Lista wychowanków domów dziecka skierowanych do pracy w roku 1951

Lista wychowanków domów dziecka skierowanych do pracy w roku 1951.

[Porządek danych: nazwisko; imię; rok urodzenia (w tłumaczeniu pominięto, na liście występują roczniki 1934-1937); narodowość; nazwa domu dziecka; nazwa i adres instytucji, do której skierowano wychowanka w dokumencie brak 1 strony: uczniowie o №28-72]

1. Saitow Chasan; - ; Czeczen, DD №1; Kuszy-Ata, rej. turkiestański; miasto Turkiestan, artel „Ałgabas”, wydział obuwniczy;
2. Patrachin Boris; - ; [nie wpisano]; DD №1; Kuszy-Ata, rej. turkiestański; miasto Turkiestan, Szkoła Mechanizacji, klasa kierowców;
3. Bondarienko Iwan; - , Rosjanin; DD №1 Kuszy-Ata, rej. turkiestański; Szkoła FZO №2 Kopalnia Aczysaj;
4. Aleksiejew Władik; - ; Rosjanin, Kuszy-Ata, rej. turkiestański; Szkoła FZO №2 Kopalnia Aczysaj;
5. Jurłowa Ałła; - ; Rosjanka; DD №4 w Turkiestanie; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
6. Kienżetajewa Daricha; - ; Kazaszka; DD №4 w Turkiestanie; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
7. Tatariencewa Zina; - ; Rosjanka; DD №4 w Turkiestanie; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
8. Mariłowa Elja; - ; Tatarka; DD №4 w Turkiestanie; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
9. Gieruzow Chadżimurat, - ; Bałkar; DD №4 w Turkiestanie; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
10. Balijew Muchamied; - ; Bałkar; DD №4 w Turkiestanie; Szkoła FZO №2 Kopalnia Aczysaj;
11. Daniłow Walentyn; - ; Rosjanin; DD №4 w Turkiestanie; Szkoła FZO №2 Kopalnia Aczysaj;
12. Cimierman Silma; - ; Niemka; DD №9 st. Aryś; miasto Czimkient, Szkoła Pedagogiczna;
13. Płoticina Liuda, - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; Szkoła Zawodowa [RU] №14 w Mankiencie;
14. Zarieckaja Galia; - ; Białorusinka; DD №9 st. Aryś; Szkoła Zawodowa [RU] №14 w Mankiencie;
15. Osipienko Walia; - ; Ukrainka; DD №9 st. Aryś; Szkoła Zawodowa [RU] №14 w Mankiencie;
16. Proskudina Jewgienia; - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; Szkoła Zawodowa [RU] №14 w Mankiencie;
17. Striełkowa Anna; - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; Szkoła Zawodowa [RU] №14 w Mankiencie;
18. Artomonowa Nina; - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; Szkoła FZO №38 przy Zakładach Przeróbki Ołowiu w Czimkiencie;
19. Wieliczynskaja Stasia; - ; Polka; DD №9 st. Aryś; Szkoła FZO №38 przy Zakładach Przeróbki Ołowiu w Czimkiencie;
20. Drozdowa Natasza; - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; Szkoła FZO №38 przy Zakładach Przeróbki Ołowiu w Czimkiencie;
21. Iwanowa Nina; - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; Szkoła FZO №38 przy Zakładach Przeróbki Ołowiu w Czimkiencie;
22. Madienowa Kława; - ; Azerbejdżanka; DD №9 st. Aryś; Szkoła FZO №38 przy Zakładach Przeróbki Ołowiu w Czimkiencie;
23. Kisieliewa Szura; - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; Szkoła FZO №38 przy Zakładach Przeróbki Ołowiu w Czimkiencie;
24. Kuprianowa Tonia; - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; St. Aryś, wydział dróg, Stołówka №19;
25. Klec Elia; - ; Niemka; DD №9 st. Aryś; Wiejska Spółdzielnia Spożywców w m. Aryś;
26. Karablina Ania; - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; Stołówka №17 w [nieczytelne];
27. Pietrowa Jewgienia, - ; DD №9 st. Aryś; Wiejska Spółdzielnia Spożywców w m. Aryś;

[brak stron w dokumencie]

72. Iwanow Piotr; - ; Rosjanin; - DD №13; Szkoła Zawodowa [RU] №5 Taszkent;
73. Czeriepanowa M.; - ; Rosjanka; DD №13; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
74. Jegorowa Anżeła; - ; Rosjanka; DD №13; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
75. Czernieckaja Swieta; - ; Rosjanka; DD №13; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
76. Czernowa Nina; - ; Rosjanka; DD №13; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
77. Moor Maria; - ; Niemka; DD №13; Technikum Zootechniczno-Weterynaryjne St. Kzył-Tu, rej. sary-agaczewski;
78. Mogilnikowa D.; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Pedagogiczna w Czimkiencie;
79. Szpinak Galina; - ; Ukrainka; DD №14; Szkoła Pedagogiczna w Czimkiencie;
80. Kołbina Galia; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Pedagogiczna w Czimkiencie;
81. Bogatyriewa Walia; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
82. Gołubko Walia; - ; Ukrainka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
83. Griszakina Szura; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
84. Jekimienko Galia; - ; Ukrainka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
85. Udawcowa Dasza; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
86. Gomeldinowa G.; - ; Tatarka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
87. Isaczewa Olga; - ; Mordwinka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
88. Jakunina Jekatierina; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
89. Szyrokowa Walia; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
90. Griebienszczkowa Walia; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
91. Wiszniakowa Anna; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
92. Chłopkowa Nina; - ; Rosjanka; DD №15 w Pierwomajewce; Technikum Przemysłowe w Czimkiencie;
93. Coj Michaił; - ; Koreańczyk; DD №15 w Pierwomajewce; Technikum Przemysłowe w Czimkiencie;
94. Lepinina Szura; - ; Rosjanka; DD №15 w Pierwomajewce; Szkoła Ogrodnicza w Sajramie;
95. Bretenbach Lida; - ; Niemka; DD №15 w Pierwomajewce; Szkoła Ogrodnicza w Sajramie;
96. Łunga Nadia; - ; Rosjanka; DD №17 w m. Wysokoje; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
97. Nieczenkina N.; - ; Rosjanka; DD №17 w m. Wysokoje; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
98. Łypienko Walia; - ; Rosjanka; DD №17 w m. Wysokoje; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
99. Żydiliagina W.; - ; Rosjanka; DD №17 w m. Wysokoje; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
100. Dżołdasowa W. ; - ; Kazaszka; DD №17 w m. Wysokoje; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
101. Kałdyrbiekowa K.; - ; Kazaszka; DD №17 w m. Wysokoje; Internat Żeński w Czimkiencie;
101. [№101 w dokumencie występuje dwukrotnie] Dżołdasowa; - ; Kazaszka; DD №17 w m. Wysokoje; Internat Żeński w Czimkiencie;
102. Szaripowa Asia; - ; Tatarka; DD №17 w m. Wysokoje; Technikum Górniczo-Metalurgiczne;
103. Nosonowa Szura; - ; Rosjanka; DD №17 w m. Wysokoje; Technikum Rolnicze;
104. Władimirowa Nina; - ; Rosjanka; DD №17 w m. Wysokoje; Technikum Rolnicze;
105. Mariankina Dusia; - ; Rosjanka; DD №17 w m. Wysokoje; Technikum Rolnicze;
106. Ariukowa Rima; - ; Rosjanka; DD №19 w Aczysaju; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
107. Biełousowa Liuba; - ; Rosjanka; DD №19 w Aczysaju; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
108. Bardaszkowa M.; - ; Rosjanka; DD №19 w Aczysaju; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
109. Gielimbrandt Ł.; - ; Żydówka; DD №19 w Aczysaju; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
110. Szaripowa Galia; - ; Tatarka; DD №19 w Aczysaju; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
111. Fiodorowa Walia; - ; Rosjanka; DD №19 w Aczysaju; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
112. Adyjejew Anatolij; - ; Czeczen; DD №19 w Aczysaju; Zarząd Kopalni Rudy w Aczysaju, Wydział 113. Mechaniczny, spawacz;
114. Szuldajs Gieorgij; - ; Niemiec; DD №19 w Aczysaju; Zarząd Kopalni Rudy w Aczysaju, Wydział Mechaniczny, ślusarz;
115. Siemonow Wład.; - ; Rosjanin; Szkoła Specjalna w Turkiestanie; FZO №2 w Aczysaju.

Uwagi: z miejsca pracy, do którego skierowano wychowanka, do domu dziecka wrócili:
Miariankina z DD №17

Szaripowa.

AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.27-29
[Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]

Pismo w sprawie przeniesienia gabinetu RTG z dn. 8 VIII 1945 r.

Do Kierownika Południowo-Kazachstańskiego Obwodowego Wydziału Zdrowia

8 VIII 1945

Istniejący w Turkiestanie gabinet rentgenowski w ciągu całego roku 1945 w ogóle nie pracował z powodu braku energii elektrycznej, a w roku 1944 gabinet rentgenowski pracował 2-3 razy w miesiącu, w tym czasie wynagrodzenia cały czas były wypłacane. Budynek wymaga remontu kapitalnego, inaczej zawali się. Mieszkańcy i część pracowników medycznych słusznie podejmują kwestię przekazania gabinetu rentgenowskiego do Borysowki, gdzie TGŻD [Turkiestańska Kolej Górska] zapewnia nieprzerwane zasilanie energią elektryczną. Prócz tego można tam będzie prowadzić elektroterapię, naświetlania kwarcówką, kąpiele świetlne, diatermię itd. itp.

Rejonowy Komitet Wykonawczy sprzeciwia się przeniesieniu gabinetu rentgenowskiego do Borysowki [obecnie w granicach miasta Turkiestan] ale na razie nie ma widoków na to, że elektrownia w mieście będzie pracować, na razie nie ma, a co za tym idzie gabinet rentgenowski pracować nie będzie. Sytuacja w zakresie pomocy chirurgicznej jest w rejonie bardzo ciężka. W nagłych przypadkach operuje dr Tulnik [?] lekarz szpitala kolejowego, ale i w tych przypadkach z powodu braku oświetlenia elektrycznego chorzy koniecznie wymagający pilnej pomocy medycznej, nie mogą jej otrzymać w okresie od 9 wieczorem do 6-7 rano, a to mogłoby czasami uratować życie chorym. Wobec powyższego - dobrze byłoby utworzyć przy istniejącym w Borysowce szpitalu niewielki oddział chirurgiczny, na 8-10 łóżek, tym bardziej, że istnieją tam zakłady takie jak: Zakłady Bawełniane, Olejarnia, Lokomotywownia TGŻD. Narzędzia [chirurgiczne] można by pozyskać częściowo ze szpitala w Aczy-Saju i miasta [Szpitala Miejskiego] bez szkody dla tamtejszych chorych. Dla wcielenia tego planu w życie potrzebne są:
1. Zezwolenie Obwodowego Wydziału Zdrowia.
2. Dodatkowe środki i przydziały na wyposażenie.
3. Środki na remont i wymianę wyposażenia oddziału chirurgicznego oraz środki na remont pomieszczenia pod gabinet rentgenowski.

Prócz tego wszystkiego trzeba zapewnić miastu lekarza chirurga i lekarzy innych specjalności.

Kierownik Rejonowego Wydziału Zdrowia [podpis nieczytelny]


[Rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń] 

AOSz. F. 134, op. 1, sw. 13, d. 101, s.70

Protokół przyjęcia zespołu placówek medycznych Kopalni Aczy-Saj z dnia 16 listopada 1944 r.

Protokół przyjęcia zespołu placówek medycznych Kopalni Aczy-Saj z dnia 16 listopada 1944 r.

Niniejszy protokół sporządziła komisja: księgowy zespołu placówek medycznych Chaszes G.M., Kierownik Wydz. Komunalnego […] M.D., Nazarowa M.N., Przewodniczący Rejonowego Wydziału Zdrowia, lek. Traude Ju.M., Ordynator szpitala lek. Kogan, przedstawiciel rady osiedlowej tow. Kintalijewa.

Na podstawie rozkazu Obwodowego Wydziału Zdrowia № 147 z dn. 19 X 44 r. i rozkazu Rejonowego Wydziału Zdrowia № 97 z dn. 3 XI 44 br. ja , lekarz Wołodin Je.Je. przyjąłem zespół placówek medycznych Kopalni Aczy-Saj pod nieobecność byłego lekarza naczelnego Gierzkis G.M. (z powodu jego choroby).

W czasie przyjmowania ustalono, że:

1.Stan epidemiologiczny kopalni znajdującej się w rejonie działania zespołu jest niezadowalający, tzn. zdarzają się przypadki zachorowań (Fł2), te ogniska zachorowań nie były we właściwym czasie poddane zabiegom [sanitarnym], a także zachorowania na tyfus brzuszny i masowe zachorowania na koklusz wśród miejscowych dzieci.
Działania przeciwepidemiczne wśród ludności zorganizowane są bardzo źle, obchody domostw w celu wykrycia gorączkujących chorych i wszawicy nie są prowadzone lub też prowadzone bardzo nieregularnie, raporty nie są sporządzane. Wszawica jest bardzo rozpowszechniona wśród ludności i biorąc pod uwagę zachorowania Fł2 na kopalni Aczy-Saj, niewykluczone jest pojawienie się masowych zachorowań na tę chorobę.
Organizacja pomocy medycznej w nagłych przypadkach jest całkowicie źle zorganizowana (pogotowie ratunkowe, wizyty domowe, pomoc doraźna dzieciom).

2. W dniu przyjęcia zespołu placówek stan finansowo-gospodarczy jest następujący: przydzielony budżet wynosi 6391,4 przy czym na wszystkie pozycje budżetowe rozchodowano 252,0 a na dzień przyjęcia pozostaje suma 139,4. Stan środków na rachunku bieżącym wynosi 5,6, rachunek bieżący 11003, książeczka czekowa od № 998865 do 998875.
Przyjęto dwie pieczęcie okrągłe i dwa stemple- - szpitalny i ambulatorium. Odpowiedzialny: księgowy Chaszes.

3. Przyjęto budynek szpitala o wartości… u budynek ambulatorium na sumę… [niewypełnione], starego szpitala i zabudowania gospodarcze.

4. Pomieszczenia szpitala w 50% nie nadają się do użytkowania z powodu braku systemu grzewczego, istniejąca instalacja centralnego ogrzewania nie działa i wymaga kapitalnego remontu, głównie kotłowni i rur w układzie rozprowadzenia. Nie działa także istniejący system kanalizacji. Z powodu braku centralnego ogrzewania i, co za tym idzie braku gorącej wody, istniejące łaźnia i prysznice także nie działają.

5. W pomieszczeniach ambulatorium, z powodu braku opału, także jest zimno. Z tego powodu ambulatorium na dzień przyjęcia także nie nadaje się do użytku. Oba budynki – szpitala i ambulatorium wymagają remontów bieżących.

6. Własność szpitala została przyjęta według księgi inwentarza i jest na stanie… Budynki i inwentarz trwały ujęte są w wykazie u Kierownika Wydz. Komunalnego, tow. Siłajewa. Wykaz inwentarza nietrwałego znajduje się u tow. Nazarowej M.N.. przy czym koniecznie trzeba pokreślić, że wykaz przechowywanego inwentarza nietrwałego, a zwłaszcza bielizny i pościeli jest w chwili obecnej źle prowadzony. Na dzień dzisiejszy widnieją tam duże braki bielizny i pościeli: na przykład – prześcieradeł 90 szt., poszewek 100 szt., koszul męskich 90 szt., kalesonów 70 par itp.

7. Stan sanitarny szpitala z powodu braku systemu centralnego ogrzewania, niedziałającej kanalizacji, a okresowo także braku wody, złej dyscypliny wśród młodszego personelu medycznego - jest całkowicie niezadawalający. Chorzy przyjmowani są do szpitala bez zabiegów sanitarnych (mycie, strzyżenie włosów) na skutek czego w szpitalu ,wśród chorych, stwierdza się powszechną wszawicę. Istniejące w szpitalu zachorowania na F-2 i obecność wszy u chorych – wszystko to grozi pojawieniem się wewnątrzszpitalnych zakażeń. Według informacji zarządu, w kopalni Tas-Kumyrsaj wśród kontyngentu specjalnego pojawiły się zachorowania o niewyjaśnionym charakterze.

8. Utworzony osobny oddział szpitalny dla kontyngentu specjalnego utrzymywany jest w złym stanie. Chorzy przebywają w nieogrzewanych pomieszczeniach, wydawane im normalne szpitalne posiłki nie są wystarczające dla dystrofików, żywienia uzupełniającego brak, wskutek czego wśród kontyngentu specjalnego panuje wysoka śmiertelność. Tak samo źle zorganizowany jest oddział dla dzieci z dystrofią. Panują tam antysanitarne warunki, żywienie jest całkowicie niewystarczające.

Członkowie Komisji:

Księgowy: Chaszes

Kier. Wydz. Kom.: Siłajew

Kier. Gosp.[?] Szpitala: Nazarowa

Przew. Rej. Wydz. Zdr.: Traude

Ordynator: Kogan

[Rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]

AOSz. F. 134, op. 1, sw. 13, d. 101, s.54.

Skarga dotycząca warunków pracy inspektora sanitarnego w Aczysaju z 30-05-1945

Do Kierownika Turkiestańskiego Rejonowego Wydziału Zdrowia

kopia do Kierownika Obwodowego Wydziału Zdrowia dr. Kierbickiego

Podanie

Po mianowaniu przez Kierownika Obwodowego Wydziału Zdrowia i zgodnie z rozkazem Państwowego Inspektora Sanitarnego Kopalni Aczysaj pracuję od dnia 5 V br., a 3 V przyjechałam na Wasze polecenie z rejonu czajanowskiego. Mimo to, zostałam przez Was mianowana na stanowisko z dniem 5 V, co uważam za niezgodne z prawdą i proszę o naliczenie wypłaty od 3 V. Ponadto: odeszłam ze stanowiska Państwowego Inspektora Sanitarnego w rejonie czajanowskim i zostałam wyznaczona na stanowisko w Aczysaju rozkazem Czajanowskiego Wydziału Zdrowia w dniu 13 IV, mimo to, do dnia 27 IV, nie rozliczono się ze mną i wyjechałam w Czajanu dopiero 27 IV nie doczekawszy się rozliczenia. W rezultacie nie zapłacono mi za 3 dni w kwietniu i 4 dni w maju – ani Czajanowski Rej. Wydz. Zdrowia, ani Turkiestański. Pytanie, czy wynagrodzenie pieniężne pracownika, który zwalnia się w związku ze skierowaniem go na mocy rozkazu do pracy w innym rejonie, jest stratą? A może w końcu doczekam się takiego gestu – i zaliczą mi dni stracone na drogę z Czajanu do Turkiestanu?

Po drugie: po przyjeździe tu, do Aczysaju, dostaję tylko 500 g chleba i kartki na cukier i tłuszcz. Nie ma tu jeszcze mojej rodziny i jestem zmuszona żywić się w stołówce, a kartek na stołówkę wystarcza tylko na 18 dni. Pytam się więc: czym powinnam się żywić w pozostałe dni? A jeśli sprowadzę tu swoją rodzinę, to też nie rozwiąże sytuacji ponieważ, jeśli żyć uczciwie to żywienie jest niewystarczające.

Ciekawi mnie odpowiedź na pytanie: czy pracownicy medyczni są w Aczysaju w ogóle potrzebni? Warunków żadnych nie stworzono. Moja praca jest odpowiedzialna i cały czas jestem narażona na choroby zakaźne i od dnia przyjazdu pracuję przy likwidacji ogniska tyfusu brzusznego. Do zrobienia jest tu dużo, ale jeśli pracuje się uczciwie, to się nie wyżyje. Do tego wszystkiego nie mam pieniędzy, ani kopiejki, a wypłata z rej. wydziału zdrowia wypłacana jest, jak Wam już wiadomo, skrupulatnie! Jak mam dalej żyć?

Jeśli jestem Wam potrzebna jako pracownica, to proszę przedyskutować z dyrektorem Kombinatu i kierownikiem punktu medycznego kwestię umożliwienia mi egzystencji tzn. zwiększenia racji żywnościowych, zapewnienia środków materialnych i chociaż minimalnego wyposażenia w środki ochronne. W przypadku, gdy nie otrzymam tego, o co proszę, zmuszona będę do rezygnacji z pracy w swoim zawodzie i wyjazdu z Aczysaju, albo zatrudnienia się na jakimś wydziale w kopalni, przynosząc tym samym szkodę w zakresie ochrony zdrowia.

30 V 1945 r.

Państwowy Inspektor Sanitarny Kopalni Aczysaj, Maksymowa

AOSz. F,134, op.1, sw. 13, d. 101, s. 28.

[Rękopis w jezyku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]

Dostępna publikacja „Śladami zesłańców w południowym Kazachstanie. Cz. I”

 

Link do sklepu internetowego

Śladami zesłańców w południowym Kazachstanie” – relacja z badań terenowych i archiwalnych przedstawia rezultaty badań naukowych przeprowadzonych od roku 2017 przez autora obwodzie turkiestańskim Republiki Kazachstan, które koncentrują się wokół stanu zachowania miejsc zamieszkania deportowanych obywateli polskich, stanu pamięci o represjach lat 40. XX wieku, losów osób przebywających w rejonach suzackim i turkiestańskim. Niniejsza publikacja prezentuje część zgromadzonych materiałów związanych z górniczą osadą Aczysaj, zawiera wiele wcześniej niepublikowanych dokumentów.

„Śladami zesłańców w południowym Kazachstanie" to publikacja, która będzie interesująca dla osób zajmujących się historią Polski i Europy Wschodniej, a także dla czytelników poszukujących wrażeń związanych z podróżami po nieznanych zakątkach świata. Myślę, że to również ważne paca dla tych, którzy szukają własnych korzeni i chcą poznać bliżej historię swojej rodziny. Publikacja ta jest nie tylko bogatym źródłem informacji, ale również zachętą do dalszych badań i odkrywania nieznanych aspektów historii.

z życzeniami owocnej lektury Janusz Kobryń