Lista przerośniętych wychowanków Domu Dziecka №10 z listopada 1951 r.

Do Południowo-Kazachstańskiego Obwodowego Wydziału Oświaty Ludowej

Dom Dziecka №10 informuje Was o tym, że w naszym domu dziecka przerośniętych jest 20 osób, spośród nich do początku roku szkolnego umieszczono w technikum – 5 osób, pozostałe 15 osób uczą się: w klasie 6 - 9 osób, w klasie 7 - 5 osób [brakuje 1 os.!].
Według zarządzenia wiceministra oświaty, tow. Piwień, zezwolono na ukończenie roku szkolnego. Załączamy listę pozostałych w domu dziecka wg formularza:

1. Jenajewa Ada, klasa 6, Czeczenka;
2. Szwac Borys, klasa 6, Ukrainiec;
3. Szrempf Alwina, klasa 6, Niemka;
4. Lewin Alik, klasa 6, Rosjanin; [nazwisko Lewin występuje w IR]
5. Mieliuchajew Mażu, klasa 6, Bałkar;
6. Magamiedow Uspa, klasa 6, Czeczen;
7. Pak Siergiej, klasa 6, Koreańczyk;
8. Frołow Nikołaj, klasa 6, Rosjanin;
9. Churtajew Ibragim, klasa 6, Bałkar;
10. Renczuk Władymir, klasa 6, Ukrainiec;
11. Zabładce Ismaił, klasa 7, Gruzin;
12. Tierienkowa Wala, klasa 7,Rosjanka;
13. Ulbi Wiera, klasa 7, Czeczenka;
14. Riewiakina Nina, klasa 7, Rosjanka;
15. Moor Boris, klasa 7, Niemiec.

Dyrektor Domu Dziecka (Bagdasarian)
23 XI 1951


[Daty urodzenia w tłumaczeniu pominięto, dzieci w wieku 14-15 lat. Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.10

Lista przerośnętych wychowanków Pachta-Aralskiego Domu Dziecka №9

Informacje o wychowankach Pachta-Aralskiego Domu Dziecka №9

Szwarc W.P., 5 klas, Niemiec;

Dadajew Husein, 7 klas, Czeczen;

Zagijew Wachd, 6 klas, Karaczajowiec;

Szmienowa Katia Je., 1 klasa, Azerka.

Dyrektor Domu Dziecka [podpis nieczytelny]



[Daty urodzenia w tłumaczeniu pominięto, dzieci w wieku 14-15 lat. Rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.9

Lista przerośniętych wychowanków Domu Dziecka №8 w m. Aryś z XI 1951 r.

Lista przerośniętych wychowanków Domu Dziecka №8 w m. Aryś

1. Ałłajewa Anna, klasa 4, Czeczenka;
2. Artalinowa Żenia, klasa 4, Rosjanka;
3. Kuprijanowa Tonia, klasa 4, Rosjanka;
4. Kieller Maria, klasa 5, Niemka;
5. Klec Elja, klasa 3, Niemka;
6. Koniecznaja Liuda, klasa 8, Rosjanka [Konieczna Ludmiła, Polka];
7. Nikołajewa Zoja, klasa 8, Rosjanka;
8. Praskudina Żenia, klasa 4, Rosjanka;
9. Sifr Lida, klasa 5, Niemka;
10. Tiań Wiera, klasa 7, Koreanka;
11. Timoszkina Wala, klasa 4, Rosjanka;
12. Czernilewskaja Gala, klasa 5, Rosjanka;
13. Szenfeld Agda, klasa 5, Niemka;
14. Nieizwiestnaja Dora, klasa 6, Kazaszka;
15. Korablina Niura, klasa 4, Rosjanka;
16. Szyszkina Mania, klasa 7, Rosjanka;
17. Pietrowa Żenia, klasa 6, Rosjanka.

23 XI 1951 Dyrektor [podpis nieczytelny]


[Daty urodzenia pominięto, dzieci w wieku 14-15 lat. Rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.8

Lista przerośniętych wychowanków Domu Dziecka №4

Lista przerośniętych wychowanków Domu Dziecka №4

1. Achmiedowa Zułpija, Tatarka, III klasa;
2. Balijewa Liuba, Bałkarka, VI klasa;
3. Daniłow Walientin, Rosjanin, VI klasa;
4. Kosjanienko Siergiej, Ukrainiec, V klasa;
5. Kotljarenko Aleksandr, Ukrainiec, V klasa;
6. Kaliniczenko Wiktor, Rosjanin, VII klasa;
7. Mamajewa Kazykie, Bałkarka, VI klasa;
8. Maczijewa Zina, Czeczenka, VI klasa;
9. Murajewa Wala, Rosjanka, III klasa;
10. Mamajewa Farizat, Bałkarka, VII klasa;
11. Mieczukajewa Nafisat, Bałkarka, VII klasa;
12. Panowa Nina, Rosjanka, VI klasa;
13. Połtaranina Szura, Rosjanka, IV klasa;
14. Prochorow Wołodia, Rosjanin, VII klasa;
15. Chotowa Zoja, Kabardynka, VI klasa;
16. Manuzin Wasilij, Rosjanin, VII klasa;
17. Słoboskaja Dina, Żydówka, II klasa;
18. Kasimow, Uzbek, VII klasa;
19. Czanajew Machsud;
20. Szankajew Mietigid, Bułgar, VII klasa;

Dyrektor Domu Dziecka Karadaułow
Zastępca Kuprinienko

[Daty urodzenia w tłumaczeniu pominięto, dzieci w wieku 14-15 lat. Niedatowany (dopisek ołówkiem: 1951) rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.7

Notatka z 28 XI 1951 roku w w sprawie wychowanków Domu Dziecka №4

Od Dyrektora Domu Dziecka №4 Karadauowa

Wyjaśnienie

Informuję Was, że w roku 1951 z Domu Dziecka №4 skierowano do pracy 7 osób. Jest jeszcze 20 osób – przerośniętych, z czego 9 to przesiedleńcy specjalni,  ŻDU [Szkoła Kolejowa] nie przyjmuje, a FZO przyjmuje tylko chłopców 16-17 lat, proszę więc Was o wskazówki.

Dyrektor Domu Dziecka №4 Karadauow
28 XI 51 r.


[Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.6

Raport o skierowanych do pracy i nauki wychowankach Domu Dziecka №4 w Turkiestanie

Skierowani do pracy i nauki w roku szkolnym 1942-1943. Dom Dziecka №4 w Turkiestanie

1. Szkoła Pedagogiczna – 4
2. FZO Łączności, Czimkient – 2
3. Wojskowa Specjalna Szkoła Morska – 2
4. Szkoła Mechanizacji – 35
5. RKKA – 2
6. FZO Aczysaj – 17
7. ŻDU (Szkoła Kolejowa) – 18

Razem 80

[Rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]

AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 278, d. 3461, s. 279.

Zaświadczenie o pracy w szkole dla cudzoziemców

Kopia

Zaświadczenie niniejsze wydano tow. Fiertel [Viertel] M.K. o tym, że pracował on jako Kierownik Szkoły Niemieckiej dla Dzieci Cudzoziemców-Specjalistów w okresie 1 X 1932 do 28 III 1933 i zwalnia się z powodu wyjazdu z miasta Murmańsk.

Kierownik Miejskiego Wydziału Oświaty
Sekretarz (podpis)

Za zgodność z oryginałem: Przewodniczący Komitetu Wykonawczego
Zastępca Kierownika [nieczytelne]

Zgoda na kursy nauki języka rosyjskiego dla cudzoziemców-specjalistów. 1932 r.

[Rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1, sw. 42, d. 419, s.3