Lista niektórych nazwisk wychowanków Domu Dziecka №4 w Turkiestanie

Lista nazwisk wychowanków Domu Dziecka №4 w Turkiestanie w roku szkolnym 1942/1943, co do których można przypuszczać, że są to dzieci deportowane - obywatele polscy. Umieściłem tam taż kilka nazwisk dzieci zmarłych tamże - być może jest to ostatni ślad ich istnienia. Dane wychowanków zawarte w księdze nie są kompletne - często brakuje imienia ojca (otcziestwa) i roku urodzenia. Dzieci w większości przekazywane były do domów dziecka z izb dziecka i rejonowych wydziałów NKWD. Lista obejmuje 618 nazwisk, odnotowano 27 ucieczek, 14 dzieci przekazano rodzicom i rodzinom zastępczym. 

• Bergholz Chana, 1934, przekazana do Polskiego Domu Dziecka;
• Biergholz Fela Ignatiewna, 1928, [być może Bergholz Fela c. Ignacego]; przekazana do Polskiego Domu Dziecka;;
• Besfamilijnyj Anatolij, 1935;
• Bielikowa Aleksandra Siemionowna, 1928, zmarła 27 XI 1942;
• Bin Etla, 1936;
• Bojarskaja Lidia [być może Bojarska Lidia];
• Brandt Iosif Chaimowicz, 1932, [być może Brandt Józef s. Chaima, IR: Brandt Chaim, 1891, aresztowany 1940 w obw. lwowskim];
• Brandt Mojsiej Chaimowicz, 1930, j.w.
• Chil Lilja Pietrowna, 1929, [być może Chil Lila c. Piotra];
• Cyganok Andriej Timofiejewicz, 1929, [być może Cyganek Andrzej s. Tymofieja];
• Fiejdis Sołomon, 1929, [być może Fejdis Salomon];
• Fieldman Jurij Iosifowicz, 1929, [być może Feldman Jerzy s. Józefa];
• Fierdman Sofia Borisowna, 1927, [być może Ferdman Zofia c. Borysa];
• Fiszgolc Frima Michaiłowna, 1929, [być może Fiszgolc/Fiszgold Frima c. Michała];
• Ginzburg Grigorij, 1933;
• Gorowiec Aleksandr Kalinowicz?, 1930, [być może Gorowiec Aleksander s. Kazimierza];
• Grabowskij Paweł Pietrowicz, 1927, [być może Grabowski Paweł s. Piotra, IR: Grabowski Piotr, 1907, deportowany do obw. archangielskiego, Kotłas];
• Grinkiel Lidia, 1934;
• Grinkiel Ojza, 1934, zmarł 10 XII 1942;
• Ira [Irena] lat 6;
• Kapustinskij Władymir Michajłowicz, 1929 [być może Kapuściński Włodzimierz s. Michała];
• Kleś Nikołaj, 1935;
• Kostiuszko Władymir Siergiejewicz, 1930 [być może Kościuszko Włodzimierz s. Siergieja];
• Kowalierskaja Łuiza Ignatiewna, 1930 [być może Kowalewska Luiza c. Ignacego];
• Kulikowskij Boris Fiodorowicz, 1930 [być może Kulikowski Borys s. Fiodora];
• Linder Chaja, 1933;
• Litwinienko Anatolij, 1929,  [być może Litwinienko Anatol];
• Ładowskij Anatolij, 1930 [być może Ładowski Anatol];
• Majskij Igor, 1934, zmarł 1 IX 1942 r.;
• Niedzielskij Wiktor Dmitrijewicz, 1931, [być może Niedzielski Wiktor s. Dymitra];
• Niewiedomyj Gieorgij Wasiliewicz, 1928;
• Niewiedomyj Nikołaj, 1930;
• Niewiedomyj Paweł Wasiliewicz;
• Niewiedomyj Władisław Stiepanowicz;
• Olewson Mojsiej Jefriemowicz, 1931, [być może Olewson Mojsiej/Mojżesz s. Efrema]
• Ostrowskij Jewgienij Iwanowicz, 1930, [być może Ostrowski Eugeniusz s. Jana];
• Osyka Maria Pawłowna, 1928, [być może Osika Maria c. Pawła];
• Pietrowskaja Marina Jakowlewna, 1931, [być może Piotrowska Maria c. Jakuba];
• Pietruszynskij Piotr Michajłowicz [być może Pietruszyński Piotr s. Michała];
• Polianskij Michaił Siemionowicz, 1930, zmarł 2 VIII 1942;
• Prichod`ko Aleksandra, 1928, [być może Prichodko Aleksandra];
• Puchalskij Władimir Bolesławowicz, 1932, [być może Puchalski Włodzimierz s. Bolesława];
• Rondel Izja, 1935;
• Rozanowskij Alfried Eduardowicz, [być może Rozanowski/Różanowski Alfred s. Edwarda], przekazany ojcu 27 VI 1942 r.;
• Sajka Władymir, 1931, [być może Sajka/Sajko Włodzimierz];
• Szejnwald Sziwa Iljiczna, 1927, [być może Szejnwald Sziwa c. Ilji];
• Szichman Aleksandra Andriejewna, 1930, [być może Szychman Aleksandra c. Andrzeja];
• Szif Cina Lwowna, 1931, [być może Szif Cyna c. Lwa];
• Szulkin Cała Zusiewna [być może Szulkin Cala c. Zusi];
• Taranow Anatolij, 1935, zmarł 15 XI 1942 r.;
• Tramarienko Jekatierina, 1930, zmarła 21 X 1942 r.;
• Trykisza Jewa Grigoriewna, 1928, [być może Trykisza Ewa c. Grzegorza];
• Trykisza Olga Grigoriewna, 1929, [być może Trykisza Olga c. Grzegorza];
• Tułtajew Musaba, zmarł 14 IX 1942 r.;
• Zon/Zan Wiktor, 1928;

Żródło: Dietdom №4, g. Turkiestan, Kontrolnaja kniga za 1942 g. Rękopis w języku rosyjskim. Tłumaczenie/transkrypcja Janusz Kobryń

AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 278, d. 3461