Pismo w sprawie zaopatrzenia Szpitala Miejskiego w m. Aryś z dnia 22 XI 199 r.

Do Południowo-Kazachstańskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego, kopia dla Prokuratora Obwodowego, tow. Riazajewa

Informujemy Was, że Szpital Miejski w Aryś w okresie 3 miesięcy (wrzesień, październik, listopad) nie otrzymał należnych, wg książki wydań, następujących produktów:

1. masło śmietankowe – za trzy miesiące brakuje 52 kg;
2. Mięso i ryby – szpital nie otrzymał zupełnie nic, a zgodnie z książką powinien otrzymać 396 kg;
3. cukier – brak w ilości 56 kg;
4. mydło gospodarcze – otrzymano tylko 10 kg, a zgodnie z książką powinien otrzymać 95,6 kg, brakuje więc 85 kg.

W chwili obecnej kontyngent chorych przybywa z pociągów – w większości bezdomni i wyniszczeni, przy obecnym wyżywieniu chorzy nie mogą wyzdrowieć.

Prośba o współdziałanie z Obwodowym Wydziałem Handlu w sprawie otrzymania zaległych produktów, w przeciwnym razie będziemy zmuszeni do nieprzyjmowania chorych.

Dyrektor szpitala [podpis nieczytelny]

Księgowy [podpis nieczytelny]

22 XI 1944 r.

[Rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]

AOSz. F. 134, op. 1, sw. 13, d. 101, s.49.