Pismo w sprawie otwarcia szpitala malarycznego w Sowchozie im. Timirjaziewa

Do Kierownika Południowo-Kazachstańskiego Obwodowego Wydziału Zdrowia

Biorąc pod uwagę, że wzrosła ilość zachorowań na malarię, a nasz personel jest absolutnie nieprzygotowany, a także pozbawiony wszelkich możliwości okazania pomocy chorym – z dwóch powodów: a) brak koniecznych lekarstw; całkowicie nieprzygotowany personel medyczny.
Chorzy, których skierowaliśmy do szpitala w Dżyzak [ob. Jizzak w Uzbekistanie], w większości przypadków spotkali się ze strony szpitala z odmową okazania pomocy – z powodu braku wolnych miejsc w szpitalu. Prócz tego wysłanie chorych do szpitala w Dżyzak wiązało się z dużymi trudnościami związanymi z transportem.
U nas transport jest zajęty w związku z rozpoczynającymi się pracami polowymi. I w żadnym przypadku nie można go odrywać od jego głównych, planowych prac.
Liczba chorych rośnie prawie z każdym dniem, a realnej pomocy medycznej nie ma.
Biorąc powyższe pod uwagę, uznaliśmy za celowe aby zwrócić się do Was z prośbą o pilne otwarcie w naszym sowchozie szpitala, który z nieznanych przyczyn został zamknięty przez Obwodowy Wydział Zdrowia 26 IX 44 r.
Należy także dla naszego szpitala znaleźć wysoko kwalifikowanego pracownika medycznego, tym bardziej, że pełniąca funkcję kierownika ambulatorium Solczani[?] nie nadaje się to to stanowisko i nie może okazać podstawowej pomocy medycznej.
Z nadejściem wiosny malaria będzie się rozprzestrzeniać, ponieważ ognisko malaryczne znajduje się niemal w centrum sowchozu.
W tym czasie trzeba będzie dysponować nie tylko utworzonym szpitalem, ale i jego pełną załogą złożoną z pracowników medycznych.
Proszę rozpatrzeć tę pilną sprawę i podjąć niezbędne działania.
Prosimy o poinformowanie nas o Waszej decyzji.

Dyrektor sowchozu im. Timirjaziewa - Jesienow

[Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 134, op. 1, sw. 13, d. 101, s.63.