16 maja 1942 r.
Ściśle tajne
Do Przewodniczącego Komitetu Wykonawczego Południowo-Kazachstańskiej Rady Delegatów Robotniczych, tow. Sagintijewa [Sagintajewa]
Z otrzymanego przez RKL KazSRR raportu Komitetu Wykonawczego Wschodnio-Kazachstańskiej Rady Delegatów Robotniczych z dn. 9 IV 42 r. № 135 s.s. wynika, że kierownictwo tego Komitetu Wykonawczego (tow. Rysbiekow I.K.) dopuściło się rażących błędów w swoich kontaktach z przedstawicielami Armii Polskiej.
Błędy te można podsumować następująco:
- Na terenie obwodu dopuszczono do utworzenia przedstawicielstwa polskiego wojska, na co Komitet Wykonawczy Rady Delegatów Robotniczych od nikogo zgody nie otrzymał.
- Organizacja powitania na dworcu „przedstawicieli” polskiego wojska przez delegatów Obwodowego Komitetu Wykonawczego Rady Delegatów Robotniczych i Obwodowej Komendantury Wojskowej była bezprawna, ponieważ do powitań tego rodzaju prawo posiadają tylko akredytowani przy rządzie ZSRR przedstawiciele innych państw, a nie dowolni „przedstawiciele”, a tym bardziej prawa do takich powitań nie mają działający bezprawnie przedstawiciele polskiego wojska.
- Tow. Rysbiekow wziął udział w obchodach świąt Bożego Narodzenia zorganizowanych przez „przedstawiciela” polskiego wojska, co jest absolutnie niedopuszczalne i powinno być stanowczo potępione. Udział kierownictwa radzieckiego urzędu w ceremonii z okazji święta religijnego, zamiast walki z religią, jest zaprzeczeniem polityki naszej partii i rządu i nie może być tolerowane.
- Przedstawicielowi polskiego wojska zezwolono na wywieszenie polskiej flagi i szyld z polskim godłem, co także jest nieprawidłowe.
- Błędem jest także oddanie do dyspozycji „przedstawiciela” polskiego wojska osobnego budynku dla przyjeżdżających obywateli polskich. Jeśli obywatele przyjeżdżający do miasta obwodowego czekają na skierowanie do rejonów i mieszkają w mieście kilka dni, to należy ich kwaterować według normalnych zasad, a nie w wydzielonych pomieszczeniach.
Zast. Przewodniczącego Rady Komisarzy Ludowych Kazachskiej SRR (A. Zagowieliew)
[Maszynopis w języku rosyjskim, tłum. Janusz Kobryń]
A.O.Sz. F.181, op.6, sw. 1, d. 22, s.1,2