Notatka o sytuacji w rej. pachta-aralskim z dn. 4 VIII 42 r.

 Czimkient, Obwodowy Wydział Zdrowia

Do tow. Makarowej

od Gałacziani, Rejonowy Wydział Zdrowia, Sławianka, rejon pachta-aralski

Raport

W trakcie kontroli [realizacji] postanowień Republikańskiej Komisji Nadzwyczajnej przy Radzie Komisarzy Ludowych Kazachskiej SRR lipca 1942 r. okazało się, że:

1. Pachta-Aralska Rejonowa Nadzwyczajna Komisja Przeciwepidemiczna w ciągu ostatnich miesięcy nie zbierała się. Ostatnie posiedzenie komisji odbyło się 2 lipca 1942 r. i dotyczyło zniżenia zachorowalności dzieci i walce z letnimi zachorowaniami żołądkowo-jelitowymi. Rozkazy Pełnomocnika Państwowego Komitetu Obrony № 7, № 10 nie były przedmiotem pracy komisji.

2. Praca w zakresie organizacji pełnomocników sanitarnych nie jest w pełni prowadzona. Na terenie rejonu są miejsca, gdzie praca pełnomocników jest dobrze prowadzona: kołchozy „Szaga”, „Ałgabas”, „[im.] Czkałowa”, „Krasnyj Awangard”, „1 Maja”, Sowchoz „Kauczuk”. Są także miejsca, gdzie praca pełnomocników sanitarnych nie jest prowadzona, sa to kołchozy: „Oktiabr”, Unimkier „III Pięciolatki”.

3. Budowa ubikacji [wychodków] w centrum rejonu, przy instytucjach oraz domach prywatnych w większości nie jest zrealizowana. Do chwili obecnej Rejonowy Wydział Rolnictwa, Wydział Oświaty Ludowej, [spółdzielnia?] „Pachta-Promszwiej”, a także targowisko – budowy ubikacji [nie] rozpoczęły.

4. Rozkaz komitetu obrony dotyczący budowy łaźni i komór dezynfekcyjnych [woszebojek] przy każdym kołchozie nie jest wykonany. W 41 kołchozach rejonu łaźnie są w 36 kołchozach, komory […]. Istniejące łaźnie i komory nie działają, za wyjątkiem Stacji Maszynowo-Traktorowej i Sowchozu „Kauczuk”.W łaźni w centrum rejonu jest bardzo brudno.

5. Opału do łaźni i komór dezynfekcyjnych nie przygotowano, ponieważ w jako opału używa się suchych pędów bawełny i i innych roślin, które późno schodzą z pól.

6. Opieka medyczna uczniów skierowanych do robót polowych przebiega normalnie. Personel wyjeżdża w teren i prowadzi przyjęcia.

7. W centrum rejonu tak jak wcześniej, mimo zaleceń Komisji [KazSRR], nadal znajduje się w skandalicznym, antysanitarnym stanie. Niedostateczna ilość ubikacji, ogromna ilość nieczystości, brud – to wszystko stwarza korzystne warunki do rozwoju infekcji żołądkowo-jelitowych.

8. W miejscach zamieszkania nie prowadzono kontroli sanitarnych mających na celu wykrycie wszawicy i chorych z gorączką. W lipcu wydział zdrowia wydał polecenie […] o niezwłocznym wykonaniu rozkazu [Państwowego Komitetu Obrony], ale do chwili obecnej Rejonowy Wydział Zdrowia nie ma żadnych informacji o podjętych działaniach. Na zebraniu pracowników medycznych powtórnie wydano polecenia dotyczące wykonania rozkazu. Nie wykonano go jednak, ponadto - zwłaszcza w części dotyczącej odwszawienia i zabiegów w ogniskach tyfusu brzusznego może nie być wykonany w ogóle z powodu braku łaźni i komór [woszebojek] w wielu kołchozach.

9. Zarząd Komunalny Kazachskiej SRR nie przekazał środków na dodatkowe remonty w centrum rejonu. Łaźnia jest nieczynna, a jej remontu nie rozpoczęto.

W trakcie rozmowy z tow. Dżanzanowem wskazano na konieczność budowy łaźni i komór dezynfekcyjnych [woszebojek], ponieważ ich brak w kołchozach wpłynie na realizację rozkazu № 7 Państwowego Komitetu Obrony i walkę z tyfusem w przypadku jego pojawienia się.

4 VIII 42 r.

Gałacziani

[Rękopis w języku rosyjskim, miejscami nieczytelny, tłumaczenie Janusz Kobryń]

AOSz. F. 134,op. 1, sw. 12, d. 79, s. 32.