Pismo żołnierza-frontowca w sprawie pomocy materialnej dla jego rodziny

Do Naczelnika Południowo-Kazachstańskiego Obwodowego Zarządu NKWD, Czimkient

Szanowny Towarzyszu Naczelniku!

Zwracam się do Was z prośbą. Moja żona pracuje u Was gospodarstwie pomocniczym NKWD jako dojarka. Rodzina moja składa się z 8 osób. Ja sam walczę [na froncie] i dwóch synów także – razem 3 osoby. Żona moja została z trojgiem maleńkich dzieci i córką w wieku szkolnym.

Towarzyszu Naczelniku, proszę zrozumieć jej sytuację – ona jest matką sześciorga dzieci, bez męża i starszych dzieci jest bardzo trudno. Jeśli chodzi o odzież i obuwie – ona nie jest w stanie niczego kupić. Wypłata, którą ona otrzymuje, jest bardzo mała.

Towarzyszu Naczelniku – bardzo Was proszę – pomóżcie jej z odzieżą, pieniędzmi i jedzeniem. Wszystko jest w Waszych rękach.

Mam nadzieję, że moją prośbę rozpatrzycie pozytywnie.

Towarzyszu Naczelniku, proszę sprawdzić – jak ona żyje, jak pracuje, jak ona – żona frontowca, wypełnia rozkazy tow. Stalina.

Proszę o udzielenie odpowiedzi dwukrotnie odznaczonemu orderem sławy.

28.8.44 r. Rogożkin


[Rękopis w języku rosyjskim, tłumaczenie Janusz Kobryń]
AOSz. F. 1245, op. 1, sw. 233, d. 2810, s.63