Lista przerośniętych wychowanków Domu Dziecka №10 z listopada 1951 r.

Do Południowo-Kazachstańskiego Obwodowego Wydziału Oświaty Ludowej

Dom Dziecka №10 informuje Was o tym, że w naszym domu dziecka przerośniętych jest 20 osób, spośród nich do początku roku szkolnego umieszczono w technikum – 5 osób, pozostałe 15 osób uczą się: w klasie 6 - 9 osób, w klasie 7 - 5 osób [brakuje 1 os.!].
Według zarządzenia wiceministra oświaty, tow. Piwień, zezwolono na ukończenie roku szkolnego. Załączamy listę pozostałych w domu dziecka wg formularza:

1. Jenajewa Ada, klasa 6, Czeczenka;
2. Szwac Borys, klasa 6, Ukrainiec;
3. Szrempf Alwina, klasa 6, Niemka;
4. Lewin Alik, klasa 6, Rosjanin; [nazwisko Lewin występuje w IR]
5. Mieliuchajew Mażu, klasa 6, Bałkar;
6. Magamiedow Uspa, klasa 6, Czeczen;
7. Pak Siergiej, klasa 6, Koreańczyk;
8. Frołow Nikołaj, klasa 6, Rosjanin;
9. Churtajew Ibragim, klasa 6, Bałkar;
10. Renczuk Władymir, klasa 6, Ukrainiec;
11. Zabładce Ismaił, klasa 7, Gruzin;
12. Tierienkowa Wala, klasa 7,Rosjanka;
13. Ulbi Wiera, klasa 7, Czeczenka;
14. Riewiakina Nina, klasa 7, Rosjanka;
15. Moor Boris, klasa 7, Niemiec.

Dyrektor Domu Dziecka (Bagdasarian)
23 XI 1951


[Daty urodzenia w tłumaczeniu pominięto, dzieci w wieku 14-15 lat. Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1ł, sw. 42, d. 3464, s.10