Notatki dotyczące mężów zaufania Ambasady Polskiej

 Działania na rzecz pomocy deportowanym obywatelom polskim były dla władzy radzieckiej podejrzane. Organizowano siec obserwatorów, donosicieli, kazano raportować o każdym ruchu. Szczegółowe opisy tych działań znaleźć możemy w licznych wspomnieniach. 

Zamieszczam tłumaczenia dwóch tajnych notatek skierowanych przez władze obwodu południowo-kazachstańskiego do Milicji NKWD. W drugiej części wymienionych jest kilka osób pełniących funkcję mężów zaufania, których nie ma w spisie Delegatur Ambasady RP w ZSRR na dzień 16 VI 1942 r. (wyciąg poniżej).

Tajne

Do Obwodowego Zarządu Milicji №14/280 z dnia 21-07-1942

Niżej zamieszczamy listę pracowników polskiego przedstawicielstwa i członków ich rodzin.

1. Dombrowskij Andriej Władysławowicz [Dąbrowski Andrzej s. Władysława] – pracownik

• Dombrowskaja Sofija Michajłowna [Dąbrowska Zofia c. Michała] – żona

• Dombrowskaja Jelizawieta Andriejewna [Dąbrowska Elżbieta c. Andrzeja] – córka

2. Turek Wiktor Wiktorowicz [Turek Wiktor s. Wiktora] – pracownik

• Turek Jewa Izakowna [Turek Ewa c. Izaaka] - żona

3. Nowosad Marian Michajłowicz [Nowosad Marian s. Michała] - pracownik

4. Bardieckij Adam Stanislawowicz [Bardecki Adam s. Stanisława] - pracownik

5. Baumbierg Bronisława Abramowna [Baumberg Bronisława c. Abrama] – pracownik

• Baumbierg Sofija Władisławowna [Baumberg Zofia c. Władysława]

6. Tomkiewicz Jakub Ignatowicz [Tomkiewicz Jakub s. Ignacego] – urzędnik

• Tomkiewicz Jeliena Bolesławowna [Tomliewicz Helena c. Bolesława] – żona

• Tomkiewicz Walerija Jakubowna [Tomkiewicz Waleria c. Jakuba] - córka

• Tomkiewicz Alina Jakubowna [Tomkiewicz Alina c. Jakuba] - córka

Zastępca przewodniczącego Komitetu Wykonawczego Obwodowej Rady Delegatów Robotniczych /Gorodieckij/

Lista mężów zaufania ambasady polskiej

1. Fainzilber Abram – mąż zaufania, rejon suzacki

2. Kalienkiewicz Józef Józefowicz [Kalenkiewicz Józef s. Józefa] - mąż zaufania, rejon frunzeński

• Kalenkiewicz Irina [Kalenkiewicz Irena] – żona

• Kalenkiewicz Józef Józefowicz [Kalenkiewicz Józef s. Józefa] - syn

3. Kowieckij Bogdan Zygmuntowicz [Kowiecki Bogdan s. Zygmunta] - mąż zaufania, rejon turkiestański

• Kowieckaja Idalija Kazimirowna [Kowiecka Idalia c. Kazimierza] – żona

• Kowieckij Andriej Bogdanowicz [Kowiecki Andrzej s. Bogdana] - syn

4. Tieszel` Rudolf Fridierikowicz [Teschel Rudolf s. Fryderyka] - mąż zaufania, rejon czajanowski

• Tieszel` Sofija Martinowna [Teschel Zofia c. Marcina] – żona

• Tieszel` Margarita Rudolfowna [Teschel Margerita/Małgorzata? c. Rudolfa] – córka

• Tieszel` Anna Rudolfowna [Teschel Anna c. Rudolfa] – córka

5. Kant Norbert Arturowicz [Kant Norbert s. Artura] - mąż zaufania, rejon dżuwaliński

• Kant Anna Saliemieja [Kant Anna Salomea (c. Salomona?)] – żona

• Kant Mieczisław Norbertowicz [Kant Mieczysław s. Norberta ] – syn

• Kant Roma Norbertowna [Kant Roma c. Norberta ] – córka

6. Szorf Juliusz Natanowicz [Szorf/Szarf Juliusz s. Natana] - mąż zaufania, rejon tiulkubaski

• Szorf Jadwiga Napolieonowna [Szorf/Szarf Jadwiga c. Napoleona] – żona

• Szorf Anna Juliuszewna [Szorf/Szarf Anna c. Juliusza ] – córka

7. Swionszkowskij Gienrich Lieonardowicz [Świąszkowski/Świątkowski? Henryk s. Leonarda] - mąż zaufania, rejon aryski

8. Poczasiak Jan Józefowicz [Podczasiak Jan s. Józefa] - mąż zaufania, rejon szaulderski

9. Starosciak Teodor Nikołajewicz [Starościak Teodor s. Mikołaja] - mąż zaufania, rejon sary-agaczewski

• Starosciak Stefanija Satnisławowna [Starościak Stefania c. Stanisława] – żona

• Starosciak Witold Tieodorowicz [Starościak Witold s. Teodora] - syn

10. Sroczinskij Zygmunt Winkientowicz [Sroczyński Zygmunt s. Wincentego] - mąż zaufania, rejon lengierski

11. Cynk Bolesław Stanisławowicz [Cynk Bolesław s. Stanisława] - mąż zaufania, rejon czimkiencki

• Cynk Natalia Pietrowna [Cynk Natalia c. Piotra] – żona

• Cynk Tomasz Bolesławowicz [Cynk Tomasz s. Bolesława] - syn

• Cynk Wanda Bolesławowowna [Cynk Wanda c. Bolesława] - córka

12. Epsztiejn Jerzy Izraiłowicz [Epstein Jerzy s. Izraela] - mąż zaufania, rejon sajramski

• Epsztiejn Alicija Mansowna [ Epstein Alicja c. Manasa?] – żona

13. Gliksman Jerzy Izraiłowicz [Gliksman Jerzy s. Izraela] - mąż zaufania, rejon bostandykski

14. Konarskij Tomasz Józefowicz [Konarski Tomasz s. Józefa] - mąż zaufania, rejon karataski

• Konarskaja Karalina [Konarska Karolina] – żona

Zastępca przewodniczącego Komitetu Wykonawczego Obwodowej Rady Delegatów Robotniczych /Gorodieckij/

Lista Mężów Zaufania zamieszczona w spisie Delegatur Ambasady RP w ZSRR na dzień 16 VI 1942 r. (Instytut Sikorskiego A.7.307/4 s.67-68), pisownia nazwisk i nazw rejonów oryginalna.

1. Zawadzki Feliks s. Feliksa - rejon Szaulderski
2. Teschel Rudolf - rejon Czajanowski
3. Epstein Jerzy s. Maksymiliana - rejon Sajranowski
4. Strumiło Andrzej s. Michała - rejon Frunzenski
5. Sliwinska Melanja c. Karola - rejon Suzakski
6. Kant Norbert s. Jana - rejon Dżuwaliński
7. Guscin Kazimierz - rejon Lengierski
8. Kokoszko Zenon - rejon Turkiestanski
9. Starosciak Teodor s. Michała - rejon Sary-Agaczewski
10. Konarski Tomasz s. Jana - rejon Karataski
11. Cynk Bolesław s. Stanisława - rejon Czimkentski
12. Ogorodnik Aleksander - rejon Tiulkubaski
13. Sztajnhaus Dawid s. Mojzesza - rejon Bostandykski

Zał. №2

Lista mężów zaufania Ambasady Polskiej w obwodzie południowo-kazachstańskim.

Imię i nazwisko	Rodzina	Liczba osób	Adres
Fajnzilber Abram	-	1	Czułak-Kurgan, rej. suzacki
Kalenkiewicz Józef	Żona, syn	3	Czernak, rej. frunzeński
Kowiecki Bogdan	Żona, syn	3	Turkiestan, rej. turkiestański
Teschel Rudolf	Żona, dwoje dzieci	4	Czajan, rej. czajanowski
Kant Norbert	Żona, dwoje dzieci	4	Burnoje, rej. dżuwaliński
Szarf Juliusz	Żona i córka	3	Sas-Tiube, rej. tiulkubaski
Świątkowski Henryk	-	1	Aryś, rej. aryski
Podczasiak Jan	-	1	Szaulder, rej. szaulderski
Starościak Teodor	Żona i syn	3	Sary-Agacz, rej. sary-agaczewski
Sroczyński Zygmunt	-	1	Gieorgijewka, rej. lengierski
Cynk Bolesław	Żona, dwoje dzieci	4	Czimkient, rej. czymkiencki
Epsztein Jerzy	Żona	2	Biełyje Wody, rej. sajramski
Gliksman Jerzy	-	1	Gazałkient, rej. bostandykski
Konarski Tomasz	Zona	2	Leninskoje, rej. karataski

Uwagi: wiek wymienionych w spisie dzieci – poniżej 14 lat.

Przedstawiciel Ambasady Polskiej Bogdan Kościałkowski

Janusz Kobryń