Pismo RKL Kaz. SRR z 16 V 1942 r. w sprawie kontaktów z przedstawicielami Armii Polskiej .

Rada Komisarzy Ludowych Kazachskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej

16 maja 1942 r.

Ściśle tajne

Do Przewodniczącego Komitetu Wykonawczego Południowo-Kazachstańskiej Rady Delegatów Robotniczych, tow. Sagintijewa [Sagintajewa]

Z otrzymanego przez RKL KazSRR raportu Komitetu Wykonawczego Wschodnio-Kazachstańskiej Rady Delegatów Robotniczych z dn. 9 IV 42 r. № 135 s.s. wynika, że kierownictwo tego Komitetu Wykonawczego (tow. Rysbiekow I.K.) dopuściło się rażących błędów w swoich kontaktach z przedstawicielami Armii Polskiej.

Błędy te można podsumować następująco:

1. Na terenie obwodu dopuszczono do utworzenia przedstawicielstwa polskiego wojska, na co Komitet Wykonawczy Rady Delegatów Robotniczych od nikogo zgody nie otrzymał.
2. Organizacja powitania na dworcu „przedstawicieli” polskiego wojska przez delegatów Obwodowego Komitetu Wykonawczego Rady Delegatów Robotniczych i Obwodowej Komendantury Wojskowej była bezprawna, ponieważ do powitań tego rodzaju prawo posiadają tylko akredytowani przy rządzie ZSRR przedstawiciele innych państw, a nie dowolni „przedstawiciele”, a tym bardziej prawa do takich powitań nie mają działający bezprawnie przedstawiciele polskiego wojska.
3. Tow. Rysbiekow wziął udział w obchodach świąt Bożego Narodzenia zorganizowanych przez „przedstawiciela” polskiego wojska, co jest absolutnie niedopuszczalne i powinno być stanowczo potępione. Udział kierownictwa radzieckiego urzędu w ceremonii z okazji święta religijnego, zamiast walki z religią, jest zaprzeczeniem polityki naszej partii i rządu i nie może być tolerowane.
4. Przedstawicielowi polskiego wojska zezwolono na wywieszenie polskiej flagi i szyld z polskim godłem, co także jest nieprawidłowe.
5. Błędem jest także oddanie do dyspozycji „przedstawiciela” polskiego wojska osobnego budynku dla przyjeżdżających obywateli polskich. Jeśli obywatele przyjeżdżający do miasta obwodowego czekają na skierowanie do rejonów i mieszkają w mieście kilka dni, to należy ich kwaterować według normalnych zasad, a nie w wydzielonych pomieszczeniach.

Przekazując powyższe informacje do wiadomości przewodniczących komitetów obwodowych rad delegatów robotniczych, Rada Komisarzy Ludowych KazSRR surowo nakazuję wziąć je pod uwagę i w trakcie dalszej pracy nie dopuszczać do podobnych błędów.

Zast. Przewodniczącego Rady Komisarzy Ludowych Kazachskiej SRR (A. Zagowieliew)

[Maszynopis w języku rosyjskim, tłum. Janusz Kobryń]

A.O.Sz. F.181, op.6, sw. 1, d. 22, s.1,2