Obłczriezwyczkom [Obwodowa Komisja Nadzwyczajna] zobowiązuje pilnie specjalnym posiedzeniu komisji przeciwepidemicznej rozpatrzeć działania sanitarne ewakuowanej ludności organizujcie na stacjach rozładunku pracę łaźni dezynsektorów zapewnijcie mydło opał przecinek hospitalizację zakaźnie chorych dwukrotne zabiegi sanitarne przyjeżdżających na stacje rozładunku powtórnie miejscach osiedlenia.
Zampriedobłispołkoma [Zastępca Przewodniczącego Obwodowego Komitetu Wykonawczego] (Gorodieckij)
Czimkient, Obłzdrawotdieł [Obwodowy Wydział Zdrowia], 31 sierpnia 1942 r.
[Tym razem pozostawiłem zarówno tekst telegramu jak i skrótowce w oryginalnym brzmieniu. Warto zwrócić uwagę - wojna trwa od roku, mimo to cały czas trwa „walka” o uruchomienie najprostszych rzeczy: łaźnia (bania), woszebojka (komora parowa), zapewnienie mydła i opału.
Maszynopis w języku rosyjskim, tłumaczenia Janusz Kobryń]
AOsz. F. 134, op.1, sw. 12, d. 79, s. 45
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz