Список депортированных польских семьей проживающих в пос. Степняк Акмолинской обл.

 Список депортированных польских семьей проживающих в пос. Степняк Акмолинской обл. Список далеко неполный - составлен на основании сведений солдатов Польской армии (генерала Андерса). [1] В своем отчете Лицо доверя польского посольства, Леон Шерауц, отмечает число 992 депортированных граждан Польши проживающих в Енбекшильдерском р-не. [2]

1. Брейво Станислав с. Анджея (Андреевич), лет 53, жена Мария лет 45, дети: Янина (19 лет), Юзефа (14), Ян (12), Юзеф — улан (кавалерист), Макинка — Степняк барак 1 кв. 10 [IR: Брейво Ян с. Станислава, 1930 г.р. депортирован в феврале 1940 г. из воеводзтва (области) Новогрудзкого р-н Волижин с. Бакшты в Акмолинскую обл.]

2. Бродзеничова (Бродзевич) Геновефа с своей матерью, муж Станислав в лагере Козельск, Степняк ул. Комунистическая 46

3. Додзян Болеслав сын Францишка лет 66, жена Мария л. 61, дети: Мария (26), Вацлав (18), Болеслав (16), Мечислав (13), Додзян Ян стрелок, Ст. Макинка, Степняк Новостройка [IR: Додзян Вацлав с. Болеслава, 1924 г.р. депортирован в феврале 1940 г. из воеводзтва (области) новогрудзкого с. Галуновиче в Акмолинскую обл. с 6-05-1943 г. в Польской Армии (ген. Берлинга)]

4. Довнар, жена и дети, сын Ян в в Польской Армии (ген. Андерса)

5. Гаврон Барбара дочь Стефана (17 лет), брат (15), мать, отец Стефан в лагере Козельск, Степняк ул. Степная 12

6. Глебович Анна, муж прапорщик, четыре несовершеннолетних детей, сын Ян Ян в в Польской Армии (ген. Андерса), Степняк 4-й р-н барак 3 кв. 13

7. Голавска Хэлена с детьми: Ирена, Крыстына, муж Бронислав, служащий интендентуры — пропавший без вести, Степняк 4-й р-н ул. Комунисическая 39 [IR: Голавска Ирена 1928 г.р., Голавска Крыстына 1936 г.р. дочери Бронислава, депортированы в апреле 1940 г. из Полксского войеводзтва в Акмолинскую обл., с 1944 в Днепропетровской обл.]

8. Келяр Люба (лет 40), сыновья: Тадэуш (15), Антони (12), сын Эдвард стрелок в Польской Армии PF 549 (ген. Андерса), Степняк

9. Лучиньска Станислава дочь Яна (лет 56), дети: Станислав (18), Леон (16), муж Юльян командир взвода Польской Армии, Степняк, Новостройка барак 2 [IR: быть может Лучиньски Юльян сын Антонего (Антони), 1895 г.р. место рождения г. Домброва Гурнича, депортированный из Литовской ССР в Коми ССР, Сыктывдинский р-н, Стройтрест]

10. Марецка Тэкля дочь Яна (лет 38), дети: Чеслав (10), Хэнрык (6), муж Юзеф капрал, Степняк, Новостроительство барак 1

11. Михневич Юзеф (лет 50), жена Розалия (46), сын Ян юнак в Польской Армии, Степняк, Новостройка барак 9

12. Микутель Павел сын Игнацэго (Игнацы) (лет 47), жена Мария дочь Казимежа (47), дети: Ядвига (20), Леокадия (15), Юзеф (8), сын Ян наводчик, Степняк ул. Луговая 77 [IR: Микутель Леокадия дочь Павла, 1927 г.р. депортирована в феврале 1940 г. из воеводзтва (области) Новогрудзкого, р-н Воложинск, с. Зубовец в Акмолинскую обл. ]

13. Немира Янина, муж Рудольф в Англии, Степняк ул. Рязянская 21 либо Новостройка 4

14. Ожел Ядвига (лет 57), дочь Мария (22), сыновья: Здзислав - сержант пропавший без вести, Збигнев - лейтенант Oflag, Ежи лагер Козельск, Степняк ул. Комунистическая 42 либо Новостройка барак 7 [IR: Ожел Ядвига дочь Стефана, 1885 г.р. и Ожел Мария дочь Хенрика, депортированы в апреле 1940 г. из воеводзтва (области) Полесского, р-н Бресть, г. Бресть в Акмолинскую обл.]

15. Пиотровска Мария (лет 29), отец — Бильман Болеслав (лет 65), мать Мария (52), брат Болеслав (21) муж Станислав командир взвода в Польской Арми (ген. Андерса), Степняк Новостроительство барак 3 кв. 6.

16. Рынкевич Розалия дочь Михала (лет 50), сын Ян (26), невестка Зина дочь Яна (23), сын Юзеф стрелок, Степняк 5, р-й Макинка [IR: быть может Рынкевич Юзеф сын Казимежа, 1912 г.р. арестован в г. Ковель 28-09-1939, с 10-12-1939 в лагере Ровне-Львов, 02-08-1941 Армия (ген. Андерса)]

17. Садовски Стефан сын Яна (лет 60), жена Анна дочь Яна (54), сын Ян наводчик, Степняк, Новостройка барак 3 кв. 7 [IR: Садовски Стефан сын Яна, 1883 г.р., Садовска Анна дочь Яна, 1890 г.р. депортированы в феврале 1940 г. из Новгородского воеводзтва, р-н Воложин, с. Мильва-Березына в Акмолинскую обл.]

18. Сташевски Изыдор (47 лет), жена Ольга (45), дети: Ядвига (16), Ян (9), сын Станислав стрелок, Степняк, Новостройка барак 5 кв. 155, р-н Макинка

19. Стефаньски Ян сын Адама (лет 45), жена Стефания (42), дети: Ядвига (21), Мария (15), Болеслав (16), сын Мариян кавалертст в Польской Армии (ген. Андерса), Степняк барак 1/9

20. Сухолет Никодэм сын Михала (лет 75), жена Каролина (64), дети: Станислав (20), Мария (21), Антонина (18), сын Бронислав стрелок в Польской Армии (ген. Андерса), Степняк, Новостройка

21. Швайч Юзеф (лет 48), жена Луция (44), дети: Анна (21), Ядвига (8), сын Ян наводчик в Польской Армии (ген. Андерса), Степняк

22. Слиска Стефания дочб Францишка (лет 45),, сын Здзислав рядовой в Польской Армии (ген. Андерса), Степняк, Новостройка барак 7

23. Василюк Хэлена, сын Александер (2 года), муж Мариян рядовой в Польской Армии (ген. Андерса), Степняк

24. Вилянцевич Юзеф сын Яна (лет 52), жена Магдалена (40), дочь Анна (13), сын Станислав кавалерист в Польской Армии (ген. Андерса), Степняк, Новостройка барак 6

25. Виршич Базыли сын Базылего (лет 45), жена Наталия (38), дети: Леон (15), Анна (11), сын Миколай рядовой в Польской Армии (ген. Андерса), Степняк,

26. Воронюк Ян (лет 50), жена Анна (40), трое детей: Стефания, ?, ?, сын Вацлав в Польской Арми (ген. Андерса), Степной р-н, Степняк

Источники: 

[1]Polish Institute and Sikorski Museum, Spis Rodzin Wojskowych wywiezionych do ZSSR, [Список семьей военных депортированных в СССР] Kol. 138/283

[2] Tablice sieci terenowej przedstawicieli Ambasady RP [Сводные данные Представитеоей польского посольства по состоянии на 30 IX 1942 г.]; Polish Institute and Sikorski Museum; A.7.307/4

Януш Кобрынь

Здание общежития ФЗО в Ачисае

Дети, которые в 40-х гг. были направлены в ФЗО в рамках мобилизации рабсилы, проживали в бараках и общежитии, которое располагалось на берегу оврага у моста. По словам бывших учеников на втором этаже проживали девушки на первом этаже мальчики. Здание сохранилось, в нем располагается магазин. Фотографии 2018 года.

Здание общежития со стороны шахты, с левой стороны въезд на мост

.

Вид со стороны оврага, рядом проходила ветка узкоколейки.

Здание школы ФЗО №2 в Ачисае

Здания в котором в 40-е годы XX века располагалась школа ФЗО в Ачисае в настоящее время не существует.  В 2017 году мы пробовали его отыскать, работая на основе воспоминаний очевидцев и эскизах Станислава Стыковского. Согласно источикам это было довольно большое, двухэтажное здание  c  балконом вокруг и большим окном столовой на первом этаже. Именно на фоне этого окна  были сделаны памятные фотографии учеников. Однако на месте всё оказалось не так уж просто:  там где должно располагаться здание, то есть на склоне горы в верхней части посёлка, мы обнаружили лишь сохранившиеся фундаменты.  После войны,  примерно в конце пятидесятых, ФЗО было переведено в нижнюю часть посёлка, скорее всего на территорию бывшего лагеря японцев-военнопленных и по этой причине местные жители указывают именно это местоположение.  В 2017 году все постройки  бывшего лагеря были уже разрушены, остались фрагменты стен и фундаменты. 

Доказательством масштаба мобилизации рабсивы и количества учеников, которые в школе ЗФО готовились к работе в комбинате «Ачполиметалл»,  является статистика: в списках  VII набора (осенью 1943 года) числится 5019 учеников. Из  этой  группы сбежало 17 (3,28%),  «самовольно ушли» 193 (37,19%),  отчислены по болезни 8 (1,54%), удалены из школы 5 (0,96%),  призвани в ряды РККА 2 (0,39%).  При этом  определить судьбу многих учеников невозможно, потому что  во многих случаях поля: дата окончания школы, итоги экзамена и профессия ученика остаются  пустыми. 

Остатки здания ФЗО в верхней части поселка, июль 2023 г.

Сохранившиеся остатки построек лагеря для военнопленных, июль 2017 г.   

Януш Кобрынь

Ученики школы ФЗО, 4-й снимок

 

Фотография  группы слесарей, ФЗО в Ачисае, 1933 г. хранится в фонде Музея горного дела г. Кентау.

Школа ФЗО №2 (Фабрично-заводское обучение) комбината «Ачполиметалл» в посёлке Ачисай (в некоторых документах встречается Акжар) занимает важное место в воспоминаниях депортированных польских граждан - Сибиряков. Для детей, которые попадали в ФЗО практически истощены от голода, эта школа - в которой можно было получить паёк и одежду,  являлась надеждой на выживание «это наша надежда на хлеб, как у Джека Лондона такой надеждой было золото в Клондайк» (В.Стемпень). В семейных архивах Юзефы Дзыра, Эдмунда Фридрика и Витольда Стемпеня сохранились три фотографии, которые были сделаны во время окончания обучения. Интересный факт, что  в настоящее время ни у местных жителей посёлка ни в Музее горного дела в городе Кентау мы не нашли больше фотографий из ФЗО (периода сороковых-пятидесятых годов XX века), что удивительно, потому что довольно много учеников прошло через ФЗО  и скорее всего у каждой из групп выпускников была сделана памятная фотография.   Исключением  является лишь одна фотография  группы слесарей, которая  хранится в фонде Музея горного дела.  Согласно надписи на обратной стороне снимок был сделан в 1933 году. Возможной причиной для которой не удалось найти других фотографий является пожар в здании местного клуба, в котором, по словам старожилов, какое-то время располагался архив комбината. Не исключено что тогда школьная хроника (если конечно существовала) и другие документы сгорели. Кроме того, после закрытия комбината многие жители (особенно представители других национальностей, кроме казахов)  перевелись в разные города бывшего СССР, взяв с собой фотографии.

Здание возле моста в котором, согласно воспоминаниям Сибиряков, располагалась мастерская фотографа. Ачисай, июль 2017 года. 

Ссыльные - ученики ФЗО в Ачисае. Третий снимок.

 

ФЗО №2 в Ачисае, Туркестанский р-н, Чимкентская облю, класс флотаторов, 1945 год.

«В первом ряду слева :

1. Маруся ? , из VIII группы электровщиков [в документах — машинист жлектровоза]

2. Нина Кузина, из VIII группы электровщиков [в документах — машинист жлектровоза], подруга Шуры Горбачевой, на её коленях дочь заместителя директора ФЗО, Алла

3. Сергей Жигулин – военрук в ФЗО. В спецпоселке Нянда был комендантом, в Ачисай приехал из фронта, без руки,

4. Нюся Красикова – Дулепова, – мастер, руководительница IV группы флотаторов, её муж Коля Дулепов работал во флотаторном отделении мастером. В январе 1945 г. ушел на фронт.

5. Константин Михайлович Надеждин – директор ФЗО. Рассказывали, что его мать была полькой, вышла замуж за мордвина. В Казахстане оказались в начале 30-х, во время колектывизации и голода.

6. Ванда Глуховска, полька, помкомвзвода, её мама умерла в тюрьме в Караганде, отец умер в Чулак-Кургане 22-02-1944, она вместе с сестрой Еугенией вернулась в Польшу.

7. Блюметаль, еврей, бухгалтер в ФЗО, вернулся в Польшу.

8. Маруся Чёрная, училась в школе балета, эвакуированная из Ленинграда в составе детдома. Её ролители погибли (потерялись?) на войне. На её коленях дочь директора ФЗО - Светлана Надеждина.

9. Блюма Табакман, еврейка, родственница бухгальтера, вернулась в Польшу. Второй ряд:

10. Ребенок одного из сотрудников ФЗО

11. Нина Серотина, её отец работал в Семипалатинске снабженцом в больнице. Мать была медсестрой, погибла в начале войны.

12. Зина Кузина, – сестра Нины, тоже из VIII группы электровщиков [в документах — машинист жлектровоза]

13. Янина Хелена Стыковска, сестра Юзэфы, полька,. В докуметах проходит как Хелена Подгородецкая — так сделано, чтобы её мама смогла получить двойный паёк, вернулась в Польшу.

14. Зофия Мацейчак, полька, вернулась с семьёй в Польшу.

15. Эмилия Мэних, полька, дочь полицейского убитого в Катыни, после окончания ФЗО уехала

16. Дора Филь, еврейка, мы с ней проживали в одгой комнате, после окончания ФЗО уехала

17. Нина Чадаева, русская.

18. Нина , русская, в ФЗО прибыла из тюрьмы, уже зимой. Была со мной в группе, к поляком настроена вражески.

19. Нина Трухватулина – татарка, из IV группы флотаторов, умерла в 1946 г.

20. Мария Мэних, полька, сестра Эмилии ( 15 ), после окончания ФЗО уехала

21. Шандля Холянд (в документах: Голанд), еврейка, была у неё сестра Агнешка - в детдоме в Туркестане. Третий ряд :

22. Нюся Жигулина, жена Сергея - военрука ( 3 ).

23. Юзэфа Стыковска, полька, авторка воспоминаний,

24. Лидия Глушакова, белоруска. Поляков не любила и не могла смириться с тем, что я полька стала контролёром, а она (комсомолка!) нет.

25. Рахэля Вэршович, еврейка, симпатичная и очень добрая девушка. Я ней многим обязана.

26. Юлия Шкотак, полька, вернулась в Польшу, а точнее моя мама её перевезла, полулегально.

27. Шура Топорыщева, русская, после тюрьмы работала в ФЗО, её муж и пятеро детей умерли. Эти тяжелые испытания оставили сильный след в её психике.

28. Хана Вэршович, еврейка, сестра Рахэли. Вместе мы были в детдоме в Чулак-Кургане, у неё была ещё сестра (Зося) Зофия. Родители умерли весной 1943 года. В Польшу вернулись в 1946, якобы позже уехали в Америку.

29. Нина Метлова, русская, из Ставрополя, так как и Шура Горбачева, видимо её родня. Третий ряд :

30. Зофия Городок, полька, из IV группы флотаторов, вернулась с братом в Польшу, её мама умерла в Чулак Кургане.

31. Тауба Табакман, еврейка, внучка бухгалтера ФЗО, мы проживали в одгой комнате.

32. Хэлена Доминяк, полька, её мама Анастазя была фельдшершей, принимала участе в войне 1939 г. Вернулись в Польшу, там Хэлена умерла после операции.

33. Владыслава Мацишевска, полька, её брат был во II группе слесарей, младший в детдоме, мама в тюрьме. После освобождения работала в Ачисае в пекарни.

34. Ванда Возьняк, полька,

35. Стэфания Сыкула, полька, вернулась в Польшу вместе с сестрой Катажиной и братом (Ирэнеушом?), судьба её родителей мне неизвестна.

36. Анеля Шиманьска, полька, из IV группы флотаторов, её брат Стах (Станислав) поступил в польскую дивизию имени Костюшко.

37. Паньченко, интендант в ФЗО, в 1945 году (скоро после того, как был сделан этот снимок) был призван в армию и погиб от мины.»

Фрагмент воспоминаний Юзефы Дзыра (Стыковской) из сборника «Wspomnienia Sybiraków. Zbiór tekstów źródłowych». Bystrzyca Kł, 2008, перевод Ежи Коьрынь. Фотография из фонда Юзефы Дзыра (Стыковской).

В поименной книге учащихся школы ФЗО №2 г. рудника Ачисай 1944/1945 гг. имеются данные 27 учеников — флотаторов. Кроме года рождения указаны время зачисления в школу и место откуда ученик прибыл. В квадратных скобках информации, которые имеются в польской базе данных — Индекс Репрессированных (Indeks Represjonowanych).

1. Шкаток Юлия Вавживовна, 1928, 21-09-1944, Челак-курган Сузакский р-н,

2. Стыковска Юзефа Ивановна 1928, 21-09-1944, Челак-курган Сузакский р-н, [Стыковска Юзефа дочь Яна, 1929, депортирована в 1940 г. из Волынской обл. в Архангельскую обл. Ленский р-н пос. Нянда, снята из спецучета 10-09-1941]

3. Подхородецкая Хелена Ивановна, 1928, 21-09-1944, Челак-курган Сузакский р-н,

4. Глуховска Ванда Ивановна, 1928, 21-09-1944, Челак-курган Сузакский р-н, [Глуховска Ванда дочь Яна, 1926, депортирована в 1940 г. из Волынской обл. в Архангельскую обл. Сольвычегодский р-н пос. Копытово, снята из спецучета 07-09-1941]

5. Мених Эмилия Болеславовна, 1928, 21-09-1944, Челак-курган Сузакский р-н, [Мених Эмилия дочь Болеслава, 1928, депортирована в 1940 г. из Вильнюсской обл. в Алтайский Край]

6. Даршович Рахеля Шаевна, 1928, 21-09-1944, г. Туркестан дет дом,

7. Даршович Анна Шаевна, 1929, 21-09-1944, г. Туркестан дет дом,

8. Доменяк Галина, 1927, 21-09-1944, Челак-курган Сузакский р-н, [Доминяк Хэлена дочь Валентего, 1927, депортирована в 1940 гю из Волынской обл. в Вологодскую обл. Харовский р-н пос. Кастромский, снята из спецучета 31-08-1941]

9. Матишевская Владислава Ханд., 1928, 21-09-1944, Челак-курган Сузакский р-н, [Матяшевска Владыслава дочь Хэнрыка, 1928, депортирована в 1940 гю из Станиславовской обл. р-н Тлумач в Коми АССР Железгодорожный р-н пос. Кылтово, снята из спецучета 10-09-1941]

10. Имберг Толба Лейбовна, 1928, 21-09-1944, Челак-курган Сузакский р-н, [возможно Имбэр Тауба дочь Лейбы, 1927, депортирована в 1940 гю из Белостоцкой обл. в пос. Поямгинский, 05-09-1941 уехала в Казахскую ССР]

11. Шиманская Анеля Вацловна, 1929, 21-09-1944, г. Туркестан дет дом, [Шиманьска Анеля дочь Вацлава, 1926, депортирована в 1940 гю из Львавской обл. в Архангельскую обл. Коношский р-н, пос. Сенцибино, выезд 30-09-1941]

12. Глушакова Лидия Ефремовна, 1926, 21-09-1944, г. Тюлькубасский р-н с. Ильинка,

13. Ломовчева Валентина Михайловна, 1928, 21-09-1944, г. Тюлькубасский р-н с. Ванновка,

14. Тухватирлина Дина Ивановна, 1929, 21-09-1944, р-к Ачи-сай,

15. Топорищева Александра Гавриловна, 1925, 21-09-1944, г. Тюлькубасский р-н с. Ванновка,

16. Матейчак Зола Даниловна, 1929, 21-09-1944, Челак-курган Сузакский р-н,

17. Сыкула Стефа Ивановна, 1928, 21-09-1944, Челак-курган Сузакский р-н,

18. Иванова Нина Ивановна, 1928, 21-09-1944, Тюлькубасский р-н с. Ванновка,

19. Караулыных Виктория Александровна, 1929, 24-09-1944, Тюлькубасский р-н с. Высокое,

20. Черная Мария Леонтьевна, 1928, 24-09-1944, г. Алма-Ата с поезда,

21. Сиротина Нина Константиновна, 1930, 24-09-1944, р-к Ачи-сай,

22. Малиновская Евгения Васильевна, 1927, 24-09-1944, г. Туркестан д. №36,

23. Метлова Полина Тимофеевна, 1929, 24-09-1944, Тюлькубасский р-н с. Ванновка,

24. Городок Зофия Викторовна, 1927, 24-09-1944, Челак-курган Сузакский р-н,

25. Галянд Шандля Ицковна, 1928, 24-09-1944, г. Туркестан дет дом, [возможно Холянд/Голянд Шандля дочь Ицека, 1926, депортирована в 1940 г. из Белостоцкой обл. в Архангельскую обл. Каргопольский р-н , 07-09-1941 уехала в Туркестан]

26. Филь Дора Давыдовна, 1928, 24-09-1944, г. Туркестан дет дом,

27. Чадаева Нина Прохоровна, 1928, 24-09-1944, г. Туркестан дет дом,

Из этой пруппы 3 девушки были направлены в рудник Хантаги (которая являлась частью Комбината «Ачполиметалл», а остальные в Ачисайский рудник. Девушки указаны Юзефой Дзыра как «электровщики», это скорее всего Кузина Нина Николаевна 1927 г.р., Кузина Маня Николаевна 1929 г.р, Лапина Мария 1926 г.р. До поступления в ФЗО (класс «машинист электровоза») проживали они в Тюлькубасском районе, село Балыкчи.

Януш Кобрынь

Ссыльные - ученики ФЗО в Ачисае

 

ФЗО №2 в Ачисае, Туркестанский р-н, Чимкентская облю, класс слесарей, 1945 год.

Эдмунд Фридрик: «В моей группе кроме поляков были руские, украинцы, узбеки и татары. В группе поляков были: Тадэуш Павлик, Чеслав Павлик, Антони Мацейчак, Яворски Юзэф, Бжезицки Казимеж, Крамик Тадэуш, Майснэр, Рамса, Банах, Кулик, Люты. Все они находятся на фото с 1945 года. В первом ряду, в военном мундире сидит без шапки директор школы Константи Надеждин, справа от него старший лейтенант, а первый справа, в очках, бухгалтер Островски и мастер Маслов.». Фотография из фонда Эдмунда Фридрика.

В поименной книге учащихся школы ФЗО №2 г. рудника Ачисай 1944/1945 гг. имеются данные 42 учеников — слесарей. Кроме года рождения указаны: пол, время зачисления в школу и место откуда ученик прибыл. В квадратных скобках помещенные информации, которые имеются в польской базе данных — Индекс Репрессированных (Indeks Represjonowanych).

1. Лютый Ян Михайлович, 1928, М, 3-08-1944, г. Туркестан польский интернат, [Лютый Ян сын Михала, 1928, депортирован из Станиславовской обл. в Коми АССР, р-н Железнодорожный пос. Кылтово, снят из спецучета 24-08-1941]

2. Возьнак Зигмунд Иванович, 1929, М, 3-08-1944, г. Туркестан польский интернат,

3. Яколцевич Вацлав Станиславович, 1928, М, 3-08-1944, г. Туркестан польский интернат, [Яколцевич Вацлав сын Станислава, 1929, депортирован из Белостоцкой обл. Волковыский р-н в Свердловскую обл.]

4. Матейчак Антоний Данилович, 1930, М, 3-08-1944, к-з Челак-Курган дет-лом №17,

5. Павлик Чеслав Павлович, 1928, М, 3-08-1944, к-з Челак-Курган, [Павлик Чеслав сын Павла. 1927, депортирован из Волынской обл. в Архангельскую обл., р-н Сольвычегодский пос. Тесовая, снят из спецучета 9-09-1941]

6. Павлик Тадеуш Павлович, 1929, М, 3-08-1944, к-з Челак-Курган, [Павлик Тадеуш сын Павла. 1928, депортирован из Волынской обл. в Архангельскую обл., р-н Сольвычегодский пос. Тесовая, снят из спецучета 9-09-1941]

7. Галка Генерих Иванович, 1928, М, 3-08-1944, к-з Челак-Курган, [Галка Хенрык сын Яна. 1929, депортирован из Волынской обл. в Архангельскую обл., р-н Сольвычегодский пос. Копытово, снят из спецучета 12-09-1941]

8. Скиба Эдуард Антонович, 1929, М, 3-08-1944, к-з Челак-Курган, [Скиба Эдвард сын Антонего, 1927, депортирован из Волынской обл. в Архангельскую обл., р-н Ленский пос. Нянда, снят из спецучета 10-09-1941]

9. Сконечный Генрих Владиславович, 1929, М, 3-08-1944, Рудник Ачи-сай дом №36, [Сконечны Херпык сын Владыслава. 1929, депортирован из Ровненской обл. в Вологодскую обл., р-н Харовский пос. Кастромский, снят из спецучета 31-08-1941]

10. Рамс Станислав Иванович, 1928, М, 3-08-1944, Челак-Курган дет дом №17

11. Банах Тадеуш Станиславович, 1929, М, 3-08-1944, Челак-Курган дет дом №17

12. Кулик Тадеуш Петрович, 1930, М, 3-08-1944, Челак-Курган дет дом №17, [Кулик Тадэуш сын Пётра. 1927, депортирован из Волынской обл. в Архангельскую обл., р-н Ленский пос. Нянда, снят из спецучета 10-09-1941]

13. Галянт Марьян Казимирович, 1929, М, 3-08-1944, Челак-Курган дет дом №17, [Галянт Марян сын Казимежа. 1931, депортирован в 1940 г. из Львовской обл. в Иркутскую обл., р-н Нижнеудинский, с 1941 года в ЮКО]

14. Чех Казымир Мартынович, 1928, М, 3-08-1944, Челак-Курган дет дом №17

15. Чех Станислав Мартынович, 1929, М, 3-08-1944, Челак-Курган дет дом №17, [Чех Станислав сын Марцина, 1928, депортирован в 1940 г. из Львовской обл. в Иркутскую обл., р-н Нижнеудинский, с 1941 года в ЮКО]

16. Краузович Тадеуш Валентинович, 1929, М, 3-08-1944, Челак-Курган дет дом №17

17. Безверхий Евгений Степанович, 1931, М, 4-08-1944, Тюлькубасский р-н к-з Красный пахарь,

18. Безверхий Федор Степанович, 1929, М, 4-08-1944, Тюлькубасский р-н к-з Красный пахарь,

19. Тужилин Александр Иванович, 1929, М, Р-к Ачи-сай,

20. Сивачевский Владимир Антонович, 1929, М, Р-к Ачи-сай дом №11,

21. Мельников Иосиф Никифорович,1929, М, 8-08-1944, Тюлькубасский р-н к/з Начало,

22. Кощигулов Ергоза Кощегулов, 1929, М, 8-08-1944, Рудник Ачи-сай дом 8,

23. Штахельский Казимир Адамович, 1929, М, 8-08-1944, г. Туркестан,

24. Бечичи Владимир Григорьевич, 1929, М, 9-08-1944, Тюлькубасский р-н Победа,

25. Испанов Жумабек, 1929, М, 9-08-1944, Туркестан,

26. Исакев Сагит Исмайлов, 1929, М, 9-08-1944, Р-к Ачи-сай,

27. Галубь Михаил Александрович, 1928, М, 10-08-1944, р-н Чаян к-з Красная Нива,

28. Яворски Иосиф Иосифович, 1928, М, 13-08-1944, г. Туркестан Интернационал?,

29. Амбросов Григорий Ицкович, 1928, 15-08-1944, М, г. Туркестан интернат,

30. Крамник Станислав Аф., 1929, 15-08-1944, М, к-з Челак-курган дет дом №17,

31. Фридрих Эдмунд Владимирович, 1929, 22-08-1944, М, к-з Челак-курган дет дом №17 , [Фрыдрык Эдмунд сын Владыслава, 1929, депортирован из Станиславовской обл. в Коми АССР, р-н Железнодорожный пос. Кылтово, снят из спецучета 26-08-1941]

32. Искаков Шагдар Цекандр., 1930, 22-08-1944, М, р-к Ачи-сай,

33. Брант Яков Иосифович, 1929, 22-08-1944, М, с-з Бурима (Бургем?) Туркестанский р-н,

34. Борисков Юрий Васильевич, 1929, 28-08-1944, М, р-к Ачи-сай дом №38,

35. Майзнер Римет Федорович, 1929, 28-08-1944, М, к-з Челак-курган дет дом №17,

36. Лев Вячеслав Адамович, 1928, 28-08-1944, М, к-з Челак-курган дет дом №17,

37. Кандабаров Николай Иосифович, 1930, 28-08-1944, М, р-к Ачи-сай,

38. Логунов Аркадий Васильевич, 1928, 29-08-1944, М, к-з Челак-курган дет дом №17,

39. Борисков Аркадий Васильевич, 1929, 29-08-1944, М, р-к Ачи-сай,

40. Казейкин Василий Егорович, 1929, 29-08-1944, М, р-к Ачи-сай,

41. Попов Леонид Прокомьевич, 1931, 4-09-1944, М, р-к Ачи-сай,

42. Плотников Николай Александрович, 1926, 4-09-1944, М,р-к Ачи-сай,

Фрагмент воспоминаний Э. Фридрика из сборника «Wspomnienia Sybiraków. Zbiór tekstów źródłowych». Bystrzyca Kł, 2008, перевод Ежи Коьрынь.

Ссыльные - ученики ФЗО в Ачисае

 

На снимке запечатлены лица истощенных парней. Им лишь 14-17 лет, преступная система голодом и мобилизацией в ФЗО заставила их работать в руднике. Один из них, Витольд Стемпень на обратной стороне фотографии составил следующий список:

«ФЗО №2 в Ачисае, 1 V 1945 года. Порембски Юзеф, Середыньски Мирослав, Галянт, Ишмуратов, Стемпень, Галятов, Бергенов, Каминьски, Ванюшка, Бойков, Холдыс, Надеждин, Слесаренко, Матвейчук, Стёпка, Бувин, Гайдаров, Середыньски Здзислав, Банах, Згеб и Кудайбернен Апсалем. Вроцлав 28 VIII 48 г.». В архивных документах ФЗО мне удалось найти больше сведений. В квадратных скобках информации из базы данных Индекс репрессированных: indeksrepresjonowanych.pl

• Порембски Юзеф с. Адама (Адамович), 1927 г.р., 25-11-1943, Сузакский р-н, Октябрский с/с, д/д [Порембски Юзеф с. Адама, 1927, депортирован в 1940 г. из Волынской обл. в Архангельскую обл., Ленский р-н, пос. Ледня, снят из спецучета 9-09-1941]

• Серединский Здзислав, 1926 г.р., 25-11-1943, Сузакский р-н Октябрь с/с, дет дом [Серединьски Здзислав с. Пётра, 1929, депортирован в 1940 г. из Ровненской обл. в Вологодскую обл., Харовский р-н, пос. Кастромский, снят из спецучета 31-08-1941]

• Галянт В К.,1929 г.р., 25-11-1943, Львовская обл. с. Шлинковце, Сузакский р-н с/с Октябрь, к/з Октябрь детдом [Галянт Владыслав с. Казимежа, 1931, депортирован в 1940 г. из Львовской обл. в Иркутскую обл., Нижнеудинский р-н, 1941-1943 в детдомах Южноказахстанской обл.]

• Ишмуратов, 1928 г.р., 15-03-1944, Арысь

• Стемпель Витольд, 1927 г.р., 25-11-1943, Сузакский р-н Октябрь дет дом [Стемпень Витольд сын Марцина, 1927 г.р., депортирован в 1940 г. из Ровненской обл. в Архангельскую обл., Котлаский р-н, пос. Нижная Струга, снят из спецучета 08-10-1941]

• Голято Леонид Алексеевич, 1927 г.р., 24-10-1943, Пахт-Аральский р-н, Первомайский с/с 1 Май к/з,

• Бергенов

• Камински: Каминская (?), 1928 г.р., 15-03-1944, Арысь

• Ванюшка: Ивашов?, 1927, 03-02-1944, Арысь,

• Бойков: Бойко Анатолий Иванович, 1927 г.р., г Туркестан, крепильщик, 23-09-1943, окончил курс, крепильщик, отлично , к-т Ачполиметалл, р-к Ачисай,

• Холдыс: Голдис Чеслав Иванович, 1928 г.р., 21-10-1943, Туркестан [Холдыс Чеслав сын Яна, 1928 г.р., депортирован в 1940 г. из Ровненской обл. в Архангельскую обл., Ленский р-н, пос. Нянда, снят из спецучета 13-09-1941]

• Надеждин Константин, директор ФЗО

• Слесаренко

• Матвейчук

• Стёпка: Джолин Степан Дмитриев, 1928, 24-10-1943, Пахт-Аральский р-н, Первомайский с/с 29 пятил?, 16-02-1944, сам ушел

• Бувин

• Гайдаров

• Середыньски: Серединский Мерославль, 1926, 25-11-1943, Сузакский р-н Октябрь дет дом [Середыньски Мирослав сын Пётра, 1927 г.р., депортирован в 1940 г. из Ровненской обл. в Валогодскую обл., Харовский р-н, пос. Кастромский, снят из спецучета 31-08-1941]

• Банах: Баннах Чеслав, 1927, 25-11-1943, Сузакский р-н Октябрь дет дом

• Згеб, 1927 г.р., 22-02-1944, Сузакский р-н

• Кудайберген: Кудайбергенов, 1927, 25-11-1943, Сузакский р-н с/сМолотова Сталина (к/з?) или Кудайбергенов Садык, 1927, 06-10-1943, Туркестан с/с Кызыл-уракский к/з Тега

• Абсалимов Джафар, 1928, 08-10-1943, Арысь, 20-10-1943, сам ушел

В списке числится шестеро мальчиков из детдома в Чулаккургане и четыре мальчика, которые прибыли из ст. Арысь. В книге учащихся ФЗО и списках воспитанников детдомов встречаются записи: „прибыл из детприемника НКВД” из чего можно сделать вывод, что эти ребята как „беспризорники”были задержаны милицей и потом отрявлены всей группой в ФЗО. Таким же образом отправляли малолеток из колхозов в рамках „мобилизации трудовой силы”. Что касается архивных документов — надо помнить, что записи очень часто явлаются неполными и противоречивыми. На пример после замечания „самовольно ушел” сдедует число окончания школы и номер атестата. По разным причинам очень часто в документах указан совсем другой год рождения, на основе воспоминаний знаем, что иногда детей принимали в школу под совсем другой фамилией.

Фотография из семейного фонда Витолда Стемпеня.

Януш Кобрынь

Карабулак

Карабулак это село в Сузакском районе Туркестанской области у подножья гор Каратау. В 40--е гг. XX ст. здесь проживало несколько семей - граждан Польши, депортированных в СССР.  В июле 2017 вместе с нашими друзьями Казахами мы провели поиски мест захоронений. Один из местныз старожилов, Азимхан Жузипбаев, указал место захоронений граждан Польши на местном кладбище расположенном на холме вблизи села. Сохранилось 12 могил, холмики которых выложены камнями хорошо видны среди невысокой травы. Согласно воспоминаниям на жтом месте похоронены: Станислав Фрыдрык, Сливинский, Паулина Бень, Станислава Кнезевская, Роспонд.

Карабулак, вид со стороны Балдсу

Местное кладбище, на месте захоронений граждан Польши.

Могильные холмиики. В левом верхнем углу фотографии видны дома в Шолаккоргане

На кругозоре расстилается  бесконечная высохшая степь...

В воспоминаниях поляков встречаются информации о саманных домах - на фотографии современный жилый дом из саманного кирпича.