Pismo do władz rejonowych w sprawie sprzątania miasta

Do Przewodniczącego Rejonowej Przeciwepidemicznej Komisji Nadzwyczajnej, tow. Krawczenko

Według posiadanych przez nas informacji cały ciężar prac związanych z utrzymaniem porządku sanitarnego w rejonie, mieście oraz przeprowadzaniem zabiegów sanitarnych na ludności, zwłaszcza na bezdomnych i pozostających bez nadzoru [dzieciach] spoczywa wyłącznie na organach ochrony zdrowia. Do tych bardzo ważnych działań nie są wciągnięte ani miejski i rejonowy zarządy mieszkaniowe, ani milicja, ani prokuratura. Państwowa Inspekcja Sanitarna nakłada kary za naruszenia porządku sanitarnego, które nie są egzekwowane, prokuratura nie jest w ten proces zaangażowana. Mimo poleceń [z naszej strony] łaźnie i komory [woszebojki] pracują źle (kołchozy im. Mołotowa, Lenina).

Ponieważ wykonani rozkazów Państwowego Komitetu Obrony, Rady Komisarzy Ludowych i Rady Obwodowej spoczywa tylko na Was, Obwodowa Pełnomocna Przeciwepidemiczna Komisja Nadzwyczajna poleca Wam niezwłocznie zmienić organizację pracy.

Zobowiążcie rejonowy i miejski wydział komunalny do zajęcia się stanem czystości miasta i rejonu, angażując w to także milicję i prokuraturę.

Niewykonanie działań wynikających z Postanowienia Państwowego Komitetu Obrony będzie rozpatrywane jako brak wykonania poleceń podczas wojny ze wszystkimi wynikającymi z tego konsekwencjami.

Po zakończeniu miesięcznej akcji czystości szczegółowe informacje prześlijcie do Obwodowego Wydziału Zdrowia.

Zastępca Przewodniczącego Pełnomocnej Przeciwepidemicznej Komisji Nadzwyczajnej (Makarowa)

[Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]

AOsz. F. 134, op.1, sw. 12, d. 79, s. 67