech odmian pszenicy. Przesortowane ziarno trzech odmian, którego część wysłano do Państwowego Punktu Skupu [zagotzierno], część do państwowej rezerwy nasion, pozostałości: pokruszone ziarno i inne odpady wszystkich odmian przeznaczono na wyżywienie i rozdano kołchoźnikom.

Spożycie upieczonego chleba rozpoczęło się 5 sierpnia, masowe zachorowania na zapalenie wątroby z wodobrzuszem wystąpiły 3-4 sierpnia. Chleb wypiekany z mąki uzyskanej z wyżej opisanego ziarna [surowca – odpady po czyszczeniu zboża zawierają zwykle nasiona chwastów] jest gorzki, kolor ma żółto-zielony. W ten sposób ustalono, że przyczyną zachorowań jest spożywanie chleba złej jakości.

Wysłuchawszy raportu lekarza Cennera Rejonowa Nadzwyczajna Komisja Przeciwepidemiczna postanowiła:

1. Zabronić wydawania i dalszego użytku danego ziarna z kołchozu Polit-Otdieł i 160 kg oddanego do państwowej rezerwy nasion.

2. Zobowiązać Państwowy Punkt Skupu do oddzielnego przechowywania ziarna z kołchozu Polit-Otdieł.

3. W celu ustalenia przyczyn zachorowań na toksyczne zapalenie wątroby z wodobrzuszem powołać komisję w składzie: Kierownika Rejonowego Wydziału Zdrowia, tow. Budinej; lekarzy Starostina i Cennera oraz specjalisty w zakresie rolnictwa tow. Panfiłowa [?] w celu kontroli wszystkich magazynów ziarna w kołchozie Polit-Otdieł, a także w składach na tzw. nienawadnianym terenie kołchozu Polit-Otdieł.

4. Zobowiązać Rejonowy Wydział Zdrowia do zbadaniaw ciągu 2 dni wszystkich mieszkańców kołchozu Polit-Otdieł i zorganizować ich systematyczną obserwację.

5. Wszystkich chorych na zapalenie wątroby hospitalizować w szpitalu rejonowym, zapewnić szpitalowi odpowiednie produkty żywieniowe (cukier), a także lekarstwa (glukoza, insulina, sól angielska [siarczan magnezu]).

6. W celu dokładnego ustalenia przyczyn zachorowań w szpitalu w Wozniesieńsku zorganizować doświadczenia na zwierzętach. Zobowiązać do dostarczenia: kołchoz im Karola Marksa 6 królików, kołchoz Polit-Otdieł dwóch prosiąt, szpital w Wozniesieńsku 2 koźląt, do żywienia zwierząt przydzielić z kołchozu Polit-Otdieł 60 kg pokruszonego ziarna i innych odpadów wszystkich 3 odmian i 30 kg upieczonego chleba.

7. O wystąpieniu zachorowań na toksyczne zapalenie wątroby z wodobrzuszem poinformować Obwodowy Wydział Zdrowia i Ministerstwo Zdrowia ZSRR.

Przewodniczący Rejonowej Nadzwyczajnej Komisji Przeciwepidemicznej
Członkowie: Kierownik Rejonowego Wydziału Zdrowia, Naczelnik NKWD, Zastępca Przewodniczącego Rady Rejonowej [podpisy nieczytelne]

[Rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]

AOSz. F. 134, op. 1, sw. 13, d. 101, s.71.

Protokół kontroli placówek medycznych kopalni Aczy-Saj w styczniu 1945 r.

Protokół

1945 rok, w dniach 19-23 stycznia ja, Sapaliec I.M., Kierownik Rejonowego Wydziału Zdrowia, wraz z Lekarzem Naczelnym Turkiestańskiego Ambulatorium Miejskiego, tow. Majpawską, Rejonowym Inspektorem Sanitarnym, tow. Musciewą D.D., podczas kontroli placówek medycznych kopalni w Aczy-Saju ustaliliśmy:

§ 1 Szpital
W dniu kontroli w szpitalu przebywało 72 chorych, w tym 56 dystrofików SK [kontyngentu specjalnego] i 4 zakaźnych.
Stan sanitarny całkowicie niedopuszczalny. Przyjmowani chorzy nie są poddawani wymaganym zabiegom sanitarnym, komora dezynfekcyjna przy szpitalu nie działa, pościel nie jest systematycznie poddawana dezynsekcji. Historie chorób są wprawdzie założone, ale wypełnione są w nich tylko dane osobowe i diagnoza, żadne informacje o przebiegu choroby nie są tam wpisywane, wskutek czego sprawdzenie prawidłowości diagnozy i leczenia staje się niemożliwe. Bielizna jest brudna, niektórzy chorzy nawet nie mają bielizny, a dystroficy są w swoich ubraniach. Podczas kontroli stanu bielizny ujawniono, że za rok 1944 występują duże braki: na przykład prześcieradeł, koszul, kalesonów itd. Ustalenie winnych braków i kradzieży jest niemożliwe, ponieważ wielokrotne polecenia Rejonowego Wydziału Zdrowia w sprawie wprowadzenia ewidencji inwentarza były ignorowane. W ciągu roku 1944 nikogo nie pociągnięto do odpowiedzialności. Wiele rzeczy spośród drobnego wyposażenia zostało zabranych przez byłego lekarza naczelnego i innych pracowników do użytku osobistego. Pomieszczenia ogrzewane są piecami elektrycznymi.


§ 2 Ambulatorium
Pomieszczenie ambulatorium w większej części zajęte jest przez kombinat jako szpital dla dystrofików kontyngentu specjalnego, a ambulatorium mieści się w trzech pokojach, poczekalnia i kabinet dentystyczny i laboratorium mieści się w jednej sali i pracują w tym samym czasie.
Rejestracja pacjentów ambulatorium prowadzona jest na kartach rejestracyjnych, ani przebieg choroby, ani leczenia, ani zwolnienia nie są zapisywane, brak jest nazwiska lekarza. Komisje lekarskie zwołuje się 3 razy w miesiącu. Wydawanie zwolnień lekarskich odbywa się bez kontroli, znalazłem przypadki wydawania zwolnień lekarskich bez dostatecznych przyczyn, a także przedłużania zwolnień bez posiedzeń komisji. Podczas kontroli protokołów posiedzeń komisji lekarskich z dn. 11 I 45 r. wykryłem, że spośród konsultowanych 34 osób, zwolnienie z pracy przedłużono 16 osobom bez dostatecznych ku temu przyczyn. Komisja ds. inwalidztwa – są przypadki przyznania grupy inwalidzkiej niezgodnie z diagnozą.
Narzędzia w gabinecie opatrunkowym nie są sterylizowane.

§ 3 Poradnia dziecięca
Poradnia dla kobiet z dziećmi znajdowała się w oddzielnym, specjalnie wydzielonym pomieszczeniu, ale z powodu braku pieców została przeniesiona do pomieszczenia ambulatorium, w którym przyjęcia dzieci i dorosłych prowadzone są razem, a kuchnia mleczna w ogóle nie pracuje z powodu odmowy przydziału produktów żywnościowych ze strony Rejonowego Wydziału Handlu.

Teren jest podzielony na rejony i do każdego, w celu prowadzenia obchodów domostw, przydzielony jest pracownik medyczny, mimo to prowadzone są one niestarannie. Przydzieleni do hoteli robotniczych pracownicy medyczni niejednokrotnie nie zwracają wystarczającym stopniu uwagi na wykrywanie chorych z gorączką i prowadzenie zabiegów sanitarnych w ogniskach infekcji.

Kadra medyczna nie jest racjonalnie wykorzystana.

Kierownik Rejonowego Wydziału Zdrowia

Rejonowy Państwowy Inspektor Sanitarnych

Lekarz Naczelny


[Rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 134, op. 1, sw. 13, d. 101, s.64-65.