Protokół posiedzenia Komisji Przeciwepidemicznej 9 kwietnia 1942 r.

 Protokół № 19 posiedzenia Obwodowej Pełnomocnej Przeciwepidemicznej Komisji Nadzwyczajnej

Czimkient, 9 kwietnia 1942 r.

Członkowie Komisji Nadzwyczajnej:

1. tow. Sagintajew, Przewodniczący Komitetu Wykonawczego Rady Obwodowej

2. tow. Makarowa - Kierownik Obwodowego Wydziału Zdrowia;

3. tow. Gorodieckij - Zast. Przewodniczącego Komitetu Wykonawczego Rady Obwodowej

4. tow. Liebiediew, - Naczelnik Obwodowego [Zarządu] Milicji

5. tow. Burbiełło – Lekarz Miejskiego Wydziału Zdrowia

Zaproszeni:

• tow. Bykow – Miejski Inspektor Sanitarny m. Czimkient

• tow. Szczedrina – Kierownik Przychodni Czymkienckiego Zakładu Przeróbki Ołowiu

• tow. Kuroszetnikowa – Państwowy Inspektor Sanitarny Czymkienckiego Zakładu Przeróbki Ołowiu

• tow. Błoch – Kierownik Miejskiego Wydziału Zdrowia

• tow. Wowsjanikier – Epidemiolog Obwodowego Wydziału Zdrowia

• tow. Mirchajdarowa – Kierownik Czimkienckiego Rejonowego Wydziału Zdrowia

• tow. Dżamiukoszedowa [?] – Przewodnicząca Czimkienckiej Rejonowej Komisji Nadzwyczajnej

• tow. Wierimiszyn [?] – Przewodniczący Rejonowej Komisji Nadzwyczajnej, Czymkiencki Zakład Przeróbki Ołowiu

Przewodniczący: tow. Sagintajew, sekretarz tow. Łapina

Raport Przewodniczącego Pełnomocnej Przeciwepidemicznej Komisji Nadzwyczajnej Rejonu Czimkient-Sielskij o realizacji postanowienia Obwodowej Komisji Nadzwyczajnej z dn. 19 III 42 r.

Obwodowa Pełnomocna Przeciwepidemiczna Komisja Nadzwyczajna uważa, że w okresie 4 III do 6 kwietnia 1942 r. Rejonowa Pełnomocna Przeciwepidemiczna Komisja Nadzwyczajna Czimkient-Sielskij osiągnęła pewną poprawę w walce z zachorowaniami epidemicznyni, głównie z tyfusem plamistym. Na dzień 6 kwietnia oddano do eksploatacji 29 łaźni [bań], 13 komór dezynfekcyjnych [woszebojek], utworzono 7 izolatorów, wybrano 57 pełnomocników ds. sanitarnych, zabiegom sanitarnym w łaźniach poddano 5308 osób, zdezynsekowano, zachorowalność w Domu Dziecka № 11 zlikwidowano.

Mimo to, postanowienie Obwodowej Pełnomocnej Przeciwepidemicznej Komisji Nadzwyczajnej z dn. 19 marca nie zostało wykonane: 16 łaźni nie ma możliwości dezynsekcji, w 4 kołchozach nie ma łaźni, w 13 kołchozach nie wybrano społecznych inspektorów sanitarnych.

Podsumowując współzawodnictwo w trakcie poprzedniej 10-dniowej akcji czystości Obwodowa Pełnomocna Przeciwepidemiczna Komisja Nadzwyczajna postanawia:

1. zakończyć prowadzenie 10-dniowych akcji czystości, wprowadzając socjalistyczne współzawodnictwo w sanitarnym utrzymaniu obejść;

2. ściśle kontrolować istniejące ogniska tyfusu plamistego, z udziałem nie tylko pracowników służby zdrowia, ale także rady rejonowej i społeczeństwa;

3. funkcję lekarza ds. sanitarnych przy Rejonowym Wydziale Zdrowia powierzyć kierownikowi szpitala, dr. Bukichałowowi;

4. 12 kwietnia należy przedstawić Obwodowej Pełnomocnej Przeciwepidemicznej Komisji Nadzwyczajnej pisemną informację o wykonaniu 10-dniowej akcji czystości i rozkazu Państwowego Komitetu Obrony. Szczególną uwagę zwrócić na wykonanie postanowienia Obwodowej Pełnomocnej Przeciwepidemicznej Komisji Nadzwyczajnej i w przyszłości podjąć zdecydowane działania w tym kierunku.

O działaniach profilaktycznych w osiedlu robotniczym Czimkienckiego Zakładu Przeróbki Ołowiu i realizacji miesięcznej akcji czystości (referuje Przewodniczący Komisji Nadzwyczajnej Czimkienckiego Zakładu Przeróbki Ołowiu, współreferent Zastępca Inspektora Sanitarnego Czimkienckiego Zakładu Przeróbki Ołowiu tow. Kuroszetnikowa).

Rejonowy Komitet Wykonawczy Osiedla Czimkienckiego Zakładu Przeróbki Ołowiu do chwili obecnej nie podjął działań w zakresie miesięcznej akcji czystości. Działania ograniczyły się do zorganizowania bazy asenizacyjnej zapewniającej wywóz nieczystości. Dyrektor zakładu nie przydzielił bazie asenizacyjnej transportu dla zwiększenia jej możliwości, a ze strony Rejonowej Komisji Nadzwyczajnej (przew. tow. Wierszynin) nie podjęto żadnych działań.

Obwodowa Pełnomocna Przeciwepidemiczna Komisja Nadzwyczajna postanawia:

1. działania w zakresie realizacji miesięcznej akcji czystości w osiedlu Czimkienckiego Zakładu Przeróbki Ołowiu uznać za niezadowalające;

2. Przewodniczącemu Rejonowej Komisji Nadzwyczajnej, tow. Wierszyninowi, polecić gruntowną zmianę sposobu pracy komisji, wprowadzając kierownictwo operacyjne i jednoczesna kontrolę wykonywania poleceń;

3. polecić Przewodniczącemu Miejskiej Komisji Nadzwyczajnej, tow. Kuroczkinowi, osobiście skontrolować pracę Rady Rejonowej i Komisji Nadzwyczajnej w Czimkienckim Zakładzie Przeróbki Ołowiu. Zwoałać posiedzenie z udziałem kierownictwa Czimkienckiego Zakładu Przeróbki Ołowiu i żądać od niego wykonania wszystkich działań przeciwepidemicznych i zakończenia ich w ciągu miesiąca.

O stanie aresztu tymczasowego (referent Naczelnik Obwodowego Zarządu Milicji, tow. Liebiediew.

Mimo wielokrotnych poleceń Obwodowej Komisji Nadzwyczajnej dotyczących budowy punktu sanitarnego przy areszcie tymczasowym w Czimkiencie, do chwili obecnej nie zostało to wykonane. Stan sanitarny aresztów tymczasowych w obwodzie pozostaje niezadowalający, dezynfekcja nie jest prowadzona na bieżąco.

Obwodowa Pełnomocna Przeciwepidemiczna Komisja Nadzwyczajna postanawia:

1. zakończyć budowę punktu sanitarnego przy areszcie tymczasowym w Czimkiencie do […]

2. wydać stanowcze polecenia wszystkim rejonowym wydziałom milicji aby doprowadziły areszty tymczasowe do dostatecznego stanu sanitarnego. Termin do 10 kwietnia.

3. zawrzeć umowy z oddziałami stacji sanitarnych na systematyczne prowadzenie dezynfekcji profilaktycznej w aresztach tymczasowych w obwodzie. Termin do 15 kwietnia.

4. Starszemu Obwodowemu Państwowemu Inspektorowi Sanitarnemu, tow. Łapinej, polecić wydanie zaleceń dotyczących prowadzenia ścisłej kontroli stanu sanitarnego aresztów tymczasowych w rejonach przez inspektorów sanitarnych.

Przewodniczący: tow. Sagintajew, sekretarz tow. Łapina

[Rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]

AOSz. F. 134,op. 1, sw. 12, d. 79, s. 15

Protokół posiedzenia Komisji Przeciwepidemicznej 27 III 1942 r.

 Protokół № 14 posiedzenia Obwodowej Pełnomocnej Przeciwepidemicznej Komisji Nadzwyczajnej

Czimkient, 27 marca 1942 roku.

Obecni członkowie Komisji Nadzwyczajnej:

1. tow. Sagintajew

2. tow. Makarowa

3. tow. Burbiełło

4. tow. Liebiediew

5. tow. Zakirowa

Zaproszeni:

• tow. Cziesnakow – Minister Zdrowia Kazachskiej SRR

• tow. Nikołajew – przedstawiciel związków [?] Ministerstwa Zdrowia

• Wowsjanikier – Epidemiolog Obwodowego Wydziału Zdrowia

• tow. Kuroczkin – Przewodniczący Miejskiego Komitetu Wykonawczego Miejskiej Rady

• tow. Kudaszewa – Zastępca Przewodniczącego Miejskiego Komitetu Wykonawczego Miejskiej Rady

• tow. Filiawicz – Dyrektor Trustu Stołówek i Restauracji

• tow. Piechanowskij – pracownik

• tow. Głazunowa – Kierowniczka Stołówki № 6

• tow. Puszkar` – Miejskie Zakłady Mleczarskie

• tow. Chochłowa - Miejskie Zakłady Mleczarskie

• tow. Nurmambietow – Kierownik Obwodowego Wydziału Oświaty Ludowej

• tow. Bukiejchanowa – Lekarz Domu Dziecka № 11

• Przedstawiciel Zakładu Produkcji Napojów Bezalkoholowych

• Główny Inżynier Kombinatu Piekarniczego

• tow. Kiejzier – Inspektor Kontroli Produktów Żywnościowych

Przewodniczący – Sagintajew

Sekretarz – Łapina

Wysłuchano § 1

O stanie sanitarnym zakładów mleczarskich, placówek żywienia zbiorowego podległuch Trustowi, stołówek, piekarni i zakładu prod. napojów bezalkoholowych.

W trakcie kontroli stołówek w mieście Czimkient, zakładu prod. napojów bezalkoholowych, zakładów mleczarskich, piekarni stwierdzono ich niezadowalający stan sanitarny. Stosunek kierownictwa tych przedsiębiorstw do przygotowań na sezon wiosenno-letni jest nieodpowiedzialny, co jest w okresie wojny niedopuszczalne i może w przyszłości doprowadzić do pojawienia się masowych zachorowań żołądkowo-jelitowych.

Większość stołówek w mieście wymaga remontów bieżących. Sprzątanie pomieszczeń jest niezadowalające. Niedostateczna jest ilość talerzy i łyżek. Naczynia nie są wyparzane. Nie pozostawia się próbek kontrolnych jedzenia. W wielu stołówkach brak szaf chłodniczych. Pracownicy nie przeszli przeszkolenia dotyczącego minimum sanitarnego, kontrola stanu zdrowia pracowników prowadzona jest nieregularnie, nie są przebadani na nosicielstwo bakterii tyfusu brzusznego i dezynterii. Teren placówek nie jest uprzątnięty. Znajdujące się w podwórzach obiekty sanitarne są w stanie niezadowalającym.

Piekarnie są brudne i wymagają remontu. Chleb czasowo jest układany na podłodze. W magazynie mąki brak regałów. Pracownicy nie przechodzili badań lekarskich. Nie przeprowadzono badań na nosicielstwo bakterii. Pomieszczenia są brudne.

W Zakładach Mleczarskich, mimo pewnych ulepszeń, stwierdzono uchybienia: remont wydziału przeróbki mleka nie jest zakończony, część naczyń nie jest pobielona [cyną]; opakowania i kadzie przechowywane są na podwórzu. Przy produkcji badania bakteriologiczne nie są wykonywane, pracownicy nie przeszli przeszkolenia dotyczącego minimum sanitarnego, badań lekarskich nie przechodzili, nie przeprowadzono badań na nosicielstwo bakterii.

Stan utrzymania zakładów produkujących napoje bezalkoholowe jest niezadowalający. Pojemniki nie są wyparzane, nie przeprowadza się kontroli chemicznej i bakteriologicznej wody do produkcji i wyrobów gotowych. Teren zakładów brudny.

Obwodowa Pełnomocna Przeciwepidemiczna Komisja Nadzwyczajna postanawia:

1. Zobowiązać dyrektorów: Trustu Stołówek i Restauracji, Kombinatu Piekarniczego, Zakładu Produkcji Napojów Bezalkoholowych i Miejskich Zakładów Mleczarskich do przeprowadzenia następujących działań:

   1. w ciągu dziesięciu dni przeprowadzić remont bieżący pomieszczeń, urządzeń sanitarnych w podwórzach, teren podwórzy posprzątać, w okresie późniejszym sprzątać je systematycznie i od 15 kwietnia zapewnić codzienne chlorowanie;

   2. do 10 kwietnia wszystkie okna osiatkować i przygotować dostateczną ilość środków przeciwko muchom (gaza, muchomory, wapno chlorowane itd.);

   3. zapewnić comiesięczne badania, a w kwietniu przebadać wszystkich pracowników na nosicielstwo bakterii;

2. Kierowników wszystkich stołówek zobowiązać do codziennego zostawiania próbek kontrolnych dań.

3. Wybrać społecznych inspektorów sanitarnych.

4. Do 10 kwietnia zapewnić przygotowanie dostatecznej ilości lodu.

5. Dyrektora Miejskich Zakładów Mleczarskich zobowiązać do:

   1. przygotować pomieszczenie do przechowywania opakowań do 15 kwietnia 1942 r,;

   2. zawrzeć umowę z laboratorium bakteriologicznym na systematyczne badania wyrobów gotowych nie rzadziej niż raz na 10 dni;

   3. zwiększyć wymagania jakościowe mleka dostarczanego z ferm i poddawać je kontroli.

6. Nakazać wydziałom zdrowia rejonów czimkienckiego i sajramskiego zorganizowanie systematycznej kontroli sanitarnej ferm zaopatrujące w mleko Miejskie Zakłady Mleczarskie.

7. Dyrektora Kombinatu Piekarniczego zobowiązać do:

   1. montaż pieców EDŁ № 2 do 1 kwietnia 1942 roku;

   2. zdjąć produkcję wyrobów cukierniczych z piekarni № 3 i przeznaczyć do tego celu inne pomieszczenie.

Wysłuchano § 2: O realizacji miesięcznej akcji sprzątania miasta w Czimkiencie (sprawozdawca tow. Kuroczkina).

Obwodowa Pełnomocna Przeciwepidemiczna Komisja Nadzwyczajna wskazuje, że Miejski Komitet Wykonawczy nie dotrzymuje terminów przeprowadzenia miesięcznej akcji sprzątania. Do chwili obecnej prace ograniczają się tylko do działań organizacyjnych: wywóz nieczystości odbywa się bardzo źle, budynki publiczne i podwórza są zapuszczone, w złym stanie sanitarnym. W większości instytucji i przedsiębiorstw brak komendantów i dozorców, co powoduje że obiekty są w antysanitarnym stanie.

Woda w miejscowych wodociągach nie jest chlorowana.

Aby w trakcie miesięcznej akcji sprzątania doprowadzić stan sanitarny w mieście do normalnego poziomu, Obwodowa Pełnomocna Przeciwepidemiczna Komisja Nadzwyczajna postanawia:

1. pracę sztabu miesięcznej akcji sprzątania miasta uznać za niezadowalającą i zobowiązać Przewodniczącego Komisji Nadzwyczajnej, tow. Kuroczkina, do nasilenia tempa prac prowadzenia akcji, wprowadzić kontrolę pracy komisji i brygad sanitarnych na poszczególnych odcinkach, szerzej wykorzystać aktyw społeczny w osobach społecznych inspektorów sanitarnych i wykorzystać ich pracę w dalszych, codziennych działaniach;

2. nieprzerwanie zaopatrywać ludność w wapno chlorowane;

3. zobowiązać Kombinat Piekarniczy, Zakłady Bawełniane, Trust Stołówek i Restauracji, aby w terminie do 10 kwietnia posiadały swoje beczkowozy asenizacyjne;

4. zobowiązać wszystkie komitety domowe, komendantów, kierowników instytucji do codziennych działań w zakresie utrzymania porządku i czystości w podległych im domach, utrzymywać dozorców do sprzątania;

5. polecić dyrektorom przedsiębiorstw systematyczne kontrole bakteriologiczne i chlorowanie wody wodociągowej;

6. zobowiązać Obwodowy Wydział Handlu (tow. Diakowa) do wydania przydziału na 100 metrów tkaniny na uszycie ubrań roboczych dla pracowników grupy asenizacyjnej;

7. zobowiązać Biuro Zaopatrzenia Obwodowego Wydziału Handlu do przydziału zbiorników do samochodów grupy asenizacyjnej (po 2 szt.) – termin do 3 kwietnia br.;

8. w niektórych domach zezwolić na zasypywanie dołów kloacznych, szamb i przenoszenie ich w inne miejsce.

Wysłuchano § 3: O stanie sanitarnym i przyczynach pojawienia się zachorowań na tyfus plamisty w Domu Dziecka № 11 (sprawozdawca tow. Nurmambietow):

Obwodowa Pełnomocna Przeciwepidemiczna Komisja Nadzwyczajna uważa, że przyczyną zachorowań na tyfus plamisty w Domu Dziecka № 11, które pojawiły się w pierwszych dniach stycznia br., był antysanitarny stan domu dziecka (wszawica, brak zabiegów sanitarnych, nieregularne zmiany bielizny osobistej i pościeli, zagęszczenie dzieci itd.). Po podjęciu przez administrację odpowiednich działań do 6 marca zachorowań nie było.

W dniach od 6 do 15 marca włącznie zarejestrowano 31 przypadków zachorowań na tyfus plamisty, których przyczyną było przyjęcie dzieci wszawicą (Juriew i Fiedin), ze Szpitala Zakładów Przeróbki Ołowiu, z Izby Dziecka NKWD do domu dziecka w dniach 17-19 lutego br. Dzieci przeszły zabiegi sanitarne, ale niedostateczny stan sanitarny domu dziecka i niedostateczna dezynfekcja ich ubrań, brak oględzin lekarskich i brak działań profilaktycznych ze strony dyrektora domu dziecka, tow. Asanowa (dzieci nie były izolowane, co pozwoliło na szybkie rozprzestrzenienie się infekcji wśród dzieci).

Odnotować trzeba też dwa przypadki zachorowań na tyfus plamisty wśród uczniów szkoły w Kołchozie im. Ordżonikidze, z którymi wychowankowie domu dziecka mieli kontakt, a zabiegi sanitarne w szkole przeprowadzono z dużym opóźnieniem.

Biorąc powyższe pod uwagę Obwodowa Pełnomocna Przeciwepidemiczna Komisja Nadzwyczajna postanawia:

1. uznać, że wina za pojawienia się tyfusu plamistego w domu dziecka spoczywa na administracji w osobie dyrektora, tow. Asanowa, który bezwzględnie zasługuje na zwolnienie z pracy i pociągnięcie do odpowiedzialności sądowej, jednak uwzględniając fakt, że tow. Asanow pracuje w domu dziecka tylko trzy miesiące i w okresie swojej pracy w domu dziecka wykonał wiele działań mających na celu poprawę stanu domu dziecka, a także biorąc pod uwagę informację tow. Nurmambietowa o tym, że tow. Asanow po decyzji Komisji Nadzwyczajnej z dn. 19 III 42 r. swoje błędy naprawił i doprowadził dom dziecka do stanu zadowalającego – udzielić tow. Asanowowi surowej nagany i uprzedzić go, że w przyszłości będzie ponosił osobistą odpowiedzialność za stan domu dziecka.

2. zobowiązać kierownictwo Obwodowego Wydziału Oświaty, tow. Nurmambietow, do zaopatrzenia Domu Dziecka № 11 w dostateczną ilość stołów, szafek nocnych, wieszaków, krzeseł do 10 kwietnia br.

Wysłuchano § 4: O podziale obowiązków wśród członków Obwodowej Pełnomocnej Komisji Nadzwyczajnej.

Postanowiono: zastępcami przewodniczącego Obwodowej Pełnomocnej Komisji Nadzwyczajnej zostają towarzysze Gorodieckij i Makarowa.

Przewodniczący Obwodowej Pełnomocnej Przeciwepidemicznej Komisji Nadzwyczajnej (Sagintajew)

Sekretarz (Łapina)

[Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]

AOSz. F. 134,op. 1, sw. 12, d. 79, s. 12

Protokół Komisji Przeciwepidemicznej z 2 II 1942 r.

Protokół № 7 posiedzenia Obwodowej Komisji Nadzwyczajnej ds. Walki z Zachorowaniami Epidemicznymi, które odbyło się 2 II 42 r. w Czimkiencie

Obecni byli:

1. Gorodieckij, Zast. Przewodniczącego Komitetu Wykonawczego Rady Obwodowej
2. Makarowa, Kierownik Obwodowego Wydziału Zdrowia
3. Lisicin, Kierownik Obwodowego Wydziału Komunalnego
4. Nikołajew, przedstawiciel Przedstawiciel Ministerstwa Zdrowia i Rady Komisarzy Ludowych
5. Kostina, zastępca Naczelnika Zarządu. Epidemiologicznego
6. Kapłan, Dyrektor Kombinatu Mięsnego
7. Poronżan [?], Naczelnik Milicji Kolejowej
8. Trusow, Kierownik Miejskiego Wydziału Komunalnego
9. Pasternak, Inżynier Miejskiego Biura Budownictwa i Remontów
10. Pastina, Epidemiolog Stacji [Kolejowej] Czimkient
11. Kuroczkin, Przewodniczący Komitetu Wykonawczego Rady Miejskiej
12. Briczkin, Sekretarz Komitetu Obwodowego KP(b)K
13. Riabickij, Kierownik Miejskiego Wydziału Zdrowia
14. Łapina, Obwodowy Państwowy Inspektor Sanitarny
15. Siknickaja, Przewodnicząca Obwodowego Komitetu Związku Pracowników Medycznych
16. Szeridiewskij, Inżynier Miejskiego Biura Budownictwa i Remontów
17. Timofiejew, inżynier ciepłownictwa
18. Chiewiediew, Zastępca Naczelnika Obwodowego [Zarządu] Milicji
19. Małkin, Naczelnik Punktu Ewakuacyjnego
20. Szetinina, Państwowy Inspektor Sanitarny Rejonu Dżuwalińskiego
21. Chersonskaja , Kierownik Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej
22. Bykow, Starszy Miejski Państwowy Inspektor Sanitarny Czimkient
23. Kim, Obwodowy Wydział Oświaty Ludowej
24. Tadżybajew, Zastępca Przewodniczącego Rady Komisarzy Ludowych
25. Tarysznin, Wydział Przedsiedleń
26. Bukwa [?], Zastępca [Nacz?] Wydziału Politycznego
27. Fomin, Referent Obwodowego Komitetu Wykonawczego
28. Frejgang, Zastępca Prokuratora Obwodowego
29. Gonczarenko, Zarząd Stołówek Transportu Kolejowego
30. Pancyr, Zastępca Kierownika Przychodni Kolejowej
31. Dmijew, Dyrektor Zakładów Bawełnianych
32. Romanczenko, -
33. Pietrow [?], Obwodowy Wydział Handlu
34. Żukow, Obwodowy Wydział Handlu
35. Roldman [?], Zastępca Naczelnika Punktu Ewakuacyjnego

Przewodniczący Gorodieckij, sekretarz Łapina

Plan dnia

Informacja Kierowniczki Obwodowego Wydziału Zdrowia, tow. Makarowej, o sytuacji epidemicznej w Obwodzie Południowo-Kazachstańskim i wykonanych działaniach związanych z jej zwalczaniem.

Wysłuchano: Informacji Kierowniczki Obwodowego Wydziału Zdrowia, tow. Makarowej, o sytuacji epidemicznej w Obwodzie Południowo-Kazachstańskim i wykonanych działaniach związanych z jej zwalczaniem.

Postanowiono:

1. Oddelegować członków [Obwodowej] Komisji Nadzwyczajnej do zainfekowanych rejonów w celu kontroli pracy Rejonowych Komisji Nadzwyczajnych pod kątem działań przeciwepidemicznych.
2. Polecić inż. Timofiejewowi objechać, wspólnie z Wydziałem Komunalnym, wszystkie większe przedsiębiorstwa i ustalić, czy możliwe jest wykorzystanie przez łaźnie nadwyżek gorącej wody. 4 lutego przedstawić Komisji Obwodowej swoje uwagi na ten temat.
3. Z Teatru Miejskiego wziąć rury i przekazać Miejskiemu Wydziałowi Zdrowia w celu wykonania pryszniców w Puncie Sanitarnym – do 4 lutego.
4. Polecić dyrektorowi Zakładów Bawełnianych w ciągu 3 dni zwolnić budynek z 16 mieszkaniami na potrzeby szpitala dla chorych na tyfus plamisty.
5. Polecić Miejskiemu Biuru Budownictwa i Remontów, tow. Szeriszewskiemu, aby po przekazaniu zakończyć remont w ciągu 5 dni i przekazać [budynek] Miejskiemu Wydziałowi Zdrowia.
6. Dostosować pomieszczenia IV Odziału [?] na potrzeby szpitala zakaźnego dla chorych na tyfus plamisty i przekazać je czasowo Czimkienckiemu Miejskiemu Wydziałowi Zdrowia. Termin – 24 godziny.
7. Zobowiązać Rejonowe Komisje Nadzwyczajne do uzyskania [przydziału] koni z kołchozów w ilości dostatecznej do przeprowadzania działań przeciwepidemicznych.
8. Polecić Obwodowemu Wydziałowi Zdrowia zatwierdzić opracowany plan, [wydzielić] w rejonach dodatkowe 645 łóżek, [zapewniając] oddelegowanie personelu medycznego.
9. Dyrektorów Kombinatu Mięsnego, Zakładów Bawełnianych, Zakładu [Pończoszniczego?] do budowy prowizorycznych pryszniców.
10. Polecić Obwodowemu Wydziałowi Handlu, tow. Żukowowi, zapewnić wyżywienie zamkniętych placówek leczniczych, uwzględniając nowo utworzone miejsca (łóżka).
11. Udzielić nagany dyrektorom Zakładów Chemiczno-Farmacutycznych, Cegielni i […] za nieterminową budowę komór dezynfekcyjnych [woszebojek].
12. Polecić członkom Obwodowej Komisji Nadzwyczajnej, tow. […] i Prokuratorowi Obwodowemu, tow. Kusznariewowi, sprawdzenie wykonania poleceń Obwodowej Komisji Nadzwyczajnej i winnych pociągnąć do odpowiedzialności. Termin dwa dni.
13. Z zasobów szpitala 3981 (oddział) zabrać wyposażenie dla tworzonego szpitala na 140 [?] łóżek (przekazać do dyspozycji Miejskiego Wydziału Zdrowia). Termin - 5 lutego.
14. Polecić dyrektorowi obozu pionierów i Wydziałowi Komunalnemu, tow. Lisiejewej, przekazać do użytku tymczasowego – wyposażenia szpitala przy Zakładach Pończoszniczych: poduszek – 60 szt, koców – 60 szt, pozostałego wyposażenia na 60 osób.
15. Zatwierdzić utworzoną Komisję ds. Pomocy Dzieciom w składzie: z Obwodowego Wydziału Oświaty – tow. Niedoriezowa, kierownik Wydziału Domów Dziecka; z Miejskiego Wydziału Oświaty – tow. Biełowa, nauczycielka szkoły [im.] Kłokowa; z Komitetu Miejskiego Komsomołu – Kużewa; z Komitetu Obwodowego Komsomołu – Jesiengalijewa; z Obwodowego Związku Nauczycieli – Szurikowa. Komisji tej udzielić pełnomocnictw w zakresie opieki nad dziećmi bezdomnymi i pozostającymi bez opieki.
16. Bieliznę przysłaną przez Barnaulski [?] dla szpitali Obwodowego Zarządu Zdrowia zabrać i tymczasowo przekazać do szpitala zakaźnego: 540 koszul męskich, 540 kalesonów, 150 poszew, 80 koców.

Przewodniczący (Gorodieckij), Sekretarz (Łapina)

[Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]

AOSz. F. 134,op. 1, sw. 12, d. 79, s. 10-11

Protokół Komisji Przeciwepidemicznej z 15 I 1942 r.

Protokół № 3 posiedzenia Południowo-Kazachstańskiej Obwodowej Komisji Nadzwyczajnej ds. Walki z Zachorowaniami Epidemicznymi

Czimkient, 15 I 1942 r.

Obecnych było 19 osób:

1. tow. Gorodeckij, Zast. Przewodniczącego Komitetu Wykonawczego Rady Obwodowej
2. tow. Kuroczkin, Przewodniczący Komitetu Wykonawczego Rady Miejskiej
3. tow. Makarowa, Kierownik Obwodowego Wydziału Zdrowia
4. tow. Buczackij, Obwodowy Inspektor ds. Szpitali
5. tow. Łapina, Obwodowy Państwowy Inspektor Sanitarny
6. tow. Wowsjanikier, Epidemiolog Obwodowego Wydziału Zdrowia
7. tow. Riabickij, Kierownik Miejskiego Wydziału Zdrowia
8. tow. Liebiediew, Naczelnik Obwodowego NKWD
9. tow. Nikołajew, Przedstawiciel Ministerstwa Zdrowia i Rady Komisarzy Ludowych Kazachskiej SRR
10. tow. Wiesna, Przedstawiciel Ministerstwa Zdrowia i Rady Komisarzy Ludowych Kazachskiej SRR
11. prof. Olieufiew, Sztab Środkowo-Azjatyckiego Okręgu Wojskowego
12. tow. Burbiełło, Lekarz Garnizonowy miasta Czimkient
13. tow. Kunin, Lekarz Wojskowy 1 rangi Środkowo-azjatyckiego Okręgu Wojskowego
14. tow. Nastina, Epidemiolog Miasta Czimkient
15. tow. Somcow, Nauczyciel edukacji sanitarnej
16. tow. Lisicin, Obwodowy Wydział Komunalny
17. tow. Pasternak, Inżynier Miejskiego Wydziału Komunalnego
18. tow. Małkin, Punkt Ewakuacyjny
19. tow. Kirkina, Kierownik Przychodni

Przewodniczący (Gorodeckij)
Sekretarz ( Wowsjanikier)

Plan dnia
Informacja o sytuacji epidemicznej w obwodzie, tow. Makarowa, Kierownik Obwodowego Wydziału Zdrowia.
Wykonanie decyzji Komisji Nadzwyczajnej „O pracy łaźni komunalnych w rejonach” z dn. 9 I 42 r.

Wysłuchano
Tow. Makarowa - Informacja o sytuacji epidemicznej w obwodzie:
Sytuacja epidemiczna w obwodzie jest w dalszym ciągu niezadowalająca. Nie wszystkie rejony podają codzienne liczby zachorowań. Dane te przekazuje tylko 11 rejonów. Szczególnie źle jest w mieście Czimkiencie, rejonach lengierskim, szaulderskim, dżuwalińskim, aryskim, sajramskim. Nie sygnalizują następujące rejony: bostandycki, kieleski, sary-agaczewski, tiulkubaski, frunzeński. Brak raportu o chorych na tyfus plamisty z Czimkentu, nie udaje się osiągnąć 100% hospitalizacji chorych na tyfus plamisty. Środkami na zapewnienie dodatkowych łóżek dysponujemy. Źle wygląda sprawa z wyposażeniem. Brak benzyny.
[brak stron]

Postanowiono.

Zobowiązać Rejonowe Komisje Nadzwyczajne:

• a) dokładnie zbadać nowe przypadki zachorowań na tyfus plamisty, winnych pociągnąć do surowej odpowiedzialności;
• b) wyszukać w sieci handlowo-magazynowej maszynki i nożyczki do strzyżenia włosów i przekazać je do dyspozycji Rejonowych Wydziałów Zdrowia, do rozdysponowania pomiędzy szpitale i punkty ewakuacyjne;
• c) zapewnić zwiększenie produkcji grzebieni i szczotek do włosów;
• d) przystąpić do organizacji p.epidemicznej bazy materialnej, zmobilizować środki transportu i inne dla obsługi chorych i prowadzenia działań przeciwepidemicznych;
• e) niezwłocznie zorganizować całodobową pracę łaźni w Czimkiencie, Turkiestanie i os. Aryś, w pozostałych rejonach – dwuzmianową;
• f) zapewnić ścisłą ścisłą kontrolę przyjeżdżających koleją, zakwaterowanie prowadzić tylko po przejściu zabiegów sanitarnych.

1. Zorganizować obchody domostw badając mieszkańców w celu wykrycia chorych z gorączką i niezdiagnozowanych. Chorych z gorączką hospitalizować, a następnie wykonać zabiegi sanitarne ogniska choroby i kontaktów.
2. Zobowiązać instytucje handlowe do zorganizowania przy łaźniach wiejskich sprzedaży mydła do mycia, po 25 g na osobę.
3. Polecić Rejonowym Komisjom Nadzwyczajnym niezwłocznie przesłać protokoły posiedzeń i skład osobowy komisji.
4. Wprowadzić codzienne telegraficzne przesyłanie do Obwodowego Wydziału Zdrowia informacji o nowych przypadkach zachorowań na: tyfus plamisty i brzuszny, dezynterię z podaniem [liczby] hospitalizowanych.
5. Przewodniczącego Szaulderskiego Rejonowego Komitetu Wykonawczego wezwać na dzień 19 I godz. 10 rano, na posiedzenie Obwodowej Komisji Nadzwyczajnej.
6. Przewodniczących rad rejonowych i kierownictwo zakładów komunalnych zobowiązać do zapewnienia ciągłej, codziennej pracy łaźni, tak zaplanowanej, aby mieszkańcy centrów rejonu i osiedli robotniczych mieli możliwość mycia się w łaźni nie rzadziej, niż 3 razy w miesiącu. Sporządzenie wykazu grafików i godzin pracy łaźni i zaopatrzenie w opał zapewniające ciągłą pracę łaźni spoczywa na Rejonowych Komisjach Nadzwyczajnych Rejonowych Komitetów Wykonawczych. Czas na sporządzenie do 25 I 42 r.
7. Zobowiązać Przewodniczących Komitetów Wykonawczych rejonów sajramskiego i szaulderskiego do zakończenia budowy łaźni w centrach rejonów i ich wprowadzenia do eksploatacji [do dn.] 25 I 42 r.
8. Zobowiązać kierownika Biura Organizacyjnego Rady Obwodowej [?] rejonu kirowskiego, tow. Ałgimbajewa do wyszukania i wyposażenia pomieszczenia na potrzeby łaźni o przepustowości 10-12 osób na godz. Termin ukończenia prac 25 I 42 r.
9. Zobowiązać Przewodniczących Komitetów Wykonawczych Rejonowych Rad Delegatów Robotniczych do budowy przy łaźniach komunalnych w centrach rejonów prostych urządzeń dezynfekcyjnych - „woszebojek” na 12-15 kompletów, w rejonach: kyzył-kumskim, kirowskim, lengierskim, karataskim, pachta-aralskim, sary-agaczewskim, sajramskim, tiulkubaskim, czajanowskim, frunzeńskim, szaulderskim. Termin wykonania 25 I 42 r.
10. Na koszt instytucji zbudować [proste urządzenia dezynfekcyjne] w osiedlach robotniczych:

• Lengier Ugol`, przy łaźni rady osiedla na koszt Zarządu Rejonowego – do 25 I 42 r.
• Iljiczewka, przy łaźni Sowchozu Pachta-Arał na koszt sowchozu, polecając jednocześnie Komisji Nadzwyczajnej Rejonu Kirowskiego opracować plan zabiegów sanitarnych robotników i pracowników sowchozu.

[Brak dalszego ciągu. Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]

AOSz. F. 134,op. 1, sw. 12, d. 79, s. 7-11

Pismo do Obw. Komisji Przeciwepidemicznej z II 1942 r.

Do Przewodniczącego Komisji Nadzwyczajnej, tow. Sagintajewa

Wyjaśnienie

Komisja Nadzwyczajna swoją decyzją z dn. 2 II 1942 r. zobowiązała Obwodowy Wydział Zdrowia do wprowadzenia 100% hospitalizacji chorych na tyfus plamisty.

Do chwili obecnej wprowadzenie 100% hospitalizacji nie wydaje się możliwe, ponieważ mimo decyzji Komisji Nadzwyczajnej z dn. 8 II nakazującej adaptację pod szpital 16 mieszkań w domu należącym do Zakładów Bawełnianych w Czimkiencie, w terminie do 19 II – nie zostało to wykonane.
Do chwili obecnej nie utworzono punktu sanitarnego, brak zupełnie wyposażenia, trwałego i nietrwałego.
Taka sama sytuacja panuje także w rejonach.
Na dzień 24 II w rejonie sajramskim nie wydzielono pomieszczeń na potrzeby powiększenia szpitala dla chorych na tyfus plamisty, mimo że chorzy leżą w domach przez kilka dni.
W dyspozycji obw. wydz. zdrowia prawie nie ma wyposażenia, koców i prześcieradeł nie ma zupełnie.
W tej sprawie zwracałam się nieraz do Ministerstwa Zdrowia Kaz. SRR. Do tej pory koców i prześcieradeł nie ma.

Kierownik Obwodowego Wydziału Zdrowia (Makarowa)

[Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]

AOSz. F. 134,op. 1, sw. 12, d. 79, s. 6

Notatka dotycząca chorób i przyczyn zgonów jednego ze szpitali w obw. południowo-kazachstańskim

Spośród chorych

na niewydolność serca 7, zmarł 1

arteriosklerozę 6, zmarło 4

ostre toksyczne zapalenie przewodu pokarmowego 1, zmarł 1

ostre zapalenie przewodu pokarmowego 33, zmarł 1

przewlekłe zapalenie nerek 2, zmarł 1

pelagrę 1, zmarł 1

udar cieplny 1, zmarł 1

toksyczną dyspepsję 7, zmarło 4

niemoc starcza 1, zmarł 1

wyniszczenie, awitaminoza 80, zmarło 58

[Razem chorych 139, zmarło] 108

Odręczna notatka w języku rosyjskim, bez daty i miejsca, tłumaczenie Janusz Kobryń.

A.O.Sz. F.134, o.1, sw.11, d.76

Dane dotyczące szpitali w rej. południowo-kazachstańskim za rok 1942

lp	nazwa placówki	liczba etatów	w tym lekarzy	łózek/ śr. roczne	chorych przyj	z tego zmarło	wykonano analiz	łózek z zasobów p.epid (w szczycie)	przyjętych epid.	ep.łóżkodni	komór dezynf. czynne/nie-czynne	liczba przeprowadzonych dezynfekcji
1	Szpital Miejski w os. Aryś	31	3	40/44	1235	242	-	233	1203	25495	-	-
2	Szpital w os. Tamerłanowka, stacja Badam, rej. aryski	14	1	22	538	18	98	30	55	1575	1 syst. Nabokowa	71
3	Szpital w Chodżykiencie, rej. bostandycki	8	1	20	602	10	-	-	-	-	1 sucha kom. naziemna	8
4	Szpital w os. Brig-Mułła, rej.bostandycki	14	1	13	408	2	-	-	-	-	1 prymitywna	1
5	Szpital w os. Abaj-bazar, rej kielesski od 10 XII do 1 V 42 szpital działał jako zakaźny (tyfus)	18	1	24	479	28	-	-	-	-	1	-
6	Szpital Rejonowy w os. Burno-Oktiabrskoje, rej. dżuwaliński	31,5	3	46	1854	143	-	-	-	-	1 syst. Nabo-kowa	668
7	Szpital w os. Darbaza, rej. sary-agaczewski	10,5	4	17	735	8	-	5 (do 1 V 42 r.)	68	438	1 syst. Nabo-kowa	1070
8	Szpital w os. Czułak-Kurgan, rej. suzacki	13	1	10	179	6	28	-	-	-	1- Nabokowa, 2- komora ziemna przy szpitalu	16
9	Szpital w os. Suzak, rej. suzacki	15	1	20	288	21	-	-	-	-	komora ziemna przy szpitalu	-
10	Szpital w os. Bazar-Kurgan, rej. pachta-aralski	14	1	10	462	24	-	-	-	-	-	-
11	Szpital w os. Wieliko-Alieksiejewka, rej. pachta-aralski	17	1	24	788	102	-	-	-	-	„komory dezynfekcyjnej brak, jest woszebojka”	-
12	Szpital Dziecięcy w Turkiestanie	30	2	53	824	108	105	-	-	-	sucha-parowa	15
13	Szpital w os. Acz-Saj	31	3	40	1182	54	-	1375/25 [w dokumencie wpisane dwie wartości]	1122/104	14994/2029	-	1019
14	Szpital Miejski w Turkiestanie	30,5	2	45	1014	25	1010	-	-	-	128	128
15	Szpital w os. Borysowka, Stacja Turkiestan	16	1,5	17	473	27	-	-	-	-	-	-
16	Szpital w os. Chantagi [Kantagi]		1	10	254	29	4400	-	-	-	-	-
17	Szpital w os. Wannowka, rej. tiulkubasski	48	5	85	1954	125	-	-	-	-	ziemianka	116
18	Dom Małego Dziecka w os. Wannowka	36	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-
19	Pogotowie Ratunkowe w Czimkiencie (przy Zakł. Przer. Ołowiu)	10,5	1	-	375, w tym zakaźnych 94	-	-	-	-	-	-	-
20	Pogotowie Ratunkowe w Czimkiencie	18,5	5	-	6828	-	-	-	-	-	-	-
21	Szpital Zakaźny [ewakuowany], Dom Zakł. Baw. w rej. czimkienckim, utw. 1 V 1942 r	54	4	50	382	27	382	39	48	153	1 syst. Nabokowa	4
22	II Szpital Zakaźny w Czimkiencie, przy Stacji Malarycznej	74	7	85	600	43	958	-	-	-	1	-
23	Szpital Dziecięcy Zakł. Przer. Ołowiu w Czimkiencie	49,5	3	65	1411	230	-	-	-	-	-	-

Zestawienie na podstawie „Rocznych raportów placówek leczniczych obwodzie południowo-kazachstańskim” sporządził Janusz Kobryń

 A.O.Sz. F.134,o.1,sw.11,d.76