Список депортированных польских семьей проживающих в пос. Степняк Акмолинской обл.

 Список депортированных польских семьей проживающих в пос. Степняк Акмолинской обл. Список далеко неполный - составлен на основании сведений солдатов Польской армии (генерала Андерса). [1] В своем отчете Лицо доверя польского посольства, Леон Шерауц, отмечает число 992 депортированных граждан Польши проживающих в Енбекшильдерском р-не. [2]

1. Брейво Станислав с. Анджея (Андреевич), лет 53, жена Мария лет 45, дети: Янина (19 лет), Юзефа (14), Ян (12), Юзеф — улан (кавалерист), Макинка — Степняк барак 1 кв. 10 [IR: Брейво Ян с. Станислава, 1930 г.р. депортирован в феврале 1940 г. из воеводзтва (области) Новогрудзкого р-н Волижин с. Бакшты в Акмолинскую обл.]

2. Бродзеничова (Бродзевич) Геновефа с своей матерью, муж Станислав в лагере Козельск, Степняк ул. Комунистическая 46

3. Додзян Болеслав сын Францишка лет 66, жена Мария л. 61, дети: Мария (26), Вацлав (18), Болеслав (16), Мечислав (13), Додзян Ян стрелок, Ст. Макинка, Степняк Новостройка [IR: Додзян Вацлав с. Болеслава, 1924 г.р. депортирован в феврале 1940 г. из воеводзтва (области) новогрудзкого с. Галуновиче в Акмолинскую обл. с 6-05-1943 г. в Польской Армии (ген. Берлинга)]

4. Довнар, жена и дети, сын Ян в в Польской Армии (ген. Андерса)

5. Гаврон Барбара дочь Стефана (17 лет), брат (15), мать, отец Стефан в лагере Козельск, Степняк ул. Степная 12

6. Глебович Анна, муж прапорщик, четыре несовершеннолетних детей, сын Ян Ян в в Польской Армии (ген. Андерса), Степняк 4-й р-н барак 3 кв. 13

7. Голавска Хэлена с детьми: Ирена, Крыстына, муж Бронислав, служащий интендентуры — пропавший без вести, Степняк 4-й р-н ул. Комунисическая 39 [IR: Голавска Ирена 1928 г.р., Голавска Крыстына 1936 г.р. дочери Бронислава, депортированы в апреле 1940 г. из Полксского войеводзтва в Акмолинскую обл., с 1944 в Днепропетровской обл.]

8. Келяр Люба (лет 40), сыновья: Тадэуш (15), Антони (12), сын Эдвард стрелок в Польской Армии PF 549 (ген. Андерса), Степняк

9. Лучиньска Станислава дочь Яна (лет 56), дети: Станислав (18), Леон (16), муж Юльян командир взвода Польской Армии, Степняк, Новостройка барак 2 [IR: быть может Лучиньски Юльян сын Антонего (Антони), 1895 г.р. место рождения г. Домброва Гурнича, депортированный из Литовской ССР в Коми ССР, Сыктывдинский р-н, Стройтрест]

10. Марецка Тэкля дочь Яна (лет 38), дети: Чеслав (10), Хэнрык (6), муж Юзеф капрал, Степняк, Новостроительство барак 1

11. Михневич Юзеф (лет 50), жена Розалия (46), сын Ян юнак в Польской Армии, Степняк, Новостройка барак 9

12. Микутель Павел сын Игнацэго (Игнацы) (лет 47), жена Мария дочь Казимежа (47), дети: Ядвига (20), Леокадия (15), Юзеф (8), сын Ян наводчик, Степняк ул. Луговая 77 [IR: Микутель Леокадия дочь Павла, 1927 г.р. депортирована в феврале 1940 г. из воеводзтва (области) Новогрудзкого, р-н Воложинск, с. Зубовец в Акмолинскую обл. ]

13. Немира Янина, муж Рудольф в Англии, Степняк ул. Рязянская 21 либо Новостройка 4

14. Ожел Ядвига (лет 57), дочь Мария (22), сыновья: Здзислав - сержант пропавший без вести, Збигнев - лейтенант Oflag, Ежи лагер Козельск, Степняк ул. Комунистическая 42 либо Новостройка барак 7 [IR: Ожел Ядвига дочь Стефана, 1885 г.р. и Ожел Мария дочь Хенрика, депортированы в апреле 1940 г. из воеводзтва (области) Полесского, р-н Бресть, г. Бресть в Акмолинскую обл.]

15. Пиотровска Мария (лет 29), отец — Бильман Болеслав (лет 65), мать Мария (52), брат Болеслав (21) муж Станислав командир взвода в Польской Арми (ген. Андерса), Степняк Новостроительство барак 3 кв. 6.

16. Рынкевич Розалия дочь Михала (лет 50), сын Ян (26), невестка Зина дочь Яна (23), сын Юзеф стрелок, Степняк 5, р-й Макинка [IR: быть может Рынкевич Юзеф сын Казимежа, 1912 г.р. арестован в г. Ковель 28-09-1939, с 10-12-1939 в лагере Ровне-Львов, 02-08-1941 Армия (ген. Андерса)]

17. Садовски Стефан сын Яна (лет 60), жена Анна дочь Яна (54), сын Ян наводчик, Степняк, Новостройка барак 3 кв. 7 [IR: Садовски Стефан сын Яна, 1883 г.р., Садовска Анна дочь Яна, 1890 г.р. депортированы в феврале 1940 г. из Новгородского воеводзтва, р-н Воложин, с. Мильва-Березына в Акмолинскую обл.]

18. Сташевски Изыдор (47 лет), жена Ольга (45), дети: Ядвига (16), Ян (9), сын Станислав стрелок, Степняк, Новостройка барак 5 кв. 155, р-н Макинка

19. Стефаньски Ян сын Адама (лет 45), жена Стефания (42), дети: Ядвига (21), Мария (15), Болеслав (16), сын Мариян кавалертст в Польской Армии (ген. Андерса), Степняк барак 1/9

20. Сухолет Никодэм сын Михала (лет 75), жена Каролина (64), дети: Станислав (20), Мария (21), Антонина (18), сын Бронислав стрелок в Польской Армии (ген. Андерса), Степняк, Новостройка

21. Швайч Юзеф (лет 48), жена Луция (44), дети: Анна (21), Ядвига (8), сын Ян наводчик в Польской Армии (ген. Андерса), Степняк

22. Слиска Стефания дочб Францишка (лет 45),, сын Здзислав рядовой в Польской Армии (ген. Андерса), Степняк, Новостройка барак 7

23. Василюк Хэлена, сын Александер (2 года), муж Мариян рядовой в Польской Армии (ген. Андерса), Степняк

24. Вилянцевич Юзеф сын Яна (лет 52), жена Магдалена (40), дочь Анна (13), сын Станислав кавалерист в Польской Армии (ген. Андерса), Степняк, Новостройка барак 6

25. Виршич Базыли сын Базылего (лет 45), жена Наталия (38), дети: Леон (15), Анна (11), сын Миколай рядовой в Польской Армии (ген. Андерса), Степняк,

26. Воронюк Ян (лет 50), жена Анна (40), трое детей: Стефания, ?, ?, сын Вацлав в Польской Арми (ген. Андерса), Степной р-н, Степняк

Источники: 

[1]Polish Institute and Sikorski Museum, Spis Rodzin Wojskowych wywiezionych do ZSSR, [Список семьей военных депортированных в СССР] Kol. 138/283

[2] Tablice sieci terenowej przedstawicieli Ambasady RP [Сводные данные Представитеоей польского посольства по состоянии на 30 IX 1942 г.]; Polish Institute and Sikorski Museum; A.7.307/4

Януш Кобрынь

Lista rodzin przebywających w m. Stiepniak, obw. akmoliński

 Lista rodzin przebywających w m. Stiepniak, obw. akmoliński, rej. enbekszylderski (ob. rej. Birżan Sał) sporządzona na podstawie wiadomości przekazywanych przez żołnierzy wstępujących do Armii Andersa [1]. Jest to oczywiście lista niepełna. W sprawozdaniu męża zaufania Leona Scherautza z września 1942 mowa jest o 992 obywatelach polskich. [2]

1. Brejwo Stanisław s. Andrzeja, l. 53; żona Maria, l. 45; dzieci: Janina, l. 19; Józefa, l. 14; Jan, l.12; Brejwo Józef, ułan; st. Makinka, Stiepniak barak 1 m. 10 [IR*: Brejwo Jan s. Stanisława, 1930, deportowany w II 1940 r. z woj. nowogródzkiego, pow. wołożynski, Bakszty do obwodu akmolińskiego]

2. Brodzieniczowa / Brodziewicz Genowefa z matką; mąż Stanisław – Kozielsk, Stepniak ul. Komunistyczeska 46

3. Dodzian Bolesław s. Franciszka, l. 66; żona Maria, l. 61; dzieci: Maria, l. 26; Wacław, l. 18; Bolesław, l. 16; Mieczysław, l. 13; Dodzian Jan strzel.; St. Makinka, Stiepniak, Nowostrojka [IR: Dodzian Wacław s. Bolesława, 1924, deportowany w II 1940 r. z woj. nowogródzkiego, Gałunowicze do obw akmolińskiego, od 6-05-1943 w armii Berlinga]

4. Downar, żona i dzieci; syn Jan AP, Stiepniak

5. Gawron Barbara c. Stefana l. 17; brat l. 15; matka - ; ojciec Stefan, por. – Kozielsk; Stepniak, 4 rej, ul. Stepnaja 12

6. Glebowicz Anna; mąż chorąży; czworo nieletnich dzieci; syn Jan, szerg. APW; Stepniak, 4 rej., barak 3 m. 13

7. Goławska Helena; dzieci: Irena; Krystyna; mąż urzędnik intend. Bronisław – zaginiony; St. Makinka, Stepniak, 4 rej., ul. Komunistyczeska 39 [IR: Goławska Irena 1928, Goławska Krystyna 1936 c. Bronisława, deportowane w IV 1940 r. z woj. poleskiego, pow. Brześć, Brześć do obw. akmolińskiego, od roku 1944 przebywały w obwodzie dniepropietrowskim]

8. Kielar Luba, l. 40; synowie: Tadeusz, l. 15; Antoni, l. 12; syn Edward, strzel. Armia PF. 549, Stepniak

9. Łuczyńska Stanisława c. Jana, l. 56; dzieci: Stanisław l. 18, Leon l. 16; mąż Julian, plut. Armia; Akmolińska obł., rej. Stiepniak, Nowostrojka, barak 2 [być może IR: Łuczyński Julian s. Antoniego, 1895, Dąbrowa Górnicza, deportowany z Litewskiej SRR do Komi ASRR, rej. syktywdyński, Strojtriest]

10. Marecka Tekla c. Jana, l. 38; dzieci: Czesław, l. 10; Henryk, l. 6; mąż Józef kpr. Stiepniak, Nowostroitielstwo, barak 1

11. Michniewicz Józef, l. 50; żona Rozalia, l. 46; syn Jan, junak; rej Stiepniak, Nowostrojka, barak 9

12. Mikutel Paweł s. Ignacego, l. 47; żona Maria c. Kazimierza, l. 47; dzieci: Jadwiga, l. 20; Leokadia, l. 15; Józef, l. 8; syn Jan, kan.; Stiepniak ul. Ługowaja 77 [IR: Mikutel Leokadia c. Pawła, 1927, deportowana w II 1940 r. z woj. nowogródzkiego, pow. wołożyński, Zubowiec do obw. akmolińskiego]

13. Niemira Janina, mąż Rudolf w Anglii; Stiepniak ul. Razianskaja 21 lub Nowostrojka 4

14. Orzeł Jadwiga, l. 57; córka Maria, l. 22; synowie: Zdzisław, sierż. zagin.; Zbigniew por. Oflag, Jerzy Kozielsk; Stiepniak ul. Komunistyczna 42 lub Stiepniak Nowostrojka barak 7 m. 16 [IR: Orzeł Jadwiga c. Stefana, 1885 i Orzeł Maria c. Henryka, -, deportowane w IV 1940 r. z woj. poleskiego, pow. brzeski, Brześć do obw. akmolińskiego]

15. Piotrowska Maria l. 29; ojciec Bilman Bolesław, l. 65; matka Maria, l. 52; brat Bolesław, l. 21; mąż Stanisław, plut. APW; Stiepniak Nowostroitielstwo, barak 3 m. 6

16. Rynkiewicz Rozalia c. Michała, l. 50; syn Jan, l. 26; synowa Zina c. Jana, l. 23; syn Józef strzelec; Stiepniak 5, rej, Makinka [być może IR: Rynkiewicz Józef s. Kazimierza, 1912, aresztowany 28-09-1939 w Kowlu, od 10-12-1939 w obozie Równe-Lwów, 02-08-1941 armia Andersa]

17. Sadowski Stefan s. Jana, l. 60; żona Anna c. Jana, l. 54; syn Jan, kan.; Stiepniak Nowostrojka barak 3, m. 7 [IR: Sadowski Stefan s. Jana, 1883; Sadowska Anna c. Jana, 1890; deportowani w II 1940 r. z woj. nowogródzkiego, pow. wołożyński, Milwa-Berezyna do obw. akmolinskiego, od roku 1944 przebywali w obw. dniepropietrowskim]

18. Staszewski Izydor, l. 47; żona Olga, l. 45; dzieci: Jadwiga, l. 16; Jan, l. 9; syn Stanisław, strzel.; Stiepniak, Nowostrojka, barak 5 m. 155, rej. Makinka

19. Stefański Jan s. Adama, l. 45; żona Stefania, l. 42; dzieci: Jadwiga, l. 21; Maria, l. 15; Bolesław, l. 16; syn Marian, ułan – Armia; Stiepniak, barak 1/9

20. Sucholet Nikodem s. Michała, l. 75; żona Karolina, l. 64; dzieci: Stanisław, l. 20; Maria, l. 21; Antonina, l. 18; syn Bronisław, strzelec – Armia; Stiepniak, Nowostrojka

21. Szwajcz Józef, l. 48; żona Łucja, l. 44; dzieci: Anna, l. 21; Jadwiga, l. 8; syn Jan kan. – Armia; Stiepniak

22. Śliska Stefania c. Franciszka, l. 45; syn Zdzisław, szer. APW, Stiepniak, Nowostrojka barak 7

23. Wasiluk Helena; syn Aleksander, l. 2; mąż Marian szereg. APW, rej. Stiepniak, Stiepniak

24. Wilancewicz Józef s. Jana, l. 52; żona Magdalena, l. 40; córka Anna, l. 13; syn Stanisław, ułan – Armia; Stiepniak, Nowostrojka barak 6

25. Wirszycz Bazyli s. Bazylego, l. 45; żona Natalia, l. 38; dzieci: Leon, l. 15; Anna, l. 11; syn Mikołaj, szereg. Armia; Stiepniak, Nowostrojka barak 1

26. Woroniuk Jan, l. 50; żona Anna, l. 40; 3 dzieci: Stefania, -, -, syn Wacław – Armia; rej. stiepnoj, Stiepniak

Źródło: [1] Polish Institute and Sikorski Museum, Spis Rodzin Wojskowych wywiezionych do ZSSR. Kol. 138/283

[2] Tablice sieci terenowej Ambasady RP z ZSRR na dzień 30 IX 1942., Polish Institute and Sikorski Museum A.7.307/4

* IR - Indeks Represjonowanych

Janusz Kobryń

Cmentarz w m. Stiepniak, obwód akmoliński

 W trakcie pobytu w miejscowości Stiepniak odwiedziłem  tamtejsze cmentarze. Stary cmentarz, na którym znajdują się pochówki lat 40. XX w., a więc z okresu kiedy przebywali tu deportowani obywatele polscy, zachował się do chwili obecnej, położony jest na skraju miejscowości, kilkaset metrów od zabudowań. Według relacji Wacława Regulińskiego pochowano tu wielu zesłańców, w tym jego córki Jadwigę i Halinę. Teren cmentarza jest nieogrodzony, część zarosła drzewami i krzewami, co nie pozwoliło na dokładne oględziny. Najstarsze znalezione tabliczki nagrobne pochodzą z lat 60. XX wieku. Pomiędzy krzewami widocznych jest kilkanaście kopczyków mogilnych, bez krzyży i nagrobków - być może są to najstarsze  groby.

Cmentarz w Stiepniaku - widok w stronę stepu. Lipiec 2025 roku.

Jeden z zachowanych nagrobków.

Oględziny starego cmentarza. Lipiec 2025 roku.

Drugi cmentarz jest położony w pobliżu drogi prowadzącej do Szczuczyńska, znajdują się tam pochówki od końca lat 80. XX wieku. Teren jego najstarszej części jest również zarośnięty krzewami, częściowo podmokły.

Janusz Kobryń

Pożegnaliśmy Prezesa Zbigniewa Kanię

 

Ś.P. Zbigniew Kania (drugi z lewej) wraz z kolegami Sybirakami.

 Zbigniew Kania, Prezes Oddziału Związku Sybiraków w Bystrzycy Kłodzkiej

Urodził się w listopadzie 1943 w Kansku, na Syberii – około 5 tysięcy kilometrów na wschód od Moskwy, w rodzinie zesłańców.

Po sześcioletniej katordze powrócił wraz z rodziną do kraju. Po ukończeniu szkoły średniej w Kłodzku i następnie Politechniki Wrocławskiej pracował do emerytury w PKP we Wrocławiu, gdzie spełniał się zawodowo na bardzo wysokich stanowiskach na kolei.

Podczas naszej wieloletniej współpracy na rzecz Bystrzyckich Sybiraków nigdy nie dochodziło do konfliktów. Pracowaliśmy jak rodzina związana wspólnymi sybirackimi korzeniami.

Za działalność społeczną został uhonorowany wieloma odznaczeniami państwowymi, resortowymi, sybirackimi i kombatanckimi.

Odszedł od nas człowiek prawy, gorący patriota, bez reszty oddany służbie sybirackiej.

Drogi Zbigniewie! Pozostaniesz na zawsze w naszej pamięci!

Pozostajemy w wielkim smutku…

Cześć Twojej pamięci!

Zarząd Oddziału Związku Sybiraków w Bystrzycy Kłodzkiej

Stara Łomnica, 13 VIII 2026 r.

Stiepniak, obwód akmoliński

 Stiepniak - osada górnicza utworzona w latach 30. XX wieku przy działającej tu kopalni złota w rejonie Birżan Sał obwodu akmolińskiego (do roku 2017 rejon enbeszylderski). W latach 40. XX wieku przebywali tu deportowani (głównie z woj. nowogródzkiego) obywatele polscy. Józef Rynkiewicz w swojej relacji określa liczbę przebywających tu Polaków na 300 osób, z kolei Jan Sadowski podaje liczbę mieszkających tu osób: „900, przeważnie Polacy”. 

Zesłany tu wraz z rodziną Wacław Reguliński pracował przy budowie baraków dla pracowników kopalni, w jego wspomnieniach pojawia się informacja, że baraki budowane przez Polaków nazwał „Warszawa” i ta nazwa (mimo że NKWD zakazało jej używania) była wśród mieszańców popularna . Gdy odwiedziłem tę miejscowość latem 2025 roku, okazało się, że nazwa ta wciąż funkcjonuje w pamięci mieszkańców. 

Mimo zamknięcia kopalni większość starych baraków istnieje do tej pory pełniąc funkcje mieszkalne, w jednym z nich działa sklep spożywczy.

Stiepniak, jeden z baraków zbudowanych przez zesłańców, poniżej widoczna ściana wymurowana z pochodzących z kopalni kamieni. Lipiec 2025 r.

Stiepniak, widok od strony starego cmentarza w kierunku kopalni. Lipiec 2025 r.

Stiepniak, wieża kopalniana. Lipiec 2025 roku.

Janusz Kobryń

Pismo z dn 29 III 1952 r. w sprawie zmarłych wychowanków domów dziecka

29 Ш 1952 r.

Do Naczelnika Wydziału Walki z Kradzieżami Mienia Społecznego i Spekulacją [OBChSS] Zarządu Milicji Ministerstwa Bezpieczeństwa Państwowego, st. lejtnanta milicji tow. Kusznarienki.

Na Wasz №15/12-1475 z dn. 28 I 82 roku Sektor Domów Dziecka Południowo-Kazachstańskiego Wydziału Oświaty Ludowej odpowiada:
w roku 1951 w domach dziecka były 4 przypadki śmierci.
1. 25 I 1951 roku w Szpitalu w Pierwomajsku zmarł wychowanek Szargazijew Turdubak ur. 1936, z powodu kombinowanej wady zastawkowej.
2. 8 IV 1950 roku zmarła wychowanka Domu Dziecka №8 w m. Aryś, Kniaszyna Lida, z powodu wady serca. Wychowanka długi czas przebywała w Szpitalu Miejskim w Czmkiencie. [Wpis wykreślony]
3. 16 IV 51 roku w II Szpitalu Dziecięcym w Czimkiencie zmarła wychowanka Domu Dziecka №14 w Sajramie, Biekietowa Raja, z powodu niedokrwistości aplastycznej.
4. W miesiącu sierpniu 1951 roku z powodu wylewu krwi do mózgu zmarł wychowanek Domu Dziecka №10 w rejonie sajramskim, Szlejbin Dawik. Sekcję zwłok przeprowadzono w szpitalu w Czimkiencie.
5. 19 XII 1951 roku w Szpitalu im. Abaja w rejonie pachta-aralskim zmarła wychowanka Domu Dziecka №9 Fazliachmiedowa Galia 1941 roku [urodzenia?] z powodu wysiękowego zapalenia opłucnej.

Kierownik Sektora Domów Dziecka Syrgabiekow


AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.29
[Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]

Lista wychowanków domów dziecka skierowanych do pracy w roku 1951

Lista wychowanków domów dziecka skierowanych do pracy w roku 1951.

[Porządek danych: nazwisko; imię; rok urodzenia (w tłumaczeniu pominięto, na liście występują roczniki 1934-1937); narodowość; nazwa domu dziecka; nazwa i adres instytucji, do której skierowano wychowanka w dokumencie brak 1 strony: uczniowie o №28-72]

1. Saitow Chasan; - ; Czeczen, DD №1; Kuszy-Ata, rej. turkiestański; miasto Turkiestan, artel „Ałgabas”, wydział obuwniczy;
2. Patrachin Boris; - ; [nie wpisano]; DD №1; Kuszy-Ata, rej. turkiestański; miasto Turkiestan, Szkoła Mechanizacji, klasa kierowców;
3. Bondarienko Iwan; - , Rosjanin; DD №1 Kuszy-Ata, rej. turkiestański; Szkoła FZO №2 Kopalnia Aczysaj;
4. Aleksiejew Władik; - ; Rosjanin, Kuszy-Ata, rej. turkiestański; Szkoła FZO №2 Kopalnia Aczysaj;
5. Jurłowa Ałła; - ; Rosjanka; DD №4 w Turkiestanie; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
6. Kienżetajewa Daricha; - ; Kazaszka; DD №4 w Turkiestanie; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
7. Tatariencewa Zina; - ; Rosjanka; DD №4 w Turkiestanie; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
8. Mariłowa Elja; - ; Tatarka; DD №4 w Turkiestanie; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
9. Gieruzow Chadżimurat, - ; Bałkar; DD №4 w Turkiestanie; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
10. Balijew Muchamied; - ; Bałkar; DD №4 w Turkiestanie; Szkoła FZO №2 Kopalnia Aczysaj;
11. Daniłow Walentyn; - ; Rosjanin; DD №4 w Turkiestanie; Szkoła FZO №2 Kopalnia Aczysaj;
12. Cimierman Silma; - ; Niemka; DD №9 st. Aryś; miasto Czimkient, Szkoła Pedagogiczna;
13. Płoticina Liuda, - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; Szkoła Zawodowa [RU] №14 w Mankiencie;
14. Zarieckaja Galia; - ; Białorusinka; DD №9 st. Aryś; Szkoła Zawodowa [RU] №14 w Mankiencie;
15. Osipienko Walia; - ; Ukrainka; DD №9 st. Aryś; Szkoła Zawodowa [RU] №14 w Mankiencie;
16. Proskudina Jewgienia; - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; Szkoła Zawodowa [RU] №14 w Mankiencie;
17. Striełkowa Anna; - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; Szkoła Zawodowa [RU] №14 w Mankiencie;
18. Artomonowa Nina; - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; Szkoła FZO №38 przy Zakładach Przeróbki Ołowiu w Czimkiencie;
19. Wieliczynskaja Stasia; - ; Polka; DD №9 st. Aryś; Szkoła FZO №38 przy Zakładach Przeróbki Ołowiu w Czimkiencie;
20. Drozdowa Natasza; - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; Szkoła FZO №38 przy Zakładach Przeróbki Ołowiu w Czimkiencie;
21. Iwanowa Nina; - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; Szkoła FZO №38 przy Zakładach Przeróbki Ołowiu w Czimkiencie;
22. Madienowa Kława; - ; Azerbejdżanka; DD №9 st. Aryś; Szkoła FZO №38 przy Zakładach Przeróbki Ołowiu w Czimkiencie;
23. Kisieliewa Szura; - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; Szkoła FZO №38 przy Zakładach Przeróbki Ołowiu w Czimkiencie;
24. Kuprianowa Tonia; - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; St. Aryś, wydział dróg, Stołówka №19;
25. Klec Elia; - ; Niemka; DD №9 st. Aryś; Wiejska Spółdzielnia Spożywców w m. Aryś;
26. Karablina Ania; - ; Rosjanka; DD №9 st. Aryś; Stołówka №17 w [nieczytelne];
27. Pietrowa Jewgienia, - ; DD №9 st. Aryś; Wiejska Spółdzielnia Spożywców w m. Aryś;

[brak stron w dokumencie]

72. Iwanow Piotr; - ; Rosjanin; - DD №13; Szkoła Zawodowa [RU] №5 Taszkent;
73. Czeriepanowa M.; - ; Rosjanka; DD №13; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
74. Jegorowa Anżeła; - ; Rosjanka; DD №13; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
75. Czernieckaja Swieta; - ; Rosjanka; DD №13; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
76. Czernowa Nina; - ; Rosjanka; DD №13; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
77. Moor Maria; - ; Niemka; DD №13; Technikum Zootechniczno-Weterynaryjne St. Kzył-Tu, rej. sary-agaczewski;
78. Mogilnikowa D.; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Pedagogiczna w Czimkiencie;
79. Szpinak Galina; - ; Ukrainka; DD №14; Szkoła Pedagogiczna w Czimkiencie;
80. Kołbina Galia; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Pedagogiczna w Czimkiencie;
81. Bogatyriewa Walia; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
82. Gołubko Walia; - ; Ukrainka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
83. Griszakina Szura; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
84. Jekimienko Galia; - ; Ukrainka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
85. Udawcowa Dasza; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
86. Gomeldinowa G.; - ; Tatarka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
87. Isaczewa Olga; - ; Mordwinka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
88. Jakunina Jekatierina; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
89. Szyrokowa Walia; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
90. Griebienszczkowa Walia; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
91. Wiszniakowa Anna; - ; Rosjanka; DD №14; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
92. Chłopkowa Nina; - ; Rosjanka; DD №15 w Pierwomajewce; Technikum Przemysłowe w Czimkiencie;
93. Coj Michaił; - ; Koreańczyk; DD №15 w Pierwomajewce; Technikum Przemysłowe w Czimkiencie;
94. Lepinina Szura; - ; Rosjanka; DD №15 w Pierwomajewce; Szkoła Ogrodnicza w Sajramie;
95. Bretenbach Lida; - ; Niemka; DD №15 w Pierwomajewce; Szkoła Ogrodnicza w Sajramie;
96. Łunga Nadia; - ; Rosjanka; DD №17 w m. Wysokoje; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
97. Nieczenkina N.; - ; Rosjanka; DD №17 w m. Wysokoje; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
98. Łypienko Walia; - ; Rosjanka; DD №17 w m. Wysokoje; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
99. Żydiliagina W.; - ; Rosjanka; DD №17 w m. Wysokoje; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
100. Dżołdasowa W. ; - ; Kazaszka; DD №17 w m. Wysokoje; Szkoła Rolnicza №14 w Mankiencie;
101. Kałdyrbiekowa K.; - ; Kazaszka; DD №17 w m. Wysokoje; Internat Żeński w Czimkiencie;
101. [№101 w dokumencie występuje dwukrotnie] Dżołdasowa; - ; Kazaszka; DD №17 w m. Wysokoje; Internat Żeński w Czimkiencie;
102. Szaripowa Asia; - ; Tatarka; DD №17 w m. Wysokoje; Technikum Górniczo-Metalurgiczne;
103. Nosonowa Szura; - ; Rosjanka; DD №17 w m. Wysokoje; Technikum Rolnicze;
104. Władimirowa Nina; - ; Rosjanka; DD №17 w m. Wysokoje; Technikum Rolnicze;
105. Mariankina Dusia; - ; Rosjanka; DD №17 w m. Wysokoje; Technikum Rolnicze;
106. Ariukowa Rima; - ; Rosjanka; DD №19 w Aczysaju; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
107. Biełousowa Liuba; - ; Rosjanka; DD №19 w Aczysaju; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
108. Bardaszkowa M.; - ; Rosjanka; DD №19 w Aczysaju; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
109. Gielimbrandt Ł.; - ; Żydówka; DD №19 w Aczysaju; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
110. Szaripowa Galia; - ; Tatarka; DD №19 w Aczysaju; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
111. Fiodorowa Walia; - ; Rosjanka; DD №19 w Aczysaju; Szkoła Zawodowa [RU] №14 Mankient;
112. Adyjejew Anatolij; - ; Czeczen; DD №19 w Aczysaju; Zarząd Kopalni Rudy w Aczysaju, Wydział 113. Mechaniczny, spawacz;
114. Szuldajs Gieorgij; - ; Niemiec; DD №19 w Aczysaju; Zarząd Kopalni Rudy w Aczysaju, Wydział Mechaniczny, ślusarz;
115. Siemonow Wład.; - ; Rosjanin; Szkoła Specjalna w Turkiestanie; FZO №2 w Aczysaju.

Uwagi: z miejsca pracy, do którego skierowano wychowanka, do domu dziecka wrócili:
Miariankina z DD №17

Szaripowa.

AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.27-29
[Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]