W miejscowości Czok-Pak organizowała się 8 Dywizja Armii Polskiej. Poniżej zamieszczam tłumaczenie tajnej instrukcji dla władz rejonu dżuwalińskiego. Przewidywała ona wysiedlenie mieszkańców i przeniesienie szkół oraz remonty. Warto zwrócić uwagę, że na remont i wykonanie ogrzewania władzom pozostawiono 8 dni! W literaturze wspomnieniowej znajdzie Czytelniczka/Czytelnik szczegółowe opisy realiów tamtych lat, co pozwoli skonfrontować biurokratyczny optymizm z rzeczywistością. Wielokropkiem oznaczyłem nieczytelne fragmenty tekstu.
Końcem marca 1942 r. Dywizję zlikwidowano, a żołnierzy przeniesiono do Jangi-Jul. Pozostał istniejący do chwili obecnej cmentarz wojskowy.
„Proletariusze wszystkich krajów łączcie się!
Komunistyczna Partia (bolszewików) Kazachstanu, Południowo-Kazachstański Komitet Obwodowy
Ściśle tajne, teczka specjalna
Postanowienie 133 posiedzenia Biura Południowo-Kazachstańskiego Komitetu Obwodowego KP(b)K i Komitetu Wykonawczego Obwodowej Rady Delegatów Robotniczych z dn. 22 stycznia 1942 r.
Do KC WKP(b), KC KP(b)K, Dżuwalinskiej […], SAWO [Środkowoazjatycki Okręg Wojskowy], Wydział Wojskowy Komitetu Obwodowego
№133/59
§4. O rozmieszczeniu dywizji polskiej na terenie obwodu południowo-kazachstańskiego.
Wykonując decyzję Państwowego Komitetu Obrony SNK KSRR [Rady Komisarzy Ludowych Kazachskiej SRR] i KC KP(b)K o rozmieszczeniu polskiej dywizji na terenie obwodu południowo-kazachstańskiego Biuro Południowo-Kazachstańskiego Komitetu Obwodowego KP(b)K i Komitet Wykonawczy Obwodowej Rady Delegatów Robotniczych POSTANAWIA:
Ulokować dywizję polską w osiedlu kopalni Czok-Pak na terenie rejonu dżuwalińskiego.
Dla rozlokowania dywizji polskiej przekazać wszystkie pomieszczenia , zgodnie z załączonym spisem.
Polecić Przewodniczącemu Komitetu Wykonawczego Rejonowej Rady Delegatów Rejonu Dżuwalińskiego tow. Papaszence i Sekretarzowi Kom. Rejonowego KP(b)K tow. Liedniewowi:
Przenieść uczniów szkół podstawowej i średniej w Czok-Pak do innych pomieszczeń i zapewnić kontynuację nauczania dzieci.
Zwolnić wszystkie wymienione w spisie budynki, mieszkańców przesiedlić do najbliższych kołchozów, rodzinom wojskowych udostępnić odpowiednie pomieszczenia.
Wykonać niezbędne remonty bieżące pomieszczeń szkoły i przygotować je pod obiekty żywienia zbiorowego, łaźnie [banie] i pralnię przydzielając materiały budowlane z miejscowych zasobów, a także kopalni zgodnie z załączonym wykazem materiałów.
Wszystkie wymienione działania i prace wykonać na koszt wydziału kwaterunku garnizonu frunzeńskiego, który opłaca koszty wszystkich prac i materiałów.
Do wykonania prac związanych z remontem i ogrzewaniem ściągnąć miejscowych kołchoźników z […] Czok-Pak za wynagrodzeniem.
Remont i wszystkie pracy powinny być zakończone do 1 lutego 1942 roku.
Dżuwaliński Rejonowy Komitet Wykonawczy powinien zawrzeć z dowództwem dywizji polskiej umowę o czasowy wynajm pomieszczeń po bieżących cenach państwowych.
Polecić Dżuwalińskemui Rejonowemu Komitetowi Wykonawczemu, tow. Papaszence, wydzielić teren o pow. 100 ha, na wzniesieniu na potrzeby polskiej dywizji.
Na czas organizacji zakwaterowania polskiej dywizji wydelegować pełnomocnika Obwodowego Komitetu KP(b)K i Obwodowego Komitetu Wykonawczego ds. zakwaterowania polskiej dywizji tow. Tumanowa na miejsce kwaterunku.
Sekretarz Komitetu Obwodowego Jergiebiekow
Przewodniczący Obw. Komitetu Wykonawczego Sagintajew\
Załącznik do decyzji Komitetu Obwodowego KP(b)K i Komitetu Wykonawczego Obwodowej Rady Delegatów Pracowniczych
Lista budynków wydzielonych na potrzeby zakwaterowania jednostki wojskowej w Czok-Pak.
Bloki mieszkalne №1-24 w tym pomieszczenia szkoły
Pomieszczenie dawnego radiowęzła
Stajnie kopalniane
Dawny magazyn dynamitu
Pomieszczenia garaży wraz z magazynem paliw i magazynem warzyw
Sklep i stołówka obwodowego wydziału handlu
Pomieszczenia pralni
Pomieszczenia piekarni
Pomieszczenie pryszniców
Budynek nadszybia
Budynek elektrowni
Budynek warsztatów mechanicznych, kuźni i magazynu
Budynek stolarni z przybudówką
Budynek maszyny wyciągowej
Budynek stacji pomp
Budynek wentylatorowni
Wszystkie drewniane szopy i przybudówki znajdujące się na terenie kopalni
Budynek maszynowni
Nieukończone budynki na rozjeździe Czok-Pak
Sekretarz Komitetu Obwodowego Jergiebiekow
Przewodniczący Obw. Komitetu Wykonawczego Sagintajew
za zgodność - Riesnianskaja
Tłumaczenie Janusz Kobryń
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz