Raport z dnia 28 IV 1945 dotyczący zachorowań na tyfus i brucelozę w rejonie tiulkubaskim

Raport do Kierownika Wydziału Zdrowia od laborantki Rudkowskiej delegowanej z Obwodowej Stacji [ds. leczenia] Brucelozy do rejonu tiulkubaskiego w celu zbadania i kontroli działań przeciwko brucelozie.

Przez pierwsze 10 dni pracowałam w ogniskach tyfusu plamistego w kopalniach Kiltie-Maszczat: obchody domostw, pomiary temperatury, hospitalizacja gorączkujących chorych, zabiegi sanitarne w ogniskach zachorowań, kontrola zabiegów sanitarnych preparatem 242, a także hospitalizacji chorych.

12 IV zajęłam się badaniami brucelozy, badałam miejsca przylegające do Punktu Lekarskiego w Bałykczy, zbadałam 5 miejsc.

Najwięcej zakażeń jest w kołchozie „Maszyna[?]”, gdzie przebadałam 66 osób, z wynikiem pozytywnym 42 osoby, stadium zaostrzone – 25 osób, które są całkowicie niesprawne.

Przebadana Olejarnia w Bałykczy – 14 osób, z wynikiem pozytywnym 6 osób. Kołchoz im. Czapajewa – 15, z wynikiem pozytywnym 1. Kołchoz i. Kaganowicza 13, z wynikiem pozytywnym 1 osoba.

Kołchoz „Dżymuskier” – przebadana brygada 15 osób, z wynikiem pozytywnym 7.

Ten rejon uważam za zarażony brucelozą. Podczas badań ustalono, że stada rogacizny nie były badane od 1940 roku. Brucelozy nie wykrywano, co stało się źródłem zakażeń.

Sporządziłam protokoły z zaleceniami dotyczące wszystkich obiektów.

Wnioski

Proszę Obwodowy Wydział Zdrowia o zwrócenie się do organów weterynarii o zajęcie sprawą pozaplanowej kontroli stad rogacizny, zarówno w kołchozach, jak i u indywidualnych właścicieli. Z dokładnymi ustaleniami źródeł zakażeń 12 osób oraz rogacizny – w ciągu najbliższych 1-2 miesięcy.

Prócz tego odkryłam fakt kradzieży państwowej pościeli z Sanatorium Gruźliczego w Bałykczy wydanej przez kierowniczkę Sapatową i lekarza Palmową dla Bałykczyńskiej Olejarni – stare prześcieradła wydano na serwety, podczas gdy mogły być użyta do zabiegów sanitarnych w kołchozie „Maszyna”, któremu w tym celu wydano znaczne ilości gazy (około 200 metrów).

28 IV 45 r

[Rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]

AOSz. F. 134, op. 1, sw. 13, d. 101, s.47.

Wykaz kołchozów rej. tiulkubaskiego, przed rokiem 1941.

Wykaz kołchozów rej. tiulkubaskiego wobwodzie czimkenckim (południowo-kazachstańskim), fragment  maszynopisu bez daty, sporządzony przed rokiem 1941. Punkty odpowiadają przynależności do rad wiejskich (z powodu nieczytelności jest to podział przybliżony):

• Kyzyłtu, im. Lenina, im. Krupskiej, im. Kalinina, Kyzył-Kul?, [nieczytelne], Intały, im. Komsomołu, im. Karla Liebknechta, im. Woroszyłowa, im. Kirowa;
• im. Kujbyszewa, im. Kirowa, Intymak;
• [nieczytelne], Żana Tirlik, Kyzył-Askier, Ondiristik?, Kuktiube/Koktebe, Intały, [nieczytelne], Kyzył Oktiabr, Akkum?, im. 1-Maja, im. 9-Janwarja, Karkan/Karasuan?, Ałgabas, Ałtyn Tiube, Sapar, Karajekiemier, Kyzył-Auł, im. Kirowa, Stalin Karawaj, Ass Karabau, Lenin Żoły, Birlik, Tałdy-Bułak, im. Stalina, im. Karla Marksa;
• Żymus, Żana-Turmys;
• Ysz-Bułak, Iglik;
• Biejniektesz, im. Kaganowicza;
• Syt-Bułak, Kyzył-Tu, Krasnyj Partizan, Tjliekties, Żana Tałap, Socjalizm, Żanakurgan?

[Maszynopis w języku kazachskim, na odwrocie którego sporządzono dokument z XII 1941 roku, transkrypcja Janusz Kobryń]

Protokół narady w os. Wannowka, czerwiec 1942 r.

 Protokół narady pracowników medycznych w os. Wannowka (centrum rejonu).

Obecnych było 35 osób.

Program:

1. Masowa praca wychowawcza pracowników medycznych (referuje tow. Makowiczko)

2. O wnioskach z narady na szczeblu obwodu - o pracy lekarza w wiejskich punktach lekarskich (referuje tow. Rachmarowa).

3. Opieka medyczna w czasie kampanii żniwnej, delegowanie lekarzy na wyznaczone odcinki pracy w celu prowadzenia kontroli działań sanitarnych i przeciwepidemicznych.

4. Zapoznanie z rozkazem Pełnomocnika Państwowego Komitetu Obrony № 7 z dn. 20 V 1942 r.

Po wysłuchaniu sprawozdania tow. Marczenki o masowej pracy oświatowej trzeba uznać, że masowa praca oświatowa prowadzona nie była. Tow. Marczenko w ostatnim czasie nie kierował pracami, co doprowadziło do spadku wydajności i obniżenia dyscypliny pracy.

W jak najkrótszym czasie konieczne jest zawarcie indywidualnych umów, wprowadzić kontrolę wykonania prac, oraz jak najszybciej przeprowadzić wybory uzupełniające do rady rejonowej związku.

Po wysłuchaniu sprawozdania kierownika Rejonowego Wydziału Zdrowia, tow. Rachmarowej, o opiece medycznej dla pracowników polowych w czasie kampanii żniwnej i biorąc pod uwagę, że w roku bieżącym kampania żniwna ma szczególne znaczenie w walce ze znienawidzonym wrogiem, pracownicy medyczni powinni podjąć kroki w celu zapewnienia pracownikom polowym lepszej opieki medycznej.

Skierować szereg lekarzy i pielęgniarek na odcinki [polowe] w celu okazania pomocy medycznej i podniesienia stanu sanitarnego: w żłobkach, brygadach, miejscach zakwaterowania uczniów zmobilizowanych do prac polowych. Ambulatoria przy wiejskich punktach lekarskich i felczerskich powinny zapewnić przyjmowanie pracowników polowych w jak najmniejszym stopniu odrywając ich od prac polowych. Szpitale powinny bezwarunkowo zapewnić hospitalizację i leczenie zakaźnie chorych, dzieci i dorosłych.

W bazach polowych przeprowadzić pogadanki na temat chorób żołądkowo-jelitowych i walki z nimi, pogadanki dla matek o prawidłowym karmieniu piersią i prawidłowej pielęgnacji niemowląt. Powołać pełnomocników sanitarnych (tam gdzie ich nie ma), przeszkolić w zakresie udzielania pierwszej pomocy – samopomoc i pomoc drugiej osobie.

Dyrektorów sowchozów i kierownictwo kołchozów zapoznać z postanowieniem pełnomocnej komisji nadzwyczajnej o obowiązku przydzielenia transportu do przewozu chorych i personelu medycznego.

Po wysłuchaniu sprawozdania kier. Rejonowego Wydziału Zdrowia, tow. Rachmanowej, o pracy lekarza w wiejskich punktach lekarskich, należy zapoznać się z rozkazem № 7 z 20 V 42 r. Pełnomocnika Państwowego Komitetu Obrony i rozkazem № 90 z 8 VI 42 r. „Zapobieganie chorobom infekcyjnym w sezonie letnim” [w] istniejących ogniskach tyfusu plamistego.

Postanowiono:

1. siłami personelu medycznego centrum rejonowego [Wannowka] oaz wiejskich punktów lekarskich i felczerskich przeprowadzić kontrolę wszystkich domów w celu ustalenia stanu sanitarnego poszczególnych mieszkańców;

2. do dnia 1 VIII 42 r. osiągnąć ukończenie budowy łaźni i komór dez. [woszebojek] w tych kołchozach, gdzie ich brak i zapewnić ich prawidłową pracę;

3. prowadzić 100% hospitalizację chorych zakaźnie, a także [nieczytelne] przeprowadzać zabiegi sanitarne w ogniskach zachorowań w ciągu 24 godzin.

   Przewodniczący zebrania (Rachmarowa)

   Sekretarz (Mowszowicz)

[Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]

AOSz. F. 134,op. 1, sw. 12, d. 79, s. 24