Pismo w sprawie wychowanków Domu Dziecka №14 w Sajramie

Sajramski Dom Dziecka №14,
rejon sajramski,
obwód południowo-kazachstański
27 listopada 1951 r. №131

Do Obwodowego Wydziału Oświaty Ludowej, Sektor Domów Dziecka.

W załączeniu posyłamy listę wychowanek Sajramskiego Domu Dziecka №14, które nie zostały skierowane do pracy. Sajramski Dom Dziecka №14 wyjaśnia, że przyczyny pozostawienia ich w domu dziecka są następujące:
1. Nakijewa, Nazirowa, Karimowa – nie można było skierować do pracy z powodu racjonalizacji [pracy?];
2. Szpiliewa Ł., Rafiet Ug. i Poleszczuk – z powodu wykształcenia;
3. Andrejewa, Stiepanienko, Suchariewa – z powodu chorób oczu: jaglica;
4. Błagodarowa W., Kaliaszyna, Iwanowa i Sorokina – pozostały, aby ukończyć klasę 7.

Dyrektor Domu Dziecka [podpis nieczytelny]
Zastępca: Aprotasowa

Rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.18

Lista przerośniętych wychowanków Sajramskiego Domu Dziecka №14

Lista przerośniętych wychowanków Sajramskiego Domu Dziecka №14

1. Błagodarowa Wal., 7 klasa, Rosjanka;
2. Kaliaszyna Lid., 7 klasa, Rosjanka;
3. Iwanowa Natalia, 7 klasa, Rosjanka;
4. Sorokina Zin., 7 klasa, Rosjanka;
5. Nakajewa Mordżan, 6 klasa, Czeczenka;
6. Nazirowa Azipa, 6 klasa, Czeczenka;
7. Karimowa Liubow, 5 klasa, Czeczenka;
8. Szpiliewa Lidia, 4 klasa, Niemka;
9. Rafiet Ugusz, 4 klasa, Azerka;
10. Poleszczuk Nadieżda, 4 klasa, Koreanka;
11. Adriejewa Wiera, 6 klasa, Rosjanka;
12. Stiepanienko Jewd., 4 klasa, Ukrainka;
13. Suchariewa Luibow, 4 klasa, Rosjanka;
14. Mosincewa Wiera, 3 klasa, Rosjanka;

Dyrektor Domu Dziecka
Zastępca: Aprotasowa

[Daty urodzenia w tłumaczeniu pominięto, dzieci w wieku 14-15 lat. Niedatowany rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.17

Lista przerośniętych wychowanków Sary-Agaczewskiego Domu Dziecka №13

Lista przerośniętych wychowanków Sary-Agaczewskiego Domu Dziecka №13

1. Rudenko Aleksandr, 5 klasa, Rosjanin;
2. Malcagow Unkir, 6 klasa, Czeczen;
3. German Łaja Ottowna, 4 klasa, Niemka;
4. Sainowa Olga N. 3 klasa, Cyganka.

Dyrektor [podpis nieczytelny]

[Daty urodzenia w tłumaczeniu pominięto, dzieci w wieku 14-15 lat. Niedatowany rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.13

Lista przerośniętych wychowanków Domu Dziecka №11 w rej. czymkienckim.

Lista przerośniętych wychowanków Domu Dziecka №11 w rej. czymkienckim.

1. Dwojsin Władimir, 7 klasa, Rosjanin;
2. Popow Aleksandr, 7 klasa, Rosjanin;
3. Ispasienow Achmietżan, 7 klasa, Kazach;
4. Majer Andriej, 7 klasa, Niemiec;
5. Isajew Chamid, 6 klasa, Czeczen;
6. Szyszkajew Madij, 6 klasa, Czeczen;
7. Ponomariow Anatolij, 6 klasa, Rosjanin;
8. Bogier Jasza, 6 klasa, Niemiec;
9. Rałdugin Władimir, 6 klasa, Rosjanin;
10. Kazakow Andriej, 6 klasa, Rosjanin;
11. Dżumagułow Josup, 5 klasa, Kazach;
12. Tigajew Maudy, 5 klasa, Czeczen;
13. Szonochow Karabiek, 5 klasa, Kazach;
14. Abdrachmanow Sapar, 7 klasa, Kazach;
15. Tliesow, 7 klasa, Kazach;
16. Dżajdamakow Rsały, 6 klasa, Kazach;
17. Arzamaskin Wołodia, 5 klasa, Rosjanin.

Zastępca Dyrektora Domu Dziecka [podpis nieczytelny]


[Daty urodzenia w tłumaczeniu pominięto, dzieci w wieku 14-15 lat. Niedatowany rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.11

Lista przerośniętych wychowanków Domu Dziecka №10 z listopada 1951 r.

Do Południowo-Kazachstańskiego Obwodowego Wydziału Oświaty Ludowej

Dom Dziecka №10 informuje Was o tym, że w naszym domu dziecka przerośniętych jest 20 osób, spośród nich do początku roku szkolnego umieszczono w technikum – 5 osób, pozostałe 15 osób uczą się: w klasie 6 - 9 osób, w klasie 7 - 5 osób [brakuje 1 os.!].
Według zarządzenia wiceministra oświaty, tow. Piwień, zezwolono na ukończenie roku szkolnego. Załączamy listę pozostałych w domu dziecka wg formularza:

1. Jenajewa Ada, klasa 6, Czeczenka;
2. Szwac Borys, klasa 6, Ukrainiec;
3. Szrempf Alwina, klasa 6, Niemka;
4. Lewin Alik, klasa 6, Rosjanin; [nazwisko Lewin występuje w IR]
5. Mieliuchajew Mażu, klasa 6, Bałkar;
6. Magamiedow Uspa, klasa 6, Czeczen;
7. Pak Siergiej, klasa 6, Koreańczyk;
8. Frołow Nikołaj, klasa 6, Rosjanin;
9. Churtajew Ibragim, klasa 6, Bałkar;
10. Renczuk Władymir, klasa 6, Ukrainiec;
11. Zabładce Ismaił, klasa 7, Gruzin;
12. Tierienkowa Wala, klasa 7,Rosjanka;
13. Ulbi Wiera, klasa 7, Czeczenka;
14. Riewiakina Nina, klasa 7, Rosjanka;
15. Moor Boris, klasa 7, Niemiec.

Dyrektor Domu Dziecka (Bagdasarian)
23 XI 1951


[Daty urodzenia w tłumaczeniu pominięto, dzieci w wieku 14-15 lat. Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.10

Lista przerośnętych wychowanków Pachta-Aralskiego Domu Dziecka №9

Informacje o wychowankach Pachta-Aralskiego Domu Dziecka №9

Szwarc W.P., 5 klas, Niemiec;

Dadajew Husein, 7 klas, Czeczen;

Zagijew Wachd, 6 klas, Karaczajowiec;

Szmienowa Katia Je., 1 klasa, Azerka.

Dyrektor Domu Dziecka [podpis nieczytelny]



[Daty urodzenia w tłumaczeniu pominięto, dzieci w wieku 14-15 lat. Rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.9

Lista przerośniętych wychowanków Domu Dziecka №8 w m. Aryś z XI 1951 r.

Lista przerośniętych wychowanków Domu Dziecka №8 w m. Aryś

1. Ałłajewa Anna, klasa 4, Czeczenka;
2. Artalinowa Żenia, klasa 4, Rosjanka;
3. Kuprijanowa Tonia, klasa 4, Rosjanka;
4. Kieller Maria, klasa 5, Niemka;
5. Klec Elja, klasa 3, Niemka;
6. Koniecznaja Liuda, klasa 8, Rosjanka [Konieczna Ludmiła, Polka];
7. Nikołajewa Zoja, klasa 8, Rosjanka;
8. Praskudina Żenia, klasa 4, Rosjanka;
9. Sifr Lida, klasa 5, Niemka;
10. Tiań Wiera, klasa 7, Koreanka;
11. Timoszkina Wala, klasa 4, Rosjanka;
12. Czernilewskaja Gala, klasa 5, Rosjanka;
13. Szenfeld Agda, klasa 5, Niemka;
14. Nieizwiestnaja Dora, klasa 6, Kazaszka;
15. Korablina Niura, klasa 4, Rosjanka;
16. Szyszkina Mania, klasa 7, Rosjanka;
17. Pietrowa Żenia, klasa 6, Rosjanka.

23 XI 1951 Dyrektor [podpis nieczytelny]


[Daty urodzenia pominięto, dzieci w wieku 14-15 lat. Rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.8