Zestawienie domów dziecka w obwodzie południowo-kazachstańskim na koniec roku 1941.

 Zestawienie domów dziecka działających w obwodzie południowo-kazachstańskim [czymkienckim] na koniec roku 1941.

1. Diergaczewski dom dziecka (ewakuowany z obw. charkowskiego, umieszczony w domu dziecka № 3 w Czymkiencie), 45 osób;

2. Woroneżski dom dziecka (ewakuowany z rej. goliesnowskiego?, umieszczony w Czymkiencie ul. Sowietskaja 5), 60 osób;

3. Azowski dom dziecka (ewakuowany z obw. rostowskiego, umieszczony w Czymkiencie ul. Turkiestanskaja 23), 30 osób;

4. Czerkasski dom dziecka (ewakuowany z obw. kijowskiego, umieszczony w Czymkiencie ul. Turkiestanskaja 23), 69 osób;

5. Starobielski dom dziecka (ewakuowany z obw. woroszyłowgradskiego, umieszczony w Czymkiencie ul. Puszkina 3), 113 osób;

6. Rowdier[?] dom dziecka (ewakuowany z obw. woroneżskiego, umieszczony w domu dziecka № 4 w Turkiestanie), 120 osób;

7. Szkoła specjalna (ewakuowana z obw. woroneżskiego, umieszczona w Turkiestanie), 48 osób;

8. Szkoła dla głuchoniemych (ewakuowany z obw. rostowskiego, umieszczona w Sajramie), 73 osoby;

9. Azowski dom dziecka (ewakuowany z obw. rostowskiego, umieszczony w rejonie czymkientskim w domu dziecka № 11), 59 osób;

10. Razdołowski dom dziecka (ewakuowany ze Stalingradu, umieszczony w domu dziecka № 11 Arys), 92 osoby;

11. Ordżonikidski dom dziecka (ewakuowany ze Stalingradu, umieszczony w Chumsan i Sary-Agacz ), odpowiednio 112 i 108 osób;

12. Artiomowski dom dziecka (ewakuowany ze Stalingradu, umieszczony w Aczysaju), 150 osób;

13. Krasno-Limański dom dziecka (ewakuowany ze Stalingradu, umieszczony w rej. dżuwalińskim, os. Burno-Oktiabrskoje), 152 osoby;

14. Czerkasski dom dziecka (ewakuowany z obw. kijowskiego, umieszczony w dwóch lokalizacjach (nieczytelne) po 69 i 61 osób), 130 osób;

15. Oriechowski dom dziecka (ewakuowany ze Stalingradu, umieszczony w domu dziecka № 17), 102 osoby;

16. Starobielski dom dziecka (ewakuowany z obw. woroszyłowgradskiego, umieszczony w Sajramie), 101 osób;

17. Łoziewo-Pawłowski dom dziecka (ewakuowany z obw. woroszyłowgradskiego, umieszczony rej. karatasskim, os. Leninskoje), 71 osób;

18. Karaczewski dom dziecka (ewakuowany z obw. charkowskiego, umieszczony w domu dziecka № 14), 81 osób;

19. Staro-Oskolski dom dziecka (ewakuowany z obw. kurskiego, umieszczony w rej. pachta-aralskim, Kauczuksiemsowchoz), 105 osób;

20. Szuklinski dom dziecka (ewakuowany z obw. kijowskiego, umieszczony w domu dziecka № 14 Sajram), 111 osób;

21. Dom dziecka № 3, rej. czymkiencki, huta ołowiu, 118 osób;

22. Dom dziecka № 4, Turkiestan, 290 osób;

23. Dom dziecka № 7, Turkiestan, 80 osób;

24. Dom dziecka № 8, rej. aryski, St. Aryś, 280 osób;

25. Dom dziecka № 10, rej. bostandycki, os. Bostandyk, 210 osób;

26. Dom dziecka № 11, Czymkient, 200 osób;

27. Dom dziecka № 12, rej. czajanowski, os. Czajan, 75 osób;

28. Dom dziecka № 14, rej. sajramski, os. Sajram, 270 osób;

29. Dom dziecka № 15, rej. lengierski, os. Pierwomajewka, 160 osób;

30. Dom dziecka № 17 rej. tiulkubasski, os. Wannowka.

Ogółem wychowanków 3859.

A.O.Sz. F.121, op.1, sw. 195, d. 1971, s.42 

Maszynopis w języku rosyjskim, tłum. Janusz Kobryń

Wystawa „Kuźnia. Schmiede”. Z historii miejskiej kuźni w Habelschwerdt/Bystrzycy Kłodzkiej

 Wystawa „Kuźnia. Schmiede”. Z historii miejskiej kuźni w Habelschwerdt/Bystrzycy Kłodzkiej eksponowana jest w podziemiach dawnego więzienia w Bystrzycy Kłodzkiej. Więcej materiałów o kuźni i jej właścicielach dostępnych jest w wydanej przez autorów, liczącej 60 stron, publikacji.  

Wersja elektroniczna do nabycia tutaj: https://www.naffy.io/janusz-kobryn/kuznia-schmiede-sjp

Janusz Kobryń

Pismo w sprawie Międzyrejonowego Zarządu ZPP w Turkiestanie

 „Zarząd Główny Związku Patriotów Polskich w ZSRR, Moskwa ul. Puszecznaja 5, tel. 12-5-75-55

№ 781

Do Obwodowego Komitetu Wykonawczego Rad Delegatów Robotniczych m. Szymkient, Obw. południowo-kazachstański

Zarząd Główny Związku Patriotów Polskich w ZSRR zatwierdza poniższy skład Międzyrejonowego Zarządu ZPP w Turkiestanie:

Teliga Zofia - przewodnicząca

Grinszpan Mendel  - sekretarz

Baumberg Bronisława - skarbnik

Jachowski Władysław - członek zarządu

Warzagier Mejer - członek zarządu

Wajnerman Jakub - członek zarządu

Prosimy o okazanie Międzyrejonowemu Zarządowi Związku Patriotów Polskich wszelkiej pomocy i współpracę w zakresie prac Zarządu prowadzonych w rejonach turkiestańskim, szaulderskim, frunzenskim i suzackim.

Sekretarz generalny Zarządu Głównego Związku Patriotów Polskich w ZSRR, Juszkiewicz

Kier. Wydziału Organizacyjnego ZPP Kojfman”

Maszynopis w języku rosyjskim, tłum. Janusz Kobryń

Raport o liczbie obywateli polskich, których obejmuje Polsko-Radziecka Umowa z dn. 6 VI 1946 r. na 30 XII 1946

 „Raport o liczbie obywateli polskich, których obejmuje Polsko-Radziecka Umowa z dn. 6 VI 1946 r. Według stanu na dzień 30 grudnia 1945 r.

1. Liczba osób, które złożyły podania o zrzeczeniu się obywatelstwa radzieckiego na dzień 30 grudnia 1945 r. - 4910.
2. Liczba osób podlegających przesiedleniu do Polski, zatwierdzonych przez komisję, oprócz dzieci do lat 14 - 2753.
3. Liczba dzieci do lat 14 wyjeżdżających wraz z dorosłymi członkami rodzin - 686.
4. Ogólna liczba osób zatwierdzonych przez komisję na przesiedlenie, w tym dzieci do lat 14 - 3439.

Zast. Naczelnika . Zarządu NKWD Obw. Południowo-Kazachstańskiego płk milicji Stieckow

St. Insp. Wydz. Paszportowego Milicji st. lejtnant Komarow”

Maszynopis w języku rosyjskim, tłum. Janusz Kobryń

Wykaz Stacji Maszynowo-Traktorowych w obw. południowo-kazachstańskim

 

MTS w obwodzie południowo-kazachstańskim według stanu na I 1945 r. Stacje te zapewniały obsługę kołchozów (jednocześnie wyprowadzając ewentualne zyski, tak by nie płacić kołchoźnikom za pracę).

1. Badamska

2. Karaspanska

3. Bieszkuburska

4. Aktiubińska

5. Ucz-Aktinska

6. Kyzył-Kumska

7. 1- Tugajnaja

8. 2-Tugajnaja

9. Irdżarska

10. Kyzył-Abadska

11. Pachta-Aralska

12. Kieleska

13. Tobolinska

14. Suzacka

15. Turkiestańska

16. Czernakska

17. Kok-Sarajska

18. Szaulderska

19. Bostandykska

20. Burnieńska

21. Kazańska

22. Karatasska

23. Lenińska

24. Turbatska

25. Lengerska

26. Pierwomajska

27. Mankientska

28. 15-Lat KazSRR

29. Sajramska

30. Siergijewska

31. Tiulkubasska

32. Buguńska

33. Czajanowska

34. Czimkencka

35. Zadarinska

Janusz Kobryń

Lista wychowawców Polskiego Domu Dziecka №5 w Turkiestanie wg stanu na dzień 15 IX 1943

 

„Lista wychowawców domu dziecka №5 w Turkiestanie wg stanu na dzień 15 IX 1943

[imię nazwisko, imię ojca; stanowisko; płeć; narodowość; rok urodzenia; język ojczysty; jaką szkołę i jaki kierunek ukończył; staż pracy pedagogicznej; staż wychowawcy; dokumenty ukończenia szkoły; jeśli wcześniej pracował jako pedagog, dokumenty potwierdzające]

1. Denisowa P.A.; dyrektor; ż; Rosjanka; ur. 1910; rosyjski; 10 klas i kursy, starszy pedagog; 5 lat; 1 rok; oświadczenie ustne; 1 rok – kier. biblioteki rejonowej

2. Jelcow N.Ja.; zastępca dyr.; m, Ukrainiec; 1892; rosyjski; Kujbyszewski Wydział Filologiczny, wykładowca języka i literatury; 28 lat; 8 lat; zaświadczenie Uniwersytetu w Kujbyszewie

3. Bortnik Ja. P.; wychowawczyni; ż; Polka; 1923; polski; 4 lata gimnazjum i 1 rok warszawskiego liceum; 12 lat; 1 rok; oświadczenie ustne

4. Borkowska [Borkowskaja] S. Ł.; wychowawczyni; ż; Polka; 1907; polski; Warszawskie Gimnazjum Żeńskie, Wyższa Szkoła Rolnicza, [kier] agronom. - pedagogiczny; 12 lat; 1 rok; oświadczenie ustne

5. Karwacka [Karwackaja] M.P.; wychowawczyni; ż; Polka; 1901; polski; Gimnazjum Rosyjskie w Równem; 2 lata; 1 rok; oświadczenie ustne

6. Orłowa Je. A.; starsza wychowawczyni pionierów; ż; Rosjanka; 1925; rosyjski Turkiestańska Szkoła Pedagogiczna; -; -; Dyplom ukończenia szkoły

7. Malcer [Malcier] R.; opiekunka dzienna; ż; b.d.; 1922; polski; 4 klasy gimnazjum; -; 1 rok; oświadczenie ustne

8. Jekor G.W.; trener-instruktor; ż; b.d.; 1921; polski; 7 klas szkoły, 3 lata kursów krawieckich; 5 lat; 1 rok; oświadczenie ustne

9. Wiznerowicz [Wiznierowicz]; opiekunka nocna; ż; Polka; 1903; polski; 3 lata gimnazjum, kurs księgowej; -; 1 rok; oświadczenie ustne

Dyrektor /Denisowa/”

maszynopis, tłumaczenie Janusz Kobryń

Lista nauczycieli i wychowawców - Polaków w rejonie dżuwalińskim

 Lista nauczycieli i wychowawców - Polaków w rejonie dżuwalińskim

Nazwisko, imię, imię ojca	Stanowisko	Miejsce zamieszkania
Różański Kazimierz s. Antoniego (Rożanskij Kazimir Antonowicz)	nauczyciel szkoły średniej	St. Burnoje
Jakubowska Maria c. Jana (Jakubowskaja Marija Iwanowna)	Nauczyciel domu dziecka	ul. Wogzalnaja 12
Bronsztedt? Mon s. Juliana (Bronsztietd Mon Juljewicz)	Nauczyciel domu dziecka	ul. Wogzalnaja 30
Kac Noma c. Hersza (Kac Noma Gierszowna)	Nauczyciel domu dziecka	ul. Szkolnaja 9
Mojwand? Bernard s. Izaaka (Mojwand? Biernard Isaakiewicz)	Nauczyciel muzyki	ul. Wogzalnaja 36
Ostrowska Maria c. Jakuba (Ostrowskaja Marija Jakowliewna)	Wychowawca domu dziecka	ul. Wogzalnaja 30
Klajn Natalia c. Henryka (Kljajn Natalia Gienrikowna)	Wychowawca domu dziecka	ul. Wogzalnaja 37

Kierownik RONO [Rejonowego Wydziału Oświaty] Karimbajew

Notatka ręczna, tłum Janusz Kobryń