„Lista wychowawców domu dziecka №5 w Turkiestanie wg stanu na dzień 15 IX 1943
[imię nazwisko, imię ojca; stanowisko; płeć; narodowość; rok urodzenia; język ojczysty; jaką szkołę i jaki kierunek ukończył; staż pracy pedagogicznej; staż wychowawcy; dokumenty ukończenia szkoły; jeśli wcześniej pracował jako pedagog, dokumenty potwierdzające]
Denisowa P.A.; dyrektor; ż; Rosjanka; ur. 1910; rosyjski; 10 klas i kursy, starszy pedagog; 5 lat; 1 rok; oświadczenie ustne; 1 rok – kier. biblioteki rejonowej
Jelcow N.Ja.; zastępca dyr.; m, Ukrainiec; 1892; rosyjski; Kujbyszewski Wydział Filologiczny, wykładowca języka i literatury; 28 lat; 8 lat; zaświadczenie Uniwersytetu w Kujbyszewie
Bortnik Ja. P.; wychowawczyni; ż; Polka; 1923; polski; 4 lata gimnazjum i 1 rok warszawskiego liceum; 12 lat; 1 rok; oświadczenie ustne
Borkowska [Borkowskaja] S. Ł.; wychowawczyni; ż; Polka; 1907; polski; Warszawskie Gimnazjum Żeńskie, Wyższa Szkoła Rolnicza, [kier] agronom. - pedagogiczny; 12 lat; 1 rok; oświadczenie ustne
Karwacka [Karwackaja] M.P.; wychowawczyni; ż; Polka; 1901; polski; Gimnazjum Rosyjskie w Równem; 2 lata; 1 rok; oświadczenie ustne
Orłowa Je. A.; starsza wychowawczyni pionierów; ż; Rosjanka; 1925; rosyjski Turkiestańska Szkoła Pedagogiczna; -; -; Dyplom ukończenia szkoły
Malcer [Malcier] R.; opiekunka dzienna; ż; b.d.; 1922; polski; 4 klasy gimnazjum; -; 1 rok; oświadczenie ustne
Jekor G.W.; trener-instruktor; ż; b.d.; 1921; polski; 7 klas szkoły, 3 lata kursów krawieckich; 5 lat; 1 rok; oświadczenie ustne
Wiznerowicz [Wiznierowicz]; opiekunka nocna; ż; Polka; 1903; polski; 3 lata gimnazjum, kurs księgowej; -; 1 rok; oświadczenie ustne
Dyrektor /Denisowa/”
maszynopis, tłumaczenie Janusz Kobryń
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz