Skierowane wychowanki Domu Dziecka w Sajramie do Szkoły Przyzakładowej

Do Dyrektora FZO przy Fabryce Pończoch, tow. Galiamowa

Sektor Domów Dziecka Południowo-Kazachstańskiego Obwodowego Wydziału Oświaty Ludowej kieruje do Was byłą wychowankę Sajramskiego Domu Dziecka №14б Szejgiel G.W. rocznik --- i prosi Was, na mocy obowiązujących przepisów, przyjąć ją do grona uczniów szkoły FZO.

Kierownik Sektora Domów Dziecka Obwodowego Wydziału Oświaty Ludowej, tow. Syrgabiekow

AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.26
[Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]

Pismo z 25 II 1952 r. w sprawie wydania pościeli i środków pieniężnych dla wychowanków domów dziecka

25 II 52
4-73

Do Dyrektora FZO przy Fabryce Pończoch, tow. Galiamowa

Na Wasze pismo w sprawie wydania pościeli i środków pieniężnych dla wychowanków domów dziecka, skierowanych w roku 1951 do szkoły FZO przy Fabryce Pończoch, sektor domów dziecka odpowiada, że skierowaliśmy zapytanie do Ministerstwa Oświaty Kaz. SRR o wyjaśnienie co do otrzymania wyżej wymienionych rzeczy przez wychowanków skierowanych do FZO.

Wydział Domów Dziecka Ministerstwa Oświaty Kaz. SRR informuje, że oczekuje na wyjaśnienia Ministerstwa Oświaty i Ministerstwa Finansów ZSRR.
O otrzymanych wyjaśnieniach poinformujemy oddzielnie.

Kierownik Sektora Domów Dziecka Południowo-Kazachstańskiego Obwodowego Wydziału Oświaty Ludowej, tow. Syrgabiekow

AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.25
[Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]

Pismo z 2 lutego 1952 r. w sprawie ubrań dla wychowanków domu dziecka

2 II 52 r.

Do Kierownika Południowo-Kazachstańskiego Wydziału Oświaty Ludowej, tow. Ospanowa

W szkole FZU Czymienckiej Fabryki Pończoch od 1 września 1951 r. uczą się byli wychowankowie: z Domu Dziecka №11 Umarchodajewa, Tagirowa, Bieliendinowa, Cucajewa, Alijewa, Nitiel i z Domu Dziecka w m. Aryś Artamomowa, które zwróciły się do administracji szkoły ponieważ będąc w domu dziecka nie otrzymały ubrań i pościeli w ilości, która im się według normy należała, a także środków pieniężnych. Proszą one, aby administracja szkoły zwróciła się do domów dziecka w celu zapewnienia takowych [nie otrzymanych].

Szkoła prosi o wydanie odpowiednich wyjaśnień.

Dyrektor Szkoły FZU [podpis nieczytelny]


AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.24
[Rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]

Pismo w sprawie wychowanków Domu Dziecka №19

Do Kierownika Sektora Domów Dziecka Obwodowego Wydziału Oświaty Ludowej,
tow. Sargabatiewa

Informuję, że przerośnięci [wychowankowie] roczniki 1935-36 nie są skierowani do FZO z powodu tego że, nie nadają się z powodów narodowościowych, albo z powodu wieku, albo z powodu wykształcenia.

Dyrektor Domu Dziecka №19 [podpis nieczytelny]
23 XI 51 r.

[Rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.22

Lista wychowanków Domu Dziecka №17

Lista wychowanków Domu Dziecka №17 w m. Wysokoje - nieskierowanych do pracy

1. Bieszniew S. B., 5 klasa, Niemka;
2. Baum Ja. I., 5 klasa, Niemka;
3. Biene K.I., 5 klasa, Niemka;
4. Gunien W. E., 6 klasa, Niemka;
5. Kronielies [?] Ja., 5 klasa, Rosjanin;
6. Kostokin N., 5 klasa Rosjanin;
7. Monżajewa [?] W., 3 klasy, Rosjanka;
8. Moor Iosif, 5 klasa, Niemiec;
9. Pajn [?] An., 6 klasa, Rosjanin;
10. [nieczytelne], 5 klasa, Rosjanin.

Dyrektor [podpis nieczytelny]

[Daty urodzenia w tłumaczeniu pominięto, dzieci w wieku 14-15 lat. Bardzo nieczytelny rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.21

Lista przerośniętych wychowanków Domu Dziecka №15

Lista przerośniętych wychowanków Domu Dziecka №15

1. Żabirowa Anna, 4 klasa, Czeczenka;
2. Orłowa Ludmiła, 7 klasa, Rosjanka;
3. Trulienko Raisa, 5 klasa, Rosjanka;
4. Szachmamiedow Witia, 4 klasa, Rosjanin;
5. Szandier Aleksosza, 3 klasa, Niemka.

Dyrektor [podpis nieczytelny]
23 XI br.

[Daty urodzenia w tłumaczeniu pominięto, dzieci w wieku 14-15 lat. Rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.20

Pismo w sprawie wychowanków Domu Dziecka №15

Do Kierownika Obwodowego Wydziału Oświaty Ludowej,
tow. Ospanowa

Odpowiadając na Wasze żądanie z dnia 22 X br. №4-565 br. Dom Dziecka №15 informuje, że w naszym domu dziecka nie ma dzieci podlegających skierowaniu do pracy.

Zast. Dyr. Buchało

[Rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.19