Zestawienie dotyczące rozpatrzenia wniosków o zrzeczenie się obywatelstwa ZSRR

 

Zestawienie dotyczące rozpatrzenia wniosków o zrzeczenie się obywatelstwa ZSRR, zgodnie z Polsko-Radziecką Umową z dn. 6 VII 1945 roku.

1. Liczba osób dorosłych podlegających działaniu Polsko-Radzieckiej Umowy z dn. 6 VII 1945 r. zamieszkałych na terenie obwodu południowo-kazachstańskiego – do 5000 osób.

2. Liczba złożonych wniosków o zrzeczenie się obywatelstwa radzieckiego na 29 grudnia 1945 r. - 4750.

3. Liczba osób zatwierdzonych do przesiedlenia, bez uwzględnienia dzieci do lat 14 – 1623. (2123)

4. Liczba dzieci do lat 14, które wyjeżdżają do Polski z rodzinami – 389.

5. Ogólna liczba osób, wliczając dzieci do lat 14, zatwierdzona do przesiedlenia – 2012.

   Zastępca naczelnika Zarządu NKWD Obwodu Południowo-Kazachstańskiego , pułkownik milicji Stieckow

   St. inspektor Wydziały Paszportowego st. lejtnant Komarow

   Czymkient, 29 XII 1945 r

[w nawiasach umieściłem ręczną poprawkę]

Maszynopis, tłum Janusz Kobryń

Informacje o ob. polskich wg rejonów

 

Informacja o obywatelach polskich, którzy złożyli wnioski o zrzeczenie się obywatelstwa ZSRR.

Rejon	Liczba osób	Liczba optantów	Liczba ankiet
Czymkienkiencki	1200	990 (737)	795
Czajanowski	840	870 (604)	603
Lengierski	893	825 (588)	621
Sajramski	937	653 (433)	612
Dżuwaliński	496	494 (252)	295
Karataski	416	415 (291)	257
Bostandycki	136	92 (47)	62
Aryski	5	5 (3)	5
Turkiestański	2007	1731 (1238)	1260
Suzacki	327	287 (116)	175
Szaulderski	195	195 (132)	170
Frunzeński	129	127 (97)	32
Sary-agaczewski	106	100 (22)	69
Pachta-aralski	4	-	-
Kyzył-kumski	10	-	-
Kirowski	-	-	-
Kieleski	30	-	-
Iliczewski	15	-	-
Tiulkubaski	312	294	222
Ogółem	8058	7078 (4750)	5232

Przew. Zarz. Obwodowego ZPP [podpis nieczytelny

[w nawiasach umieściłem ręczne poprawki, naniesione przez osobę inną, niż autor notatki]

Notatka ręczna, tłum Janusz Kobryń

Dane o liczebności Polskich Domów Dziecka i Internatów

 Informacja o liczbie dzieci i pracowników polskich domów dziecka i internatów podlegających ewakuacji do Polski. Obw. Płd-kaz. 19 XII 1945 r.

lp	Nazwa domu dziecka/internatu	Rejon	Liczba dzieci	Liczba personelu	Ogółem
1	Dom Dziecka №1	sajramski	145	32	177
2	Dom Dziecka №2	sajramski	168	25	193
3	Dom Dziecka №5	turkiestański	119	20	139
4	Polski Internat	turkiestański	107	30	137
5	Polski Internat	suzacki	60	3	63
6	Polski Internat	dżuwaliński	110	6	116
	ogółem		709 [dopisek:?]	116	825 [dopisek 316]

Zastępca kierownika Obłono [Obwodowego Wydziału Edukacji]: Siemiciew

Inspektor [ds.] domów dziecka: Sztonda

Notatka ręczna, tłum Janusz Kobryń

Liczebność obywateli polskich wg rejonów obwodu południowo-kazachstańskiego

 Zaświadczenie o liczbie osób narodowości polskiej i żydowskiej zamieszkałych w rejonach obwodu południowo-kazachstańskiego, które zgodnie z Polsko-Radziecką Umową z dn. 6 VII 1945 r., w związku z ewakuacją do Polski złożyły wnioski o zrzeczenie się obywatelstwa radzieckiego.

Stan na dzień 10 XII 1945 r.

Miasto Czymkient i rejon czymkiencki – 737 os.

Rejon czajanowski - 604 os.

Rejon sajramski – 433 os.

Miasto Lengier i rejon gieorgijewski 588 os.

Rejon dżuwaliński 252 os.

Rejon tiulkubaski 203 os.

Rejon karataski 241 os.

Rejon sary-agaczewski 22 os.

Rejon kieleski 12 os.

Rejon aryski 3 os.

Rejon szaulderski 132 os.

Rejon turkiestański 1238 os.

Rejon frunzeński 97 os.

Rejon suzacki 116 os.

Rejon pachta-aralski 11 os.

Rejon iliczewski 11 os.

Rejon kyzył-kumski 3 os.

Rejon bostandycki 47 os.

Ogółem 4750 osób

St. inspektor Wydziału Paszportowego Południowo-Kazachstańskiego Obwodowego Zarządu Milicji NKWD , starszy lejtnant Komarow

Maszynopis, tłum. Janusz Kobryń

Zaświadczenie o liczbie osób, które złożyły wnioski o zrzeczenie się obywatelstwa radzieckiego.

 

Zaświadczenie o liczbie osób narodowości polskiej i żydowskiej w obw. południowo-kazachstańskim, które zgodnie z Polsko-Radziecką Umową z dn. 6 VII 1945 r., w związku z ewakuacją do Polski złożyły wnioski o zrzeczenie się obywatelstwa radzieckiego.

Stan na dzień 10 XII 1945 r.

1. Wnioski złożyło ogółem 4750 osób

z czego:

1. do Zarządu Milicji NKWD Kaz.SRR skierowano [wnioski] - 1600 osób, 32 listy

2. w dyspozycji Zarządu Milicji NKWD Obwodu Południowo-Kazachstańskiego – [wnioski] 1950 osób, 39 list; spośród nich skontrolowano 500 osób

3. do I Wydziału Specjalnego NKWD ZSRR skierowano [wnioski] 163 osób, 3 listy

4. do sporządzenia maszynopisów list przygotowano [wnioski] 350 osób, 14 list

5. w celu uzupełnienia zwrócono do rejonów [wnioski] 687 osób, 14 list

   Ogółem 4750 osób, 95 list.

   St. inspektor PRO OUM NKWD [Wydziału Paszportowego Obwodowego Zarządu Milicji NKWD], starszy lejtnant Komarow

   Czymkient, 10 XII 1945 r.

Maszynopis, tłum. Janusz Kobryń

Informacja o ob. polskich w domach dla inwalidów

 

Informacja o rzeczywistej liczbie inwalidów, znajdujących się w Domach Inwalidów w obwodzie południowo-kazachstańskim na dzień 1 XII 1945 r.

• Turkiestański Dom Inwalidów №2, obywateli polskich 61 (II grupa - 61, ewakuowani); [w tym] mężczyzn 21, kobiet 40

• Lengierski Dom Inwalidów №2, obywateli polskich 61 (I gr. - 2, II gr. - 42, III gr. - 1, ewakuowani); [w tym] mężczyzn 24, kobiet 21

  Razem 106

  Kierownik Obłbies [Obwodowego Wydziału Spraw Socjalnych] Stiepina

  Inspektor Ibragimowa

  18 XII 1945 r.

Maszynopis, tłum. Janusz Kobryń

Wystawa „Śladami zesłańców w południowym Kazachstanie"

Wystawa prezentuje część materiałów zgromadzonych w czasie ekspedycji badawczych prowadzonych w rejonach suzackim i turkiestańskim obecnego obwodu turkiestańskiego (dawniej czymkienckiego) w latach 2017-2023. Celem prac było zlokalizowanie i opisanie miejsc, w których w latach 40-50 XX w. przebywali deportowani obywatele polscy, a także uzupełnienie informacji o nazwiska i fakty tym związane – służyła temu kwerenda w miejscowych archiwach. Zapraszam do obejrzenia wystawy w Muzeum Filumenistycznym w Bystrzycy Klodzkiej.

„Chciałoby się wszystkich z imienia wymienić" - z plakatu towarzyszącemu wystawie spoglądają na nas ludzie, których los rzucił na południe Kazachstanu, którzy razem z polskimi zesłańcami pracowali, głodowali, umierali. Są to:

Gragariani Arkadij, 1915, Ormianin urodzony w Baku. Do Turkiestanu trafił ze szpitala w Orenburgu – jako inwalida wojenny, wykształcenie wyższe, inżynier mechanik, samotny;

Weinbergs Adolf, 1902, urodzony w Rydze w rodzinie urzędników, wykształcenie średnie;

Matugilin Railja, 1932, Tatarka urodzona w Turkiestanie, jej rodzice byli rolnikami;

Wagner Anna, 1936, Niemka urodzona we wsi Tattung w obwodzie saratowskim w rodzinie chłopskiej, wykształcenie 7 klas;

Askarowa Pietsza, 1906, Uzbeczka;

Tromb Jakub, 1920, urodzony w Makowie Mazowieckim, samotny, wykształcenie średnie.

Janusz Kobryń, sybiracy.stowarzyszenie@gmail.com

Możliwe jest bezpłatne wypożyczenie wystawy, po uprzednim uzgodnieniu